silencieux часть 1 (Тэрэ) ПЕРЕВОД

В момент пробуждения твоя голова кружится. Ты недостаточно пьяна, чтобы опустошить желудок, но тошнота все равно поступает к горлу. Казуха спит на твоем животе, в какой момент она там оказалась, потому что когда ты засыпала, она все еще играла в монополию в гостиной. Справа от вас на полу лицом вниз спит Дэёни, сопровождая все громким храпом, а слева от вас Шеон и Цуки спят на кровати Дэёни. В комнате темно и это дезориентирует. Особенно учитывая, что вы заснули при ярком люминесцентном свете. Насколько это было возможно, ты отодвинула голову Казухи со своего живота и попыталась подняться с пола. Взглянув на цифровые часы Даёна в стиле Hello Kitty, ты отметила, что сейчас 4:34 утра. Вы спали около пяти часов. За это время ты выспалась, но все еще чувствовала себя слегка пьяной — хотя этого было недостаточно, чтобы избежать похмелья. Ты, должно быть, выпила соджу достаточно для удовлетворения твоей потребности, хотя для организма это было слишком. Если можно оправдаться, то во всем виновата Казуха, которая настояла на демонстрации американской студенческой вечеринки. И поскольку ты была на одной студенческой вечеринке на последнем году обучения в старшей школе, ты интерпретировала это в своем стиле: стаканчики и пунш. На этом все. Решив освежиться водой, ты направилась на кухню, собирая все препятствия. Споткнуться о Дэёни - есть. Врезаться в стену в коридоре - есть! Дом был пуст, насколько ты знала — родители уехали в отпуск, поэтому ты и смогла пить весь день. Однако, по словам Дэёни, ее старший брат якобы возвращался домой той ночью. Ты предположила, что он уже спит, поэтому продолжила свой путь самурая к кухне. Ах, да. Почти свалиться с лестницы, потому что поленилась включить свет - есть! Но как только ты добрались до самого низа, между тобой и водой не было никаких препятствий. За исключением мальчика, сидящего за кухонным островом с кружкой в ​​одной руке и телефоном в другой. Он приглушил свет в комнате и был в блаженном неведении о присутствии кого-то постороннего. В этот момент ты также уловили тихий звук наушников, значит, он не слышал грохот с лестницы. Ты замерла, как только увидела его, взвешивая варианты — вернуться наверх и поискать воду в комнате Дэёни (или просто выпить из-под крана, чего ты хотела максимально избежать), либо подавить беспокойство и налить все-таки воду. Но времени у тебя не было, потому что он повернул голову к тебе, по-видимому, сбитый с толку твоей остановкой. «О, я думал, ты Дэёни», — сказал он, и ты практически упала в обморок. Ты не знала, что брат Даён был красив. У него был глубокий тембр, и ты задумалась, а не вышел ли он прямиком из романтической дорамы. Даже его одежда соответствовала вайбу корейских дорам: черная футболка и мешковатые спортивные красные штаны, очки в металлической оправе на переносице. «Эм, извини», — пробурчала ты, чувствуя себя немного глупо. Твой голос звучал незнакомо, и ты молилась всем богам, чтобы твой разум уже был трезв. Тэрэ покачал головой, одарив тебя ободряющей улыбкой. Ты чуть не потеряла сознание, когда на его щеке расцвела ямочка. И закономерно возник вопрос в твоей голове, почему Дэёни не говорила об идеальности своего брата. «Нет, продолжай и делай то, что тебе нужно. Не думаю, что ты ожидала чье-то присутствие здесь». Ты небрежно кивнула, сделав несколько шагов к шкафам. Тэрэ вернулся к своему телефону, как ты поняла, он читал книгу. Ускорив темп, ты промчалась мимо него к чашкам, стоявшим на стойке. Схватив одну, ты быстро наполнила ее льдом и водой, внезапно забыв, кто сидит позади тебя. Торопливо ты выпила стакан, практически радуясь, когда ледяная вода потекла в твое горло. С довольным вздохом ты позволила одному из кубиков льда упасть в рот и начала хрустеть им. «Ты та, кто будет проживать с нами этим летом?» Ты подавилась льдом, паника разлилась по всему твоему телу. Кубик льда проскользнул по твоему горлу почти целиком, когда ты резко повернулась к нему на пятках. В своем пьянстве ты забыла, что собираешься жить в доме этого парня до конца лета, и даже не попытался произвести хорошее впечатление. «О, да, конечно. Это была бы я, да. Я Т/и». «Тэрэ», — ответил он. «Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать. У меня есть машина». Тебе потребовались все твои силы, чтобы твоя отвисшая челюсть, вернулась на свое место. Чем больше ты узнавала об этом парне, тем безумнее себя чувствовала — всякий раз, когда Дэёни говорила о нем, она говорила так, будто он был самым большим неудачником на планете. Но сейчас он таким далеким от термина неудачника. «Ну», — сказала ты, прочищая горло. «Я собираюсь снова поспать». Он снова улыбнулся тебе, кивнув. «Спокойной ночи. Увидимся завтра утром. Если ты проснешься раньше меня, лекарство от похмелья за зеркалом». Ты почувствовала, как тепло приливает к твоим щекам, когда он это сказал, и ты поспешила поставить стакан в раковину и исчезнуть из комнаты. «Спасибо», — пробормотала ты, быстро шагая мимо острова. Затем, словно экстрасенс, он прикрыл рукой угол столешницы, как раз в момент твоего столкновения. Это защитило тебя от пронзительной боли. С гораздо большим рвением, чем в прошлый раз, ты выдавила еще одно «Спасибо!», прежде чем влететь по лестнице и вернуться в спальню подруги. cr: cinnajun.tumblr.com