Акт II. VII. Джарвис. «Женщины». Гриффит

Я думаю, что истинная трагедия человека заключается в том, что он прекрасно понимает всю мерзость окружающей его среды, но не в силах что-либо изменить.

Александр Куприн

«Поединок»

      Некоторое время спустя…       Выходя из штаба СНР, Оливия мечтала оказаться в кровати. Уже за полночь, а она только закончила перебирать архив. Два месяца назад её перевели, и она теперь работает с Пегги в одном отделе.       И со стороны кажется Оливия в порядке. Всегда причесанные волосы, более менее опрятный вид, но в душе творился диссонанс. Оливия теряет смысл ходить куда-либо, даже на работу, уже все не так важно, как могло показаться раньше. Щелчок — она проснётся в родном Бруклине, в квартире, выйдет на кухню, а там Стив и Барнс листают газету или комиксы. Джеймс Барнс, его имя выжалось на её сердце, а она это даже и не заметила.       Размяв шею, Оливия вышла на малолюдную улицу, но мысль о том, что пистолет рядом, давала ей спокойно идти. Она заметила машину, медленно движущейся за ней.       Свернув за угол, девушка притаилась, не шла дальше, ожидая, когда машина проедет. Сев за огромный мусорный бак, она услышала рев резины, которая направилась дальше. Быстро выскользнула и вновь оказалась по улице, по которой шла.       Цокая каблуками, Оливии оставалось метров сто от жилища. Кто-то затащил её за угол. Тотчас среагировав, она ударила «кого-то» в грудь, повалив.       — Вечно вы не можете сдержатся от драки. — услышала знакомый голос. В автомобиле сидел Говард Старк с Пегги Картер на заднем сиденье.       

***

      — То есть ты хочешь сказать, что тебя ограбили, стащили твоих «деток», — на этих словах она скривилась, сидя на переднем сиденьи. — Тебя считают предателем, и хочешь, чтобы девушки сделали за тебя грязную работу?       — Ты все перевернула. — услышала она голос Старка. — Мне нужно, что бы вы очистили моё светлое имя.       — Как ты согласилась на это? — Оливия впервые оборачивается к ним, впиваясь в Картер. Та уклончиво повела бровью.       — Так ты в деле? — спрашивает Старк, пытаясь не выдать тревогу в голосе. На деле, звучит так, будто они идут на преступление, хотя так оно и есть. Говарда обвиняют в продаже оружия врагам США, и, помогая ему, двое девушек станут предателями.       — Конечно, — без энтузиазма сказала та. Всё время Оливию мариновали в архиве, так что толку от неё будет мало. Четверо доехали до какого-то места.       — Куда ты собрался? — Пегги последовала за ним по лестнице, пока Оливия решает, что лучше постоит. Старк отправляется за океан, чтобы найти свои изобретения. Девушка наблюдает сцену прощания.       — Эдвин Джарвис. — мужчина, который затащил её в переулок, представился, чтобы скрасить нависшую тишину.       — Оливия Роджерс. — она пожала протянутую руку, понимая, что он знал её имя и до этого.       — В следующий раз, хватая девушку в переулке, не забудьте представиться. — Пегги поднялась по лестнице.       — Учту ваш совет, если сотрясение не повредило мне память. — в такт ответил ей Джарвис. Он из внутреннего кармана достал две визитке и протянул их девушкам. — На случай если понадоблюсь, звоните в любое время до девяти. После мы с женой ложимся спать.       — Вы новичок в шпионаже? — Картер сощуривает глаза.       — Вовсе нет, прошлым летом я поймал кухарку, которая воровала столовое серебро. — голос Джарвиса спокоен. Он уверенно говорил, не боясь допустить ошибки.       Наблюдая за всем происходящим, Оливия с поднятой бровью ощущала себя третий лишней или ребёнком, родители которого оставили в номере мотеля, а сами пошли отрываться. Она уже предвкусила это ощущение, которое в будущем с ней надолго.

***

      Опять работа. Оливия закатила глаза, бросая взгляд на пустующий стол рядом — он принадлежал Пегги. Посмотрев на собственный, обнаружила лишь папки.       Оливия заметила фигуру Картер, входящую в проем, что прошла через мистера Сузу, мельком кинув взгляд, но после остановилась и начала разговаривать с ним. Картер выхватила чашку у Дэниэла, встречаясь взглядом с Оливией. Огонёк в глазах агента, заставил заинтересоваться.       Картер прошла в кабинет, где Томпсон, Дули и ещё двое мужчин обсуждали план. Девушка развернула стул в пол-оборота, начав наблюдать. По началу Пегги просто разливала кофе. Шеф Дули начал что-то говорить Картер, смутясь и переводя взгляд почему-то на Оливию, та тотчас помахала рукой. Довольная собой Пегги вышла из переговорной и взметнула бровями.

***

      — Поверить не могу, что ты заставила меня его надеть. — шепчет Оливия, осматриваясь. Чувствуя себя дискомфортно в рыжем парике, та поправила зеленое платье. В помещении играет веселая музыка, переходящая в галантную.       — Следуй плану, смотри за охраной, жми рацию два раза, если кто-то направиться к лестнице. — на самой Картер был парик блондинки. — Или на случай если Томпсон заявится. И не попадай на камеру. — напоследок сделала наставление блондинка, проходя мимо фотографа, уворачиваясь от объектива.       Она поправила челку, падающую прямо в глаза. И откуда они у Пегги? Картер поднялась на второй этаж.       — Похоже, вы хотите танцевать? — к ней подошёл мужчина с бокалом в руках. Оливия посмотрела на него злым взглядом и мужчина, извинившись, удалился с радиуса.       Атмосфера закрытой вечеринки болезненно напомнило ей о одной из последних встреч с Барнсом. То, как она сидела и боялась, что умрёт, а он хотел рассказать Стиву.       Холодный воздух ударяет ей в лицо. Кто бы что не говорил, Оливия опять тут. Сердце колотится, как бешеное. Сейчас главное, чтобы снежная лавина не начала спускаться. В ста километрах от этого места Оливия сняла номер в мотеле.       Рука по рефлексу потянулась к шее, но она ничего там не обнаружила.       — Я не собираюсь снимать его, Пегги, — противилась девушка, уже в рыжем парике. — Неужели нельзя надеть платок?       — Это испортит твой образ. Он будет лежать здесь, — Картер указала на раковину своей ванной. Они говорили шепотом, чтобы не разбудить соседку Пегги. — И ты возьмешь его в целости и сохранности.       Она сняла его, но доверие к Картер разместилось где-то в ней. Заметив движение по лестнице, девушка опустила руку в сумку и зажала кнопку рации два раза, давая знак Пегги.       — Я нашла его, но оно светится. — в микро наушнике возник голос Картер.       — И это сильно плохо? — Оливия отвернулась от людей, говоря в рацию, которая в сумке.       — Я позвоню мистеру Джарвису. — на этом голос Пегги пропал из её уха. Коротко выдохнув, Оливия посмотрела на вход, там появился Джек Томпсон с двумя мужчинами из их отдела.       — Пегги, — звала в рацию Оливия. — Тут Томпсон, и у него есть ордер. — полунервным шепотом девушка наблюдала, как Томпсон рукой откидывает нижнюю часть пиджака и показывает пистолет мужчине. — И к тебе идёт охранник.       Голос Картер не появлялся, а мужчина уже вошёл в дверь. Где она черт возьми? Но, заметив выходящую блондинку с лестницы, Оливия выдохнула. Пересекаясь с взглядом, Пегги указала на противоположный вход. Им нужно выйти в разные двери. Девушка направилась к черному выходу, но тут же столкнулась с кем-то. Челка прикрывала глаза со лбом, и посмотреть на лицо мужчины — показать собственное, но Оливия узнала этот пиджак. Девушка благодарила Всевышнего, что Томпсон выругавшись прошёл мимо неё.       С Картер она встретилась только в машине такси.

***

      — Пегги, это ты? — голос соседки девушки. Картер сняла с себя блондинистый парик и кинула его в угол, рукой указывая на ванну, чтобы Оливия зашла внутрь. Не возражая, Роджерс надела жетон, который все время оставался на месте.       Через пару минут в ванну зашла Картер с наполненными руками. Из сумочки она вытащила светящуюся оранжевую сферу.       — Что сказал мистер Джарвис? — Оливия следила за действиями Пегги.       — Если не обезвредить сердцевину, то с радиусом в пятьсот метров всё взорвется. — Пегги начала смешивать алкоголь и другие компоненты в тазике.       — Обезнадеживает. — Оливия стянула себя парик. По следующим действиям, Картер вытаскивает сердцевину, которую брызгает раствором, что только что смешала. — Не доверяешь мне? — догадалась Оливия по тому, как нервничает Картер.       — Чтобы доверять, нужно знать кому. — она пинцетом отстегнула застежки сердцевины.       — Разумно, — Оливия залила жидкость во флакон от духов. — Наслышана от Филлипса?       — Предпочитаю не доверяться полностью чужим словам. — Картер взглянула на девушку напротив, увидев готовность. Приподняв сердцевину, большое количество дыма распространилось по всей ванне. Когда сфера была отброшена, Оливия нажала на пуховку, и жидкость выбросилась на желтый источник энергии. Свет погас — они обезвредили оружие.       Картер облегчено выдохнула и налила алкоголь в стакан и, только поднеся к губам, услышала звук.       — Калин? — она обращалась к своей соседке. — Всё хорошо?       — Думаю, что не очень. — тихо прошептала Оливия, пока Пегги направилась в основную комнату. Отправившись вслед, Оливия обнаружила дерущуюся Пегги с мужчиной. Незнакомец поднес голову Картер к горящему газу. Преодолев дистанцию, каблук Роджерс ударил ногу мужчины, и воспользовавшись моментом, Пегги перехватила руку незнакомца и опустила на плиту.       Тот неестественно закричал, будто у него не было голоса. Пегги, схватившись за его голову, выбросила мужчину в окно, разбив стекло.       Картер направилась к своей мертвой подруге.

***

      — Это не твоя вина, Пегги. — мягким голосом пыталась успокоить Оливия, пока они сидели в кофейне, ожидая Джарвиса. — Ты не знала, что такое может случится.       — Я могла догадаться, что за изобретением Старка могут следить. — она коротко моргнула. Оливия взглянула на Пегги, пытаясь подобрать слова для поддержки.       — Мы не можем предвидеть всего, мне жаль твою подругу. — искренне посочувствовала та.       — Это уже вошло в привычку — терять близких. Хотя это безобидно сказано, из-за меня их убивают. — Пегги старалась держаться, взглянув на потолок. — Когда обратился Говард, то я схватилась за эту возможность. После войны я погрязла в этой работе, — она имела в виду всё то, что поручают ей. — Ты сама знаешь. Я подумала: вот он, шанс проявить агента Кратер, а в итоге я всё испортила.

      Оливия пододвинула ближе к девушке салфетки.       — Ты выполняла свое дело, Пегги, и прекрасно с этим справилась. — Оливия проследила за тем, как Картер промокнула салфеткой глаз.       — Но стоило ли это того? — дрогнувшим голосом, спросила та.       — Это мы узнаем, когда закончим. — на соседнее кресло, спиной к Пегги, сел Джарвис, не привлекая внимания.

***

      Оливия тихо, как мышь, стояла около входа в архив, пока Пегги искала устройство Эрскина для поиска и обнаружения следов Витта-лучей.       — Что архив тебя до сих пор не отпускает, Роджерс? — мимо прошёл Томпсон.       — За проведённое временя, я уже прикипела. — Оливия схватилась за ручку двери на случай, если Томпсон захочет войти внутрь. Но он направился дальше. Она выдохнула, но не надолго. В архив приближался Суза. Теперь это будет точно подозрительно, Оливия коротко постучала в дверь, давая знак Пегги. — Агент Суза, какими судьбами?       — Мне нужно в архив, — он костылем указал на дверь. — Вы пропустите меня?       — Конечно, — что ж, она надеется, что Пегги услышала.

***

      — Они хорошо вооружены для закрывшегося завода. — Пегги убрала бинокль из рук.       Сейчас они должны проникнуть внутрь, чтобы найти ещё сферы с нитромином, созданные по формуле Старка. И как раз изобретение Эрскина поможет им отследить Витта-лучи, исходящие от сфер.       — Будет весело. — Оливия приоткрыла заднюю дверь автомобиля, и по её ногам прошёл поток ветра.       В руках Оливия сжимает две вспомогательные железяки. Хватая крючками заряженную сетку, она оказывается на территории завода. Её догнала Пегги, которая обезвредила охранника.       Принято решение разделиться, Пегги направилась в одну сторону, Оливия — в другую. Зайдя внутрь двери, оказалась в лаборатории одна. Скорее всего у Пегги сейчас происходит самое интересное. Преодолев в себе ненужные воспоминания, Оливия начала копаться в бумагах.       — Дамы, похоже у нас гости. — из рации послышался голос Джарвиса, и девушка начала переживать за Пегги. Буквально через пару минут, пока Оливия собирала бумаги в одну папку, Пегги доложила:       — У нас есть тридцать секунд. — её слегка запыхавшийся голос привел в чувства Оливию. Мистер Джарвис сообщил, что сейчас подгонит машину. Без дальнейших раздумий она выпрыгнула в окно и скатилась по крыше, покрепче стянув папку. В этот момент проезжал Эдвин, и Оливия больно ударилась об крышу машины Старка. Девушка услышала короткий крик мужчины. Перебравшись на заднее сиденье, донёсся голос Пегги:       — Я буду у подъездной дороги. — сообщила та. Через пару секунд на крыше машины послышался глухой звук — это Пегги.       Выезжая за пределы завода, Джарвис вдавил педаль со всей силы. Оливия обернулась, вглядываясь через заднее стекло. Взрыв засосал весь завод в одну огромную кучу.       — Похоже формула работает, — сделала выводы Джарвис. Застыв в шоке, Оливия перевела взгляд на собственное отражение в стекле. Она заправила прядь выбившихся темных волос за ухо.

***

      Возникли новые проблемы: фотограф запечатлел блондинку-Пегги, а часть машины Говарда засосало при взрыве, и также в подвале СНР разгребают эти останки. Картер позвонила мистеру Джарвису.       — Есть план, как их достать? — пошевелила одними губами Оливия, имея в виду фото, поправив зеленую рубашку на себе, благо их столы с Пегги стояли около друг друга, и девушка услышала.       — Будем импровизировать. — Картер закинула ноги на стол, придавая своей позе непринуждённость. Когда двое мужчин ушли, и в отделе остались только они и ещё пару агентов, которые сидели спинами и не могли наблюдать за их действиями, Картер взяла брошь и незаметно приблизилась к столу Сузы. — На тебе отвлечение.       Когда Пегги присела на корточки, Оливия заметила приближающегося Томпсона. Она попыталась лихорадочно сообразить план действий. Поправила свои распущенные волосы и схватила бумаги на столе.       — Мистер Томпсон. — она попыталась изобразить подобие обворожительной улыбки. Оказавшись около стола Сузы, Картер забралась в проем стола и замерла, пытаясь не попасться. Джек уставился на Роджерс с вопросом в лице. — Я хотела спросить бумаги какой нитью прошивать? — какой же абсурд! Она выглядит идиоткой в его глазах. Хотя какая ей разница?       Оливия схватила собеседника за плечо и повела к своему столу так, чтобы у него не появилась мысль обернуться. Картер выползла из укрытия. — Толстой или тонкой? — она похлопала ресницами, добавляя в свой образ ещё больше невинности.       — Любыми, — грозно ответил Томпсон, наблюдая, как Пегги взяла трубку телефона. — В следующий раз не обязательно спрашивать и отвлекать меня по пустякам.       — Простите, агент! — она улыбнулась уголками губ.

***

      Пегги затащила её в допросную. Как оказалось Картер звонили, чтобы проверить сотрудников на Витта-излучение, где оказался доктор, который был на заводе. И сейчас шеф Дули положил на стол морковь и деревянную палку от дерева.       — Что он делает? — спросила Оливия, прибывая впервые за наблюдением допроса.       — Своеобразная игра плохой и хороший полицейский. — объяснила та, наблюдая через стекло, как Дули говорит. — Он хороший, а…       — Томпсон плохой, — догадалась Оливия. Пегги, не поворачивая головы, молча на неё взглянула.       Когда Дули вышел из допросной и вошёл в наблюдательную комнату, Томпсон расслабил галстук и присел на стол, закатывая рукава. Он взял руки палку и повертел, говоря что-то, а после поднёс ко рту доктора морковь и тот её закусил. Томпсон начал бить лицо мужчины, замахиваясь с каждом разом всё сильнее.       Пегги вновь посмотрела на Оливию, следя за реакцией. Губы девушки соединились в одну линию. После Дули отправил их домой, ссылаясь, что дамам лучше не наблюдать за этим.       — Ну и как впечатления? — спросила Картер у неё.       — Смешанное, — уклончиво ответила Оливия, переводя тему. — Ты же ищешь жилье? Не так далеко есть общежитие для женщин, условия проживания вполне себе, но хозяйка та ещё дама, и мне как раз нужна соседка.       — Спасибо, я подумаю, — кивнула в знак благодарности Пегги. Сейчас она контуется у Старка.

***

      Прибывши к дому мужчины, у которого есть фургон с нитромином — изобретением Старка, Пегги и Джарвис припирались. Мужчина хотел помочь всем что может предложить, а Пегги хотела, чтобы он уезжал к своей жене домой. Но в конце концов все произошло так, как настаивала Картер, которая открыла дверь фургона и обнаружила нитрамин в багажнике.       — Вау, — поделилась своими эмоциями Оливия. В доме послышалась музыка. Переглянувшись, они направились к источнику звука. Мужчина в теле слушал радио, по которому вещали программу про Капитана Америку, отчего в сердце у Оливии кольнуло. На каблуках Пегги приблизилась к нему, но тот услышал звук и направил оружие на источник. Ногой, Пегги отбросила и ударила тушку, чтобы тот оказался в середине. Дальше они по очереди, нанося удары, вырубили мужчину.       — Двое на одного, не считаешь это нечестным? — с плохо скрываемой улыбкой, спросила Оливия, находя веревку и стул.       — Мы же «женщины», — процитировала типичного мужчину она, и Оливия кивнула, соглашаясь. Девушка поставила стул и подняла мужчину, пока Картер пыталась позвать его. — Эй, мистер Макфилори? — Оливия туго затянула веревку на его руках. — Не развяжет?              — Вряд ли, — она с напряженностью в голосе ответила, затягивая потуже. — Все ещё не доверяешь?       — Господи, ты серьёзно? — с предвзятостью в голосе, Оливия наблюдала за тем, как Барнс берет веревку в руки. Они среди ночи, пока все остальные солдаты спят, занимаются полной ерундой.       — Очень даже, — с присущей для него улыбкой ответил он. Барнс присел около неё, оперевшись об деревянную коробку с припасами. — Завязывания узлов иногда может очень пригодится в жизни.       — Правда? И где же? — повторив его эмоции, повернулась она, наблюдая, как Барнс завязывает веревку в узел.       — В плену или тебе просто станет скучно, — пожал плечами он, решая не перечислять остальной список.       — Лучше бы мы пошли спать, а не вот это все. — она приняла узел из его рук, неспециально касаясь кожи. Оливия смутилась, но виду пыталась не подать. — И откуда у тебя такие познания?       — Кажется, ты считаешь меня глупым болваном, который не знает даже обычного морского узла. — голубые зрачки впились в её лицо, пристально наблюдая.       — Какого? — Оливия сама понятия не имеет, что такое морской узел.       — Морского, — повторил вновь он, думая, что девушка сейчас сама вспомнит. Но этого не произошло, Оливия так и сидела с недоумением в глазах. — Похоже, Стив не показал его тебе.       — С какой радости ему мне его показывать? — задала вопрос она, Джеймс подумал, что вечер затянется надолго.       — Давай, я покажу, — он вытянул из рук веревку, так и не ответив на её вопрос.       Картер ничего не ответила, спеша на улицу и услышав звук заводящегося мотора. Закончив со связанным, Оливия выключила радио и направилась на улицу. Там она застала мистера Джарвиса около капота и Пегги, которая держала на прицеле незнакомого мужчину.       — Мистер Джарвис, — весело обратилась к нему она. — А как же ваш режим сна?       — Очень смешно, мисс Роджерс, — недовольный голос мистера Джарвиса послышался из-под капота. Оливия улыбнулась. Пегги допрашивала мужчину, прислонив к его гортани специальное устройство, чтобы он мог говорить.        — Черт, — она вспомнила про связанного мужчину, который скорее всего мог сбежать. Не обнаружив его, Оливия вышла с ружьём. — Он ушёл.

***

      — Вам там удобно, мистер Джарвис? — спросила Пегги у мужчины, пока машина ехала. За рулем неговорящий человек, на единственным переднем сиденьи Пегги, а она с мистером Джарвисом сзади.       — Очень даже, спасибо, — Оливия усмехнулась, наблюдая, за тем, как смешно он держит ружьё. — Стеллажи со взрывчаткой отвлекают от запаха скисшего молока       — Отлично, вы же хотели помочь, — рука Пегги с пистолетом протянута на мужчину без голоса. На крышу фургончика кто-то спрыгнул.       — Вы тоже это слышали? — подвинулся вперед Джарвис. Сквозь металл прилетела пуля. Пегги полезла на крышу.       — Стряхните его, — дала она команду и после нескольких секунд оказалась на лобовом стекле. — Стреляете, — адресовано мистеру Джарвису, и тот, перезарядив оружие, выстрелил вверх. Порох от ружья прилетел Оливии в лицо. Пегги вновь забралась на крышу.       Решив, что так дело не пойдет, Оливия забралась наверх. Мужчина на крыше убил подругу Пегги.       — Какого ты вышла? — недовольно спросила Пегги, отражая атаку.       — Не знаю, заслужить доверия? — вытащив нож, она резнула ему живот, ударив по челюсти. Мистер Джарвис что-то крикнул о том, что нитрамин пришёл в действие.       Тридцать секунд.       — Чего ты заладила с ним? — пыхтела Картер, пока её ударили в живот. Оливия коленом прошлась по копчику мужчины, тот упал.       Двадцать секунд.       — Потому что без него ничего не получится. — Оливия воткнула нож в руку мужчины, что припал животом к машине.       Десять секунд.       Пегги крикнула мистеру Джарвису, сгруппировавшись, и мужчине без голоса сойти с машины. Вырвавшись на дорогу, девушки тоже спрыгнули. Машина полетела в реку. Огромный взрыв осветил всю ночную улицу. Оливия увидела, как ветка повисла в воздухе и полетела.       Картер поднялась и направилась к мужчине без голоса, расспрашивая о местонахождении оружия Говарда. Но из-за того, что он был ранен, а устройство позволяющее ему говорить сломано, рука мужчины на песке нарисовала сердце с плавно перечеркивающей его линией. Мужчина без голоса умер.

***

      В резиденции Говарда Старка Оливия зашивала рану Пегги. Картер сама сидела на пуфике, а ноги положила на кресло. За всей процессией наблюдал мистер Джарвис. Тишину нарушил мужчина.       — Вам повезло, что я ослушался указаний, которые вы мне дали. — заявил тот, пока Оливия кропотливо, стараясь не задеть лишнюю кожу, пыхтела.       — О да, вы правы. — с явным сарказмом сказала Пегги. — И как я раньше жила до вас? Не представляю.       — Не знаю, самонадеянны вы или невежественны. — мистер Джарвис убрал чашу с принадлежностями, когда Оливия закончила. — Ваша профессия предполагает поддержку, что поможет вам и зашьет рану.       — Если я подпушу кого-то ближе, то поставлю его под угрозу. — признала свой страх Картер.       — И всё? — возмутилась Оливия, не сдерживая силы, кинув ножницы в чащу.       — Отстраниться от мира, который вы защищаете, какой в этом смысл? — спросил он. — Нет такого мужчины или женщины, который смог бы удержать весь мир на плечах.       — Стив мог, — не смотря ни на кого, Пегги взглядом уткнулась в пространство. Оливия выдохнула, не готовая слушать.       — Пообещай, что не умрёшь раньше положенного. — со слезами на глазах попросила Оливия брата, после смерти матери.       — Ну что ты, какая глупость, Криптонит, — он присел рядом с ней за стол и обнял одной рукой спину, пока она сама закрывала ладонями глаза. — Конечно, обещаю.       Обещание он не сдержал. Оливия поднялась с корточек, уговаривая себя не выходить из комнаты.       — По рассказам мистера Старка, капитан Роджерс во многом полагался на вас, в плане мужества, ума и нравственного ориентира. Вы были его поддержкой. — услышала она речь мистера Джарвиса, а в сердце что-то кольнуло ещё больше. — Ваше желание помогать благородно, но у вас ничего не получится в одиночку.       — Ты что-то говорила про общежитие? — спросила Пегги у Оливия, когда девушка стояла у окна. Роджерс несмотря на возникшую сердечную боль, улыбнулась.

***

      — Гриффит — это рай для приличных юных леди, наш свод правил не приложен, наряды должны быть скромными и элегантными, приходить раньше десяти, никакой выпивки и никаких мужчин выше первого этажа. Это понятно, мисс Картер? — хозяйка Гриффита закончила. Оливия переглянулась с Энджи — её соседкой, живущей в другой комнате.

***

      — Знаешь, я все-таки рада, что она заселила нас вместе. — Оливия и Пегги шли в их отделение. — А то дамочка, — под дамочкой она имела в виду хозяйку, — Заселила бы ко мне какую-нибудь змею, кстати ты не говорила, что знакома с Энджи.       — И в правду почему же? — в шутку изобразила удивление Пегги, но тут же заметила как Дули, Томпсон и Суза рассматривают фотографии и что-то бурно обсуждают. Их подозвал Дули. Оливия и Пегги переглянулись.       Что делать? — спрашивал взгляд зеленых глаз.       Делать вид, что все в норме, — отвечал полный решимости карих.       — Нам нужно разрешить наш спор, — шеф Дули показал фотографию в своей руке. — Это Джоди Моджо? — от сердца Оливии уже отлегло, на фотографии и намека не было на блондинку-Пегги. Сама Пегги присмотрелась к фотографии. Дули, поняв, что Картер не знает, обратился взглядом к Оливия, та растерялась и пыталась найти помощь в Пегги.       — Понятия не имею, — ответила она, стараясь не выдавать себя и свою нервозность. Дули начал смеяться, удостоверяясь в своей правоте, а ей очень хотелось уже сесть за свой стул.       — Я же говорил, что они не знают его, — вторил Томпсон.       — И все равно это он. — не сомневался в своей правоте Дули.       — Поверьте, я бы понял, окажись я в одном помещении с Джоди Моджо. — Томпсон взял в одну руку чашку кофе, а другой он отдал купюру Сузе, а свою он зажал губами.