Глава 14 Я с тобой, держись

В этом и заключаются отношения — трудности делятся на двоих.

Доктор Хаус

Шепард не могла сказать, что они сблизились с Мирандой, но определённо между ними, что-то изменилось. Например, Шепард, пусть в этом и сложно признаться даже само‌й себе, перестала её бояться. Нутро больше не замирало в её присутствии, Шепард наконец-то увидела в ней человека, одинокую женщину, от которой многого ждут, и товарища. Миранда первой пришла после спасения сестры. Узнав, что у Шепард была истерика – оказывается, СУЗИ доложила тогда всем, кому посчитала нужным: Чаквас, Гаррусу и Миранде – и провела доскональный опрос и обследование. И впервые Шепард не чувствовала себя проектом, нет. Миранда действительно переживала, она открылась для неё с другой стороны. Пусть Миранде трудно давалось выказывать чувства, Шепард отчего-то поняла, что их команда дорога Миранде. И ещё раз она в этом убедилась, когда они искали отца Джейкоба. Оказывается, Миранда переживала не только за Шепард. Когда они поговорили, Джейкоб вылетел из переговорной словно ужаленный, а следом плелась Миранда. Шепард бросала взгляд то одного, то на другого, не зная, к кому идти. - Ты ему нужнее, – сказала Миранда и молча ушла. Шепард вошла в оружейную. - Я хочу побыть один. Джейкоб облокотился двумя руками об стол и опустил голову. - Разве? – не обращая внимания на его слова, Шепард привычно уселась на стол. Последнее время они часто общались с Джейкобом. Да и вообще, отношения с командой становились всё крепче. Даже нелюдимый Тейн всё больше интересовался разговорами с ней. Особенно когда Шепард приносила горячий чай прямо к нему в коморку. Это стало неким обрядом для них двоих. Чай после каждой миссии. Тейн всегда слушал всё, что она говорила, а ей, в свою очередь, хотелось с ним разговаривать. С Самарой у них тоже был обряд. Так как азари поселилась на смотровой палубе, они могли часами сидеть бок о бок и молча наблюдать за вселенной. Как любила Шепард. - Лучше бы я не знал, что он жив, – тихо сказал мужчина. – Лучше бы он оставался в моей памяти таким, каким был. Заботливым, любящим, добрым, но не… таким. - Ты спас его, Джейкоб. Его и тех людей. На том острове они страдали, и твой отец страдал. Они говорили очень долго. В конце концов, напряжение отпустило Джейкоба, и он даже поделился с ней некоторыми рассказами из жизни. Пару раз его глаза становились влажными, и он отворачивался, смотря в стену. Шепард не знала, что в такой ситуации будет верным сказать, но знала, что иногда просто достаточно быть рядом. - Дерьмо. – сказала Джек, уже четвёртый раз, щёлкая детонатором. Шепард понимала. Не до конца, но всё же. Но если Шепард переделанная Цербером, то Джек им взращённая. Стоя в стеклянной камере, Джек, у Шепард пробежал холодок по спине. А когда они узнали, что какой-то ублюдок решил всё восстановить – у обеих зажегся праведный гнев. И чем больше аудиофайлов слушала Шепард, тем чётче понимала, что Цербер всегда был связан с большой кучей дерьма. А то, что Цербер — это часть Альянса… - Ты должна сделать это, Джек. Отпусти. - Это не просто. - Просто. Ты жмёшь на чёртову кнопку и хоронишь это дерьмо. Поверь мне, я проходила через это. - Это… – Джек отвела глаза, не желая показывать уязвимость. – Проходит? - Никогда. Херов Заид чуть не угробил их всех! Чуть не сжёг сотни людей! Чёрт, его нужно было пристрелить прямо там! Сама не понимая зачем, Шепард сохранила ему жизнь и прочитала геройскую лекцию. - Лучше бы убила. Шепард поднималась по лестнице, каждым шагом выражая свою злобу. Экипаж, либо наслышан, либо чувствуя неладное, разбегался при виде капитана. Заид же сидел в лазарете, и Шепард пришлось приложить неимоверное усилие, чтобы не пойти туда, чтобы закончить. За столиком сидел Гаррус, и – «Да вы издеваетесь!» – Келли. Девушка о чём-то жизнерадостно щебетала, а турианец, кажется, внимал каждому слову. В основном, в столовой было пусто, не считая караульных. Желудок болезненно сжимало, она порядком устала и голодна. Череда дней казалась бесконечной, ей даже не нашлось свободной минуты поговорить с Гаррусом. «Зато с Келли они отлично проводят время!» – подумала Шепард и натянула дежурную улыбку, вероломно садясь рядом с ними. Нарочно – а может, и нет – громко она поставила поднос на стол и поздоровалась с сидящими. - Капитан, – ответила Келли. - Шепард. – Гаррус окинул её взглядом и вернулся к разговору с Келли. - Я согласен с тобой. Это хорошая идея. Девушка просияла. Шепард придумала множества способов воткнуть вилку в турианскую ногу под таким углом, чтобы он не смог больше ходить. - Спасибо, Гаррус! Тогда я зайду к тебе позже? - Конечно. - Тогда я пойду! Капитан, – они вспомнили, что она здесь, – там срочное сообщение. - Позже. - Но… - Келли, – Шепард не смогла сдержать раздражения, – я, черт возьми, только вернулась. Я не ела порядка восьми часов. Может, ваш начальник и напичкал меня железом, но я всё ещё человек со своими потребностями! С лица Келли сошла вся краска. - Я… я не хотела… - Ты можешь идти, Келли. Я скоро подойду. Девушка растерянно кивнула и быстрыми шагами удалилась. Шепард продолжила терзать еду в тарелке, чувствуя взгляд Гарруса. - Ты здорово напугала ее. Шепард выдохнула. - Если ты так переживаешь, можешь пойти и проверить! – рявкнула она. И Гаррус поднялся. Шепард опешила, даже замерла с поднесённой ложкой у рта. Неужели он и вправду… Гаррус сел напротив неё. Теперь их разделял стол, но ему больше не нужно было сидеть вполоборота. - Что случилось? - Ничего. - Шепард. – опять эти приказные нотки в его голосе. Она скривилась, но ответила. - Заид. Казалось, Гаррусу и не нужно знать подробностей. Он обернулся прямо к лазарету и, скорее всего, раздумывал, как вытащить оттуда Заида и хорошенько начистить ему морду. - Не надо. Я уже. - Уверена? Он смотрел, как Шепард медленно поглощала остатки на тарелке. Молчал, не желая отвлекать. - А Келли? Шепард показалось, что она жерло вулкана, которое вот-вот взорвётся. Подняв взгляд на Гарруса, Шепард уже было хотела начать тираду, как вдруг заметила, что мандибулы мелко пощёлкивали, а сам турианец подался вперёд, с интересом, вглядываясь в её лицо. И тут Шепард осенило. Гаррус либо точно знал, что она ревнует, либо пытался узнать. И поняв это, Шепард осознала ещё кое-что. Она действительно ревновала Гарруса! Черт, черт, черт! Став самой невозмутимостью, Шепард спокойно отпила со своего стакана. - Попала под горячую руку, – как можно более небрежно сказала она. - М. – только и сказал Гаррус, откидываясь назад и скрещивая руки на груди. – Как скажешь. Не поверил. Она поняла это по его тону. - Просто устала, – честно призналась Шепард. – Я даже не помню, когда была в увольнительной в последний раз. - Значит, нужно устроить. Серьёзно, Шепард. Особенно учитывая… - Гаррус. - Нет, Шепард. Ты должна делать себе скидку. Пока ты бегаешь по планетам, мы можем позволить себе отдых. А ты – нет. Но если ты исчерпаешь все силы… Сама понимаешь, какая ответственность лежит на нас. В особенности на тебе. - Да… ты прав. – Она потёрла глаза. – Просто не знаю, когда остановиться. Каждый раз вылезает нечто требующее безотлагательности. - Например, провести пару тройку часов с Тейном или Джейкобом, – сказал Гаррус так тихо, что Шепард почти не расслышала. Почти. - Что? - Что у нас на повестке дня? Шепард сощурила глаза, но Гаррус оставался непоколебим. - Кварианцы. Наконец, в нём проснулся неподдельный интерес. - Да. Пришло сообщение. Прошение о помощи. Очень срочное. - Думаешь, Тали там? - Не знаю. – Отвела взгляд Шепард. После разговора с Лиарой и её отказа помогать, после Кайдена… Она не хотела даже допускать мысли, что кто-то из прошлой команды захочет присоседиться. Слишком больно осознавать, что прошлое не скрепило их так, как должно было. - Когда выходим? - Может, я не хотела брать тебя. – Шепард скрыла улыбку за очередным глотком. Глаза турианца сверкнули. Гаррус наклонился к ней. Так близко, что их разделяло всего пару сантиметров. Шепард так и замерла со стаканом у рта. - Кажется, ты забыла, что я тебе говорил. Я отказываюсь тебе подчиняться. Теперь мы партнёры. - Я твой капитан, – сглотнув, прошептала она. Когда близость с Гаррусом стала настолько… настолько. - И я прислушиваюсь к тебе, Шепард. Придётся тебе терпеть меня таким, какой я есть. Ведь отказаться ты уже не сможешь. Он встал, подмигнув Шепард. Чёрт, чёрт, чёрт! - Щиты горят! - Я знаю! Гаррус ругался на турианском, и почему-то у Шепард вырывались истерические смешки. Пора бы и ей выучить несколько словечек, впрочем, стоило Шепард ругнуться на своём родном, Гаррус тоже всегда интересовался, что именно она имела в виду. Рядом маячил доктор Мордин, вставая бесконечные комментарии по поводу состояния планеты. Заложив бомбу, они отошли. Тали была уже близко. - Прием? Кто-нибудь меня слышит? - Тали, это Шепард. Все остальные погибли. Все выжившие, должно быть, отступили. Шепард хотелось в это верить. - Мы знали, что задание опасное. Вот чёрт. А что здесь делаешь ты, Шепард? Мы же в самом логове гетов! - Пришла спасти твою задницу, подруга. - Спасибо за помощь, Шепард. – Тишина. – Я очень рада слышать твой голос. Вместе с КэлРигаром они прорывались сквозь полчища гетов. Шепард с боем сумела уговорить Ригара остаться в укрытии. Но Шепард понимала, как ему трудно приходиться. - Как в старые добрые времена, да, Гаррус? – крикнула ему Шепард, пока Колосс швырял в них ракетами. «Непереводимый мат от Гарруса»

***

Стук в каюту застал Шепард в тот момент, когда она закончила переодеваться. Мышцы ныли, и хотелось просто лечь в постель. Бросив взгляд на стол, она нахмурилась. Ужин ей уже принесли, может, что-то забыли? - Входите. На пороге стояла Тали, неловко осматриваясь по сторонам. - Можно? - Конечно. Тали прошла вперёд, её внимание привлекла дыра в аквариуме. Она покосилась на Шепард, но та лишь пожала плечами. - Это что – хомяк? - Галактический хомяк, но да. – Шепард улыбнулась, глядя на Карамельку. Гаррусу отчего-то он не понравился, но Шепард, увидев бедное животное, не могла пройти мимо и не забрать его к себе. Теперь, помимо рыб, у неё был ещё один пункт, ради которого стоило вернуться. - Знаешь, – начала Тали, – у нас не было времени особо пообщаться, пока мы расправлялись с гетами на Хэстроме, так ведь? Тали приземлилась на диван. Её взгляд упал на матрас, лежащий на полу. Больше никакой мебели не было, но кварианка решила не лезть не в своё дело. - Поверить не могу, сколько народу погибло. Ещё раз спасибо, что вытащила Ригара живым. – шумно выдохнув, Тали будто взвешивала, могла ли она поделиться этим. – Всё ради данных о взрывающихся звёздах. Надеюсь, коллегия Адмиралов найдёт им применение. Шепард села рядом с Тали. Кварианка смотрела прямо перед собой, а Шепард прям на неё. Ей всегда было интересно, как выглядит Тали. Какого цвета её кожа, какая посадка глаз и носа. - Как там Ригар? Его ранения не оказались смертельными? - С ним всё хорошо. Благодаря тебе. Несколько минут они сидели в тишине. - Проблем с возвращением на «Нормандию» не было? - Мне нравится спокойствие. – Шепард хотелось думать, что Тали сейчас улыбается. – Хотя мне не хватает старых друзей. Пресли, инженера Адамса, и остальных. Тали замолчала, колеблясь. - Мне не нравится, что кораблём командует «Цербер». Ты уверена, что поступила правильно, когда согласилась работать на них? Шепард привыкла, что абсолютно каждый считает нужным спросить её об этом. Будто Шепард сама не понимала, что верно, а что нет. «Для них прошло больше двух лет. Они изменились, а ты нет. Они имеют право переживать» – подумала Шепард. По крайней мере, Тали и Гаррус здесь с ней, оба готовые идти за ней, несмотря ни на что. - Я уверена, что рано или поздно они предадут нас, Тали, – тихо сказала Шепард. – Но мы будем готовы. Я буду. У меня не было другого выхода. Когда я очнулась, – Шепард сглотнула. И Тали – к неожиданности Шепард – сжала её руку. Она оказалась неготовой к этому. Шепард опустила глаза на их ладони. Никто не касался её… кроме Гарруса. Казалось, для всех Шепард не больше, чем капитан и лидер, инструмент. Она и забыла, какого это, когда твои друзья – настоящие друзья – рядом. – я…Тали, никому нет дела до людей за пределами Терминуса? У меня просто нет выбора. - Приятно знать, что твоё мнение к ним не изменилось. И, Шепард, ты больше не одна. И если тебе понадобится помощь, я здесь. - Спасибо, – искренне ответила Шепард. - Капитан. Срочное совещание с Призраком. Голос СУЗИ разбудил Шепард. Сколько она проспала? Четыре часа? Меньше. Стояла глубокая ночь на корабле. - Что происходит? - Призрак ждёт вас. - Шепард, мы перехватили сигнал бедствия от турианского патруля. Они столкнулись с кораблём Коллекционеров за системой Корлус. Турианцы уничтожены, но перед гибелью они успели повредить судно Коллекционеров. Отправляйтесь на тот корабль и добудьте достоверную информацию о Коллекционерах. Это поможет нам найти способ добраться до их планеты. - Трудно представить, что турианскому патрулю удалось вывести из строя корабль Коллекционеров. Шепард медленно, но, верно, приходила в полную боевую готовность. Стоило услышать о Коллекционерах, как вся кожа начала зудеть и потрескивать от биотики. Шепард не хотелось признавать, но она желала расправы. А ещё остановить надвигающийся ужас. Если Жнецы оставались загадкой, которую невозможно разгадать, то коллекционеры — это то, с чем она могла справиться. - Судя по имеющимся данным, корпус не повреждён, но все системы отключились. – Призрак медленно затянулся сигаретой, смотря на капитана. – Шепард, мы можем бесконечно выяснять и строить теории, а в это время они восстановят свои системы. - Мне нужны координаты. - Я их уже передал. Когда окажетесь на борту, установите связь с СУЗИ. Она загрузит данные относительно ретранслятора Омега 4. Удачи, Шепард. Связь оборвалась, и Шепард вышла из переговорной. - СУЗИ. Кто несёт дежурство? - Тейн Криос, Самара, Миранда и Тали. Ещё Грюнт. - Гаррус? – Шепард направлялась к Джокеру. - Офицер Вакариан закончил смену три часа назад и в данный момент, находится во сне. Разбудить? - Нет, – выдохнула она. – Передай Тейну и Самаре готовиться. Разбуди Мордина, пусть выдаст прототипы щитов от ищеек. - Принято. Джокер расслабленно сидел за креслом, читая книгу. Скоро его должна сменить СУЗИ, а он пойдёт на заслуженный отдых. По крайней мере он так считал, пока в рубку не ворвалась Шепард. Капитан с растрёпанными рыжими волосами, мешками под глазами, которые горели нетерпением, смотрела на него. - Джокер. Вот координаты. Сколько времени займёт? - О… момент, капитан. – Джокер включил навигационную систему, и ему понадобилось пару минут, чтобы рассчитать путь. – Интересно. Это находится всего в нескольких прыжках. Примерно час. А что там? Пилот взглянул на неё, но Шепард смотрела лишь на мигающую точку, обозначающую их конечный путь. - Коллекционеры. - Тогда, всего сорок минут. Джокер приготовился к масс-прыжку. Гаррус проснулся с головной болью. Что-то будто пульсировало у него в подкорке. Гаррус сходил в душевую, затем прошел в столовую. Но там никого не было. Странно, ведь обычно в это время все спускались на завтрак. Аппетита совсем не было, поэтому он поднялся на Мостик. Гаррус замедлился, увидев, что здесь находятся все. Команда, экипаж: все напряжённо выжимали клавиши, либо же неотрывно ждали новостей. Турианец подошёл к Тали. - Что происходит? - Шепард на корабле Коллекционеров, – прошептала она. – Мы ждём новостей. Из Гарруса вышибло воздух. Он молчал. Но не потому, что у него не было слов, нет. Он хотел сказать очень много. Хотел швырнуть в кого-нибудь чем-нибудь, прострелить пару обойм в СУЗИ, которая не разбудила его. Хотелось… чёрт. Он чувствовал такое разочарование в Шепард. Впервые он ощутил это чувство по отношению к ней. Они ведь договаривались! Он обещал… а Шепард вновь наплевала на его слова. Гаррус, действительно изменился, он знал – она справится. У них получится. Но неужели он так много просил? - Корабль должен быть деактивирован, но это оказалась ловушка. СУЗИ сейчас основной частью с ними. Они пытаются подключиться к системе. - Понял. Гаррус был пуст. Злости не было, грусти тоже. Пустота. Наверное, каждый из нас после того, как упёрто чего-то добивался, когда доносил свои мысли тысячи раз, а потом на них всё равно плюют, чувствует эту пустоту. Будто ты ничего не значишь, твои слова тоже. Гаррус вышел. Спустился в столовую и сел за стол. Ему не нужно было ждать там со всеми. Он хотел одиночества. Не хотел слышать переживания, надежды. Шепард вернётся. Всегда возвращалась. Просто… просто она может справиться без него. И Гаррусу нужно это принять. «Я не необходим ей настолько, насколько она необходима мне». Прошли часы. И вдруг Нормандия загудела. Гаррус знал этот звук. Он значил, что они стремительно покидали место. На секунду в Гаррусе загорелся страх. Но вот уже послышался шум и выкрики. Вели раненого. Мандибулы Гарруса щелкнули, он обернулся. Самара придерживала Тейна за руку и вела его в лазарет. С другой стороны, шел Джейкоб, помогая. Миранда вылетела из своей каюты и побежала вниз. Началась суета. Двери лазарета открылись, и вышла Чаквас. Келли спешила за ними и замерла перед закрытыми дверями. - Келли! – окрикнул её Гаррус. – Где Шепард? - В переговорной с Призраком. С ней всё в порядке. Вроде. Она искала тебя. Гаррус усмехнулся и поднялся, но пошёл не к ней, а в лазарет. Пахло кровью. Гаррус поморщился. Тейн лежал на кушетке, держа руку на животе, а Чаквас разрезала на нём одежду. Дрелл выглядел совершенно спокойным, но отстранённым. Самара стояла у дальней кушетки, и сама обрабатывала свои раны. До одной на плече она не могла дотянуться. И тогда Гаррус подошёл к ней ближе, выхватил пинцет с ватой и молча стал помогать. Самара никак не отреагировала, просто позволила ему. - Что произошло? – спросил он тихо. - Ловушка. Нас зажали. Преторианец, хаски и куча коллекционеров. Тейна ранили. Большего ему знать не нужно, по крайней мере, не от азари. Дверь в лазарет снова распахнулась. Влетела Шепард. Дикими глазами она обвела всех собравшихся. Остановилась на Гаррусе, но, отогнав наваждение, бросилась к Теину. А вот Гаррус вопреки всем своим словам не смог отвести взгляда. Вся в крови – как Гаррус надеялся чужой – в броне, растрёпанная и тяжело дышащая, капитан склонилась над дреллом. Гаррус уже закончил обработку и просто стоял с поднятым пинцетом. Самара вынула их у него из рук. И качнула головой в сторону Шепард. - Шепард! – Чаквас оторвалась от Тейна. – Тебя нужно осмотреть. - Сначала он, – сквозь стиснутые зубы, пробормотала она. - Шепард…– начала доктор. - Я сказала: сначала он! – уже не сдерживаясь, рявкнула Шепард. - Джейн, – голос дрелла отдавал слабостью и сонливостью. Гарруса укололо. Как легко её имя слетело с его губ. - Она права, тебе нужно… осмотреться. Шепард улыбнулась. Грустно и обнадеживающе. Она улыбалась так всякий раз, когда не знала, подбадривать или прощаться. Её руки вцепились в поручни койки. - После тебя. Если бы ты не лез на рожон, то меня бы осматривали первой. Это ваш недосмотр, мистер Криос. - Я не мог допустить, чтобы в тебя попали… – почти засыпая, сказал Тейн. - Чаквас? – тяжело дыша спросила Шепард. - Всё нормально. Он потерял не так много крови. Я вколола ему седативное. Она кивнула. - Эй, капитан… – заплетающимся языком продолжил Теин, – ты ещё должна… мне кружку. - Чёрт, Теин, если ты выкарабкаешься, я тебя завалю этими кружками! Уголки губ дрелла поползли вверх, но улыбка не вышла. Он уснул. - Шепард. С ним всё в порядке. - Теперь Самара. С Шепард было что-то не то. Она слабо покачивалась, сжимала и разжимала руки. Но Гаррус не торопился говорить с ней. Может, дело в том, свидетелем чего он стал. Или, может, в его обиде. А может, просто-напросто он чувствовал себя лишним. Впервые рядом с ней. - Капитан, я в полном порядке, – начала Самара, но встретив взгляд Шепард, сдавшись, кивнула. Было что-то такое в том, что почти тысячелетний Юстицар так легко сдавался. – Хорошо. Чаквас быстро осмотрела азари и заключила тот же результат. Самара попрощалась и, выходя, положила руку на плечо Шепард. Они кивнули друг другу. Гаррус удивился, что Чаквас до сих пор не выгнала его. Наверное, уяснила с прошлого раза, что это бесполезно. - А теперь ты, Шепард! – Чаквас указала на соседнюю от спящего Тейна кушетку. – И даже не смей спорить со мной, юная леди! Здесь главная я! Шепард, колеблясь, бросила взгляд на Гарруса, стоящего на одном месте. Она не могла прочитать ни его взгляд, ни лицо. Казалось, турианец излучает такую злую ауру, что у Шепард засосало под ложечкой. - Шепард! – крикнула Чаквас, и та послушно, стала стягивать броню. Гаррус оказался прав. Шепард едва могла поднять руку, чтобы отстегнуть нагрудник. Ивообще, она старалась двигаться, как можно меньше. Турианец не стал ждать слов помощи. Разве от неё дождёшься? И сам подошел к Шепард. Он немного грубо, но всё же аккуратно, отцепил её пальцы от защёлок. Шепард не сопротивлялась. Он снял нагрудник, затем наплечники, отстегнул броню на ногах. Он обошёл её со спины, поэтому не видел того, что увидела Чаквас. - Шепард! – вскрикнула она. Гаррус бросил броню на пол и подошёл к доктору. Весь нательный костюм в районе живота Шепард был бордовый от крови. - Всё хорошо. Просто пуля. Доктор стала пунцовой. Наверное, если Гаррус мог, он бы тоже побагровел от злости. - И ты не сказала? Ходила с пулей всё это время?! Чаквас принялась полностью сканировать тело Шепард, которая старательно отводила глаза от Гарруса. - Снимай кофту! – раздражённо сказала Чаквас, а потом посмотрела на турианца. – Гаррус, ты можешь идти. - Нет, – строго сказал он, не желая больше вступать в споры. Что-то в тоне Гарруса убедило Чаквас, и она даже не стала уговаривать. Но зато Шепард повернулась к нему, хмуря брови. - Ты сама снимешь чёртову одежду, или мне сделать это? – то ли сказал, то ли прорычал он. Шепард покраснела и принялась расстёгивать застёжку. Гарруса замутило, когда чуть ниже чёрного топа, показалась неровная дыра. Видеть раны на бойцах – обычное дело. Но всё, что касалось Шепард, было для него в отдельной категории. И этот раз не стал исключением. Женская грудь вздымалась и опускалась. Но Гарруса – по крайней мере, в данный момент – это не волновало. Он мог смотреть лишь на вытекающую кровь. - Шепард, твои импланты слишком перегрелись! Я не могу дать тебе анестезию, её просто выжжет. Придётся вытаскивать на живую. - Что? Чаквас, это слишком! – вмешался Гаррус. Вот теперь он остро ощутил беспокойство и страх. - Делайте! - Шепард, ты в своём уме? – наклонился к ней турианец. - Вытащите эту чёртову пулю, мне… мне больно. Всё внутри Гарруса завибрировало. Чаквас достала инструменты, вытерла кровь с дрожащей кожи капитана, и, повернувшись к Гаррусу, сказала: - Держи её. Шепард тут же схватилась за него двумя руками, притягивая ближе. Она делала это неосознанно, желая закрыться от угрозы. Их лица были так близко, а глаза смотрели в душу друг друга. - Дыши, – приказал Гаррус, и Шепард, ведомая его голосом, повиновалась. На лбу выступил пот. Она сжала челюсть, но вскрик вырвался изо рта, когда Чаквас залезла пинцетом в рану. - Слушай меня, Шепард. Просто смотри на меня. Я здесь. - Чёрт! – она вскрикнула, сжимая его руки крепче. – Чёрт! А-а-а! Но Шепард продолжала смотреть Гаррусу в глаза. В его бездонные и, казалось бы, бесконечные голубые глаза. Боль поглощала её, вырывая из сознания, но она упорно удерживала его взгляд. А когда стало совсем невыносимо, Гаррус не нашёл ничего лучше, чем прикоснуться своим лбом к её. Тогда они оба прикрыли веки, утопая в ощущениях. Гаррус мечтал забрать её боль себе, мечтал, чтобы всё это быстрее закончилось. - У нас на планете есть животные, чем-то напоминающие ваших котов. Правда, они больше и шерсть у них колючая. – Гаррус начал говорить, не отнимаясь от её лба. Голос был тихим и еле слышным. – Моя сестра очень хотела раски – это их название. Но отец не разрешал. А я был ещё совсем юн и не понимал, почему нельзя. Оказывается, раски очень трудно приручить. Но я не понимал этого. Они дикие, и водятся в горных ущельях. И тогда я собрал своих друзей, и мы пошли ловить раски для моей сестры. Чёрт, ну мы и намучились, гоняя этих тварей по гряде. Но знаешь, мы поймали одного. Шепард слушала его, стараясь отгородиться от боли. Прямо как тогда, в стеклянном ящике, она не могла ничего поделать. Но тогда Шепард была одна, а теперь с ней Гаррус. - Я притащил его сестре и бросил ей в комнате. Этот раски был сущим кошмаром. Он громил мебель и царапал сестру. И она сама попросила отнести его обратно. Тащить эту тварь было тяжелее в несколько раз. На прощание он так прокусил мне руку, что её пришлось зашивать. - А что… сестра? - Папа купил ей тушканчика. Она осталась довольна. Не понимаю, почему сразу нельзя было так сделать. Шепард хрипло засмеялась. - Осталось несколько стежков, – тихо сказала Чаквас, которая всем видом старалась показать, что не обращает внимания на столь интимный момент. - Держись, Шепард. Я с тобой. Я с тобой…