Часть 3

Бран карабкается по стене башни, с обезьяньей проворностью находя руками и ногами точки опоры в ее выщербленных камнях. Лазать по стенам для него так же естественно, как обременительно — учиться. Улыбаясь, он стремительно спускается по стене вниз, весьма довольный самим собой… Пока мать не окликает его. Спустившись на землю, Бран смотрит на мать, что неумолимо ждет объяснений. — Бран, сколько раз я говорила тебе не лазать по стенам? — Мама, мама, я видел короля и с ним сотня человек. — Ты не ответил на мой вопрос, Брандон. Когда мать называла его полным именем, это означало только то, что она очень серьезно настроена на разговор. — Много раз говорила. — Я волнуюсь за тебя, сынок. Пообещай мне, что больше не будешь так делать. Мальчик опустил взгляд на землю и стал рассматривать носки сапог. — Обещаю. — проговорил он, снова поднимая взгляд на мать. — Знаешь что? — Что? — Ты всегда опускаешь взгляд, перед тем как соврать. — с хитрецой в глазах произнесла Кейтилин. Бран замялся, а потом снова улыбнулся. — Иди к отцу и скажи, что король скоро будет здесь.

***

«Надо было ехать вместе с матерью в повозке», — думала Сандра, чувствуя, как она устала ехать в седле. — «И как только отец ездит? А Джоффри?» — Вы не устали, принцесса? — раздался голос Сандора. — Нет, всё хорошо, — сказала девушка, повернув голову к мужчине. — Когда мы прибудем? — Уже скоро, я вижу стены замка. — Слава богам, спина немного болит уже. — Тебе нужно было ехать с мамой, сестра, — с усмешкой сказал Джоффри, проезжая мимо. — Ты словно прочитал мои мысли, брат. Вся процессия благополучно добралась до замка. *** Заехав во двор, я заметила, что семья Старков в полном составе вместе со своими подданными преклонили колени перед королевской семьёй. Отец слез с коня и подошёл к Эддарду Старку. Они рассмеялись, обнялись, и отец о чём-то попросил его. — Мы проделали такой долгий путь, любовь моя, — сказала мать. — С мёртвыми можно и подождать. Под «мёртвыми», вероятно, она имела в виду Лианну Старк, сестру лорда Старка. Роберт не стал её слушать и направился в крипту. — Матушка, всё в порядке? — спрашиваю я, увидев, что она подошла. — Твой отец невыносим, — фыркнула Серсея и поправила плащ. — Да, уж, он такой. Но что поделать, ты же не выбирала себе мужа. — О, если бы я только могла, — вздохнула она. — Не будем волноваться, — сказала я и спешилась. Из-за того, что ноги затекли, мне чуть было не пришлось упасть в грязь. — Надеюсь, ничего не случится, Сандра? — спросила меня мама. — О чём вы, матушка? — невозмутимо ответила я. — Я надеюсь, ты не будешь выходить из комнаты ночью и лазить на крышу, чтобы погадать по звёздам. — Ну это уже как посмотреть, мама, — произнесла я, гладя лошадь по шее. Серсея укоризненно посмотрела на меня: — Сандра, не надо так говорить. — Хорошо, не буду, — согласилась я. — Молись Богам, новым и старым, чтобы ко мне посреди ночи не пришла служанка и не сообщила, что моей дочери нет в постели. Иначе я расскажу отцу. — Уверяю вас, матушка, всё будет хорошо. Лучше поговорите об этом с Джоффри, ему будет полезнее. Серсея вздохнула и пошла распоряжаться насчёт переноски вещей во временные покои. Лошадь же я оставила на попечение конюхов.

***

— Мама, а почему дочь короля отличается от остальных? — спросила девочка, которая внешне была похожа на мальчика. — Арья, успокойся. Нельзя обсуждать людей. — Но, мама, всё же, почему она брюнетка, а остальные дети короля — блондины? Это кажется необычным. — В мире Вестероса много загадочного, Арья. Порой внешность человека может быть результатом сложного взаимодействия генов. Возможно, у принцессы есть какие-то особенности, которые выделяют её среди братьев и сестёр. — Я всё равно считаю это странным. Может быть, у неё есть какая-то тайная история? — Кто знает, дочь моя, — произнесла леди Старк с улыбкой, обращаясь к своей дочери. В этот момент я решила подойти к ним. Обе сразу же поклонились. — Я случайно услышала, что вы говорили обо мне. Не так ли, леди Старк? — Просим прощения, принцесса, если мы вас чем-то обидели. Арья просто задала вопрос о ваших волосах, не подумав. — Да, я знаю, что отличаюсь от своих братьев и сестры. Всё потому, что я унаследовала цвет волос от своего отца. Говорят, что когда рождается девочка, она забирает красоту у мамы, но, похоже, в моём случае это не так, — сказала я с улыбкой. — Так вот почему ваши волосы такие необычные! — сказала Арья. Я провела рукой по её волосам, а Кейтилин произнесла: — Принцесса, вы, наверное, устали с дороги. Давайте я провожу вас в ваши покои. — Благодарю вас, леди Старк.

***

После ванны и того, как девушка разобрала свои вещи, она села на кровать, чтобы отдохнуть после дороги. Но её отдых был прерван стуком в дверь. В комнату вошла служанка, милая девушка лет восемнадцати. — Принцесса, меня прислала к вам леди Старк, — сказала она. — Она спрашивала, удобно ли вам здесь. Если вам понадобится помощь, не стесняйтесь, зовите меня. — Благодарю за внимание. Мне здесь очень нравится. Однако я хотела бы вас попросить об одном одолжении. — О каком, принцесса? — Поставьте, пожалуйста, свечи возле стола и в углах комнаты. Здесь немного мрачновато. — Ох, кажется, почти все свечи ушли в комнату лорда Ланнистера. — Которого из них? Их же двое. — На младшего. — Хорошо, можете идти. Я надеюсь, вы поняли, о чём я просила? — Да, госпожа. — И, пожалуйста, не называйте меня госпожой. Обращайтесь ко мне Сандра или леди Баратеон — как вам больше нравится. А как вас зовут? — Лея. — Красивое имя. Ну что ж, ступай, Лея. Девушка ещё раз поклонилась и, тихо прикрыв за собой дверь, вышла. «Эх, вот и сон как рукой сняло», — подумала Сандра, откидываясь на мягкие подушки. — «А не прогуляться ли мне? Да, это прекрасная мысль, как раз перед обедом нагуляю аппетит». Принцесса поднялась с кровати и прошла за ширму, чтобы переодеться в удобную одежду: дублет и штаны. Сапоги из чёрной кожи дополнили её наряд. Из окна Сандра заметила тренировочное поле, на котором уже собрались несколько человек. Прикрепив к поясу ножны с мечом, девушка вышла из своих покоев.