18. Леди и их импланты

Малик явно по своему понимала словосочетание «длительность перелета». За время обещанного «коротенького путешествия» Дженсен успела вздремнуть, понаблюдать за океаном и облаками и заняться подведением итогов последних двух дней, упрямо пытаясь объединить все события в одну цепочку. Человека с фамилией Мэндерли, который отправил подозрительный приказ патологоанатому, Дженсен навскидку помнила только одного и очень надеялась на то, что ошибалась. Контакты Дреджера так и остались невыясненными из-за нехватки времени, а про Квинси она вообще не хотела вспоминать. СВВП резко накренился, и Дженсен вцепилась в подлокотник. За перегородкой Малик что-то крикнула, но слова утонули в реве двигателей. Суета последних дней немного выбила ее из колеи, а распоротое накануне плечо еще отзывалось туповатой болью, неправильной, непривычной, наглухо залитой анестезией. Дженсен глянула на часы — около четырех после полудня по местному времени. С Детройтом разница больше чем в половину дня, и Притчарда на связи не будет еще примерно часа четыре. Она не видела смысла дергать и без того злого штурмана посреди ночи, уверенная в том, что они с Фаридой прекрасно справятся и вдвоем. Пилот приоткрыла дверь в кабину, заслонив ладонью свет от приборной панели. — Скоро долетим, — сказала Малик. — Хэнша тебе понравится. — Ты была там? — Работала три или четыре года в Верхнем городе, — Фарида кивнула на горизонт, где уже маячили первые огни мегаполиса. — А по ночам развлекалась в Нижнем. Можешь начинать собираться. Прямо по курсу жемчужина Янцзы. Дженсен встала у Малик за спиной, рассматривая горизонт. Сначала приближающийся город казался роем светлячков, но чем ближе они подлетали, тем явственнее проступали контуры башен. Жемчужина Янцзы даже с такого расстояния выглядела внушительно: огромная конструкция, словно какой-то решивший пошутить великан поставил один город прямо на другой, возвышалась над заливом, мигая всеми возможными огнями. — Твою мать... — выдохнула Дженсен. — И здесь я должна искать ответы? — Типа того, — отозвалась Фарида. — В два раза больший объем за те же деньги. Адрес, который был у того наемника, помнишь? «Сады Хэнша». Это в районе Ючжао, придется слегка прогуляться. Я решила, что не стоит тебя слишком близко высаживать. Дженсен согласно кивнула. — На тот случай, если Баррет оставил адрес для того, чтобы я сама пришла в ловушку. — Я бы так и поступила с врагом, — хмыкнула Фарида и начала готовиться к посадке. — Хочешь совет? Выясни, кто там живет, и сразу выметайся. Малик высадила ее на крыше отеля «Хунхуа» в Нижнем городе: дощатое покрытие площадки, покрытое трещинами и пятнами, кадки с цветами, где орхидеи сплетались с колючими кактусами, будто символ самого города. У верхнего входа курили девушки: одна — в алом кимоно с драконом, другая — в кожаных штанах с татуировкой змеи на шее, и над всем этим царило полное отсутствие неба — вместо него над головой нависали бесконечные мосты-переходы, опутанные проводами и гирляндами. Дженсен присмотрелась к вывеске отеля, очень напоминающего бордель. Из открытого окна донесся хриплый смех и звон бокалов. Вместо того, чтобы идти внутрь, она поискала какую-нибудь дорогу вниз с наружной стороны здания. Спустившись по неширокой лестнице, Дженсен свернула в сеть переулков, ведущих в другой район. Тени от высоток лежали так густо, что даже днем здесь царили сумерки. В отличие от сравнительно широких улиц для города с такой плотностью застройки, переулки оказались ожидаемо тесными, с балконами, почти касающимися друг друга, грязными — под ногами хрустел мусор, перемешанный с окурками, — но не очень оживленными. На небольшом открытом рынке владельцы уже прикрыли брезентом лотки с сушеными морепродуктами и пиратскими чипами. В паре забегаловок что-то готовили, и аромат жареного чеснока смешивался с вонью от переполненных мусорных баков. Время от времени Дженсен ловила на себе любопытные взгляды — она не нарывалась на проблемы, но совсем не привлекать к себе внимания не могла. Проезд к «Садам Хэнша» перегородила целая делегация наемников «Беллтауэр», намертво оцепивших весь жилой комплекс. Ветер гнал по асфальту обрывки газет с заголовками о «чрезвычайном положении», а ближайший фонарь мигал, будто предупреждая об опасности. Дженсен мягко остановили за несколько метров от нужного поворота, не дав даже заглянуть за выставленные щиты. — Извини, подруга, — сказал наемник. — Внутрь никому нельзя. Дженсен понятливо кивнула и сделала вид, что ей не очень-то и хотелось попасть за оцепление. Она отошла за угол и осмотрелась: обломанные пожарные лестницы и нагромождение кое-как смонтированных кондиционеров, прикрытых ржавыми листами железа, казались вполне сносной дорогой без особого риска сорваться. Один лист заскрипел под ботинком, и Дженсен замерла, прислушиваясь к голосам снизу: — Слышал? Кто-то наверху! — Расслабься, это ветер. Убедившись, что наемники внизу потеряли интерес к тому, что происходит у них над головами, она перебралась на крышу и быстро взломала простенький замок на двери черного хода. Где-то за стеной катался лифт, из вентиляции тянуло, в коридорах пахло сыростью и табаком — кто-то был здесь буквально минуту назад. Путь через техническую шахту для обслуживания лифтового оборудования после всех прогулок по переулкам показался Дженсен скоростным шоссе, несмотря на отсутствие вменяемого подъема и гремящие тросы. Металл вибрировал под руками, напоминая о том, что один неверный шаг — и падение в темноту сильно осложнит дальнейшее приключение. Оба коридора на нужном этаже перекрыли такие же наемники, которые стояли и внизу у входа. Очередной лаз, ведущий в обход, Дженсен нашла чуть поодаль у самого пола — его загородили автоматом с напитками, и, чтобы пролезть, ей не хватало буквально десятка сантиметров. Дженсен опустилась на колено и обеими руками вцепилась в холодильник, оттащив его от решетки с тяжелым скрипом расцарапанного паркета. Где-то за спиной хлопнула дверь: мужской голос по рации уточнил время прибытия «специалиста по взлому», и спустя минуту шаги удалились в противоположную сторону. Извернувшись под странным углом и чуть не застряв, Дженсен пролезла дальше, по дороге шарахнувшись от дохлой крысы. Откуда то спереди послышался треск горящего дерева и потянуло гарью. Она свернула в сторону шума, и вентиляционный тоннель вывел ее в разгромленный номер, который уже обыскивали трое наемников. Первый, стоящий поодаль от остальных, стал отличной мишенью. Дженсен выбралась из лаза, тихо подкралась к нему со спины, и он даже не успел понять, что произошло. Дженсен мягко опустила тело на пол и метнулась к следующей цели, скользя между обломками мебели, чтобы убрать оставшихся двоих и успеть поискать что-нибудь ценное до прибытия их «специалиста по взлому». Ее выдало хрустнувшее под ногами стекло. Осколки звякнули, словно насмехаясь над неосторожностью. Один из наемников развернулся первым, и Дженсен дернула второго за рукав, подставляя под удар вместо себя. Опешившего от внезапного изменения расклада сил противника, только что случайно уложившего своего товарища, она сразу же приложила головой о стол. Результат работы улучшенных рефлексов ей определенно нравился: Дженсен с непривычки еще немного не успевала сама за собой, но и противник не готовился к такому повороту событий. Она осмотрелась в поисках чего-нибудь полезного, но нашла только перевернутую мебель, вывернутую из шкафа посуду и пролом в стене, ведущий в потайную комнату. Дженсен не стала искать «официальный» вход, и пролезла прямо в дыру, рассыпая за собой бетонную крошку. В крохотной комнатушке стояла кровать, стол с компьютером и какими-то заметками. Никаких подсказок или пароля среди бумаг Дженсен не обнаружила. На секунду ей показалось, что только в Шариф Индастриз люди продолжают лепить стикеры с учетными данными прямо на мониторы. Схема узлов отличалась от схем электронных замков большей разветвленностью, двусторонней направленностью и асинхронностью. Дженсен следила за обеими ветками сразу и смогла вскрыть последний узел буквально за секунду до того, как обнулился таймер обнаружения. Из частично зашифрованной и не до конца ясной переписки она выяснила, что некий ван Брюгген, он же «Голландец» и он же «Мельник» крепко влип: за его головой направили бойцов из «Беллтауэр», но хакеру крупно повезло и он успел уйти отсюда в самый последний момент, успев прибрать за собой. Дженсен поискала еще какие-нибудь зацепки, улики, но больше ничего не нашла. Она выбралась из потайной комнаты обратно в номер через дыру в стене и набрала Фариду. — Малик, оставь сообщение Притчарду, — попросила она. — Передай ему, что тот хакер, который нас ломал, известен под именем Мельник. На самом деле его зовут Ари ван Брюгген. «Беллтауэр» пытается его арестовать. Фарида еле слышно хмыкала, записывая сообщение с ее слов. — Арестовать или избавиться от него? — переспросила она. — Не знаю, — призналась Дженсен. — Так или иначе он сообразил, что за ним пришли, и сбежал. Нужно его найти. Малик щелкнула передатчиком, отправляя сообщение, и призадумалась. — Рядом с местом, где я тебя выбросила, есть ночной клуб «Улей», — предложила она. — Местечко очень известное в определенных кругах. Если этот голландец в бегах, он явно окажется там. Попробуй пообщаться с владельцем. Дженсен прихватила со стола пару уже ненужных бывшему жильцу квартиры вирусов-расходников и вернулась обратно в воздуховод. Выбираться по шахтам обратно было проще, чем лезть внутрь — лифт застрял где-то между этажами, что вызвало всплеск недовольства у патрулирующих этаж наемников. Кто-то колотил кулаком по дверям кабины и глухо ругался. Кажется, там как раз застрял их «специалист по взлому». Дженсен, пробираясь по технологическим каналам мимо кабины обратно на крышу здания, мысленно пожелала ему удачи. У самого выхода ей еще раз позвонила Фарида. — Дженсен, — позвала она. — Пока ты не вломилась в клуб, тебе надо знать следующее. Владельца зовут Тонг Си Хунг. Тонг — это фамилия. Ходят слухи, что он связан с триадами. Дженсен фыркнула. — Китайские мафиози, какая прелесть. Что-нибудь еще? — Постарайся не нарываться, — хмыкнула Малик. Возвращение обратно к точке высадки заняло у нее приличное количество времени. Переулки казались бесконечными лабиринтом. Стены домов, облепленные неоновой рекламой, порой сужались так, что Дженсен задевала плечами влажный кирпич. Где-то сверху капала вода, и эхо шагов растворялось в шуме хаотично висящих кондиционеров. После очередного поворота Дженсен уже начинала подозревать, что ходит кругами — чтобы не плутать по местным переулкам, здесь нужно родиться, а не прилететь сюда буквально на пару часов и вымерять каждый шаг и поворот по карте. Клуб «Улей» с его огромной парадной видеостеной Дженсен нашла быстро. У входа стоял довольно крупный для китайца суровый вышибала, и, как раз для таких как он, у нее в запасе был метод, которым она предпочитала не пользоваться без крайней необходимости. Дженсен завернула за угол, спрятавшись от посторонних глаз, придирчиво осмотрела собственное отражение в лезвии наноклинка — пыль на щеке, растрепанные волосы — едко усмехнулась и отряхнулась от пыли, собранной по местным вентиляциям. Следующая, чуть более сложная задача — вспомнить правильную последовательность движений для неторопливой красивой походки: плечи расправить, бедра мягко вести, дышать медленно. Дженсен несколько раз прошлась по грязному переулку взад-вперед, репетируя непринужденное изящество. Она настолько привыкла не следить за тем, как ходит, и перемещаться от точки А до точки Б почти бегом, что заставить тело вспомнить базовые принципы оказалось почти мучением. Решив, что большего от себя она сейчас не добьется, Дженсен вывернула из переулка и, стараясь не потерять только что приобретенный навык скоростного обольщения, дошла до главного входа в клуб. Еще до того, как она успела что-либо сказать, вышибала окинул ее внимательным взглядом и шагнул назад. — Леди и их импланты, — сказал он, почтительно наклонив голову. — Для вас вход свободный. Он даже сам открыл дверь, пропуская ее внутрь. Дженсен одарила его самой очаровательной улыбкой, на которую только была способна. Тот фыркнул, словно кот, которому подсунули нелюбимый корм. Атмосфера в клубе сплеталась из странной смеси оглушающей музыки, приглушенного мерцающего света, запахов алкоголя, сигарет, травки и потных тел. Кто-то сильно толкнул ее в спину, проходя мимо, и Дженсен по привычке едва не схватилась за оружие, но вовремя остановила себя. По привычке она поискала глазами бармена — поиски чего угодно в абсолютно любом клубе всегда начинались именно с этого человека. Юнец у стойки встретил ее выверенным профессиональным оскалом — слишком белые зубы, слишком яркие глаза. — Какую отраву предпочитаете? — улыбнулся он с профессиональной вежливостью. — По вторникам у нас коктейль в подарок для дам с приращениями. До вечера еще три часа, но для вас я сделаю исключение. Дженсен подозрительно прищурилась, но не стала отказываться. — «Перо золотого феникса», — после недолгих раздумий выбрала она. — Вот как. Разбираетесь, значит, — кивнул парень. — Превосходный выбор. Вот, прошу. Он поставил на стойку бокал с чем-то золотисто-оранжевым. — Могу помочь чем-нибудь еще? Дженсен сделала глоток: неожиданное сочетание персика, апельсина и розмарина... Розмарин в составе показался ей немного чуждым — она предпочитала более честные напитки, но и этот тоже был неплох. «Страж», ее имплант, не зафиксировал ничего подозрительного — ее не пытались отравить прямо с порога. — Я ищу Тонга, — лениво намекнула бармену Дженсен. — Все ищут Тонга, — не менее лениво протянул он в ответ. Бармен наклонился ближе, и она уловила запах ментола. — Загляните в VIP-зал этажом выше. Дженсен кивнула, забрала со стойки бокал и обвела взглядом помещение в поисках лестницы наверх. Где-то в углу вспыхнула ссора, и двое мужчин схватились за ножи, но охрана уже неслась к ним, щелкая электрошокерами. Она проигнорировала драку, и поднялась наверх. В VIP-зале было не так многолюдно, и найти второй бар не составило труда. Два стоящих в паре метров от стойки телохранителя выдали хозяина заведения с потрохами: слишком уж преданно они смотрели на пожилого бармена с протезом левой руки и ожогом на лице, каскадом сползающим на тело. Дженсен облокотилась на стойку. Бармен не поднял головы, натирая бокал полотенцем, но его протез дернулся — стальной палец соскреб каплю виски с дерева. — Работаете здесь? — как бы между делом спросила она. — Да, можно и так сказать, — проскрипел он и жадно уставился на ее руки. Он оценил игрушку. Это точно Тонг. — Отлично, — бросила Дженсен. — Мне нужно видеть ваше начальство. — Серьезно? — фальшиво удивился он. — Прошу прощения, но сегодня Тонг Си Хунг никого не принимает. Бармен поставил бокал так, что стекло звякнуло о столешницу. Дженсен нахмурилась — не для того она пересекла полмира и сейчас виляет задом в каком-то азиатском клубе, чтобы услышать отказ. — А если я очень и очень вежливо вас об этом попрошу? Бармен улыбнулся, и Дженсен не смогла отличить в его улыбке презрение от уважения к ее настойчивости. — И чего вы хотите от господина Тонга? — уточнил он. — Я ищу человека по имени Ари ван Брюгген, он специалист по кибербезопасности, — заявила она без предисловий. — Вы его знаете? На секунду Тонг растерялся, но Дженсен этого хватило: перед ней стоял лживый, скользкий, но жадный тип, и на этих его качествах она и сыграет. — В первый раз слышу, — ответил Тонг. — А что он натворил? Что-то украл? Дженсен пожала плечами. — Он не справился со своей работой и теперь скрывается от того, кто его нанял, — ответила она. — Наверняка вы уже все знаете, у господина Тонга работают далеко не дураки. И это первое место куда человек вроде ван Брюггена побежит за помощью. Будьте любезны, отведите меня к Тонгу. — Вы зря тратите мое время, девушка, — отрезал он. — Ван Брюгген — мелкая сошка. Тонг знает, кто он — просто ему плевать. Он беспокоится о вещах поважнее. Она едва не рассмеялась в ответ, слыша в этой истории несоответствия, а в голосе Тонга — легкую панику. — Думаете, я в это поверю? — спросила Дженсен. — Из-за мелкой сошки не было бы столько шума. «Беллтауэр» кого попало не ловит. Ван Брюгген допустил серьезный промах, и вряд ли Тонг не обратит внимания на такой поворот событий. — А вы умнее, чем кажетесь, — Тонг наклонился вперед. — Да, Тонг внимательно за всем следит. Как вы сказали, он не глуп. Ван Брюгген сейчас нужен всем. Но в Хэнша никто не сдаст его постороннему, тем более — чужеземке. Вы все равно не знаете правил игры. — То, что я здесь чужая — это мое преимущество, — очаровательно улыбнулась она. — У меня есть поддержка, о которой никому не известно, а так же кое-какие личные ресурсы. Дженсен изящно отпила из бокала и продолжила: — Что-то может перепасть и вашему боссу, если вы пустите меня к нему. Жадность в глазах Тонга взяла верх над осторожностью. — Интересно, что бы вы сказали, испытав ярость Королевы Драконов, — фыркнул он. — Но дареному коню в зубы не смотрят. Офис Тонга на нижнем этаже. Я передам, чтобы вас пропустили. Тонг не соврал — Дженсен действительно без проблем пустили вниз в подвальные помещения, до отказа забитые охраной, системами безопасности и электронными замками. Ощущая на себе пристальный взгляд телохранителей и не делая резких движений, Дженсен открыла дверь в офис в конце коридора. — Добрый вечер, мистер Тонг, — поприветствовала она бармена, который уже ждал ее, сидя за столом. — Я уже успел подумать, что вы не так умны, как себе воображаете, — буркнул он в ответ. Дженсен опустилась в кресло с театральным вздохом и закинула ногу на ногу. — Вас выдали ваши люди. Вам стоит уделить внимание их обучению. Тонг еще раз присмотрелся к ней и прищурился: — Не хотите рассказать мне, на кого работаете? — спросил он. — Тогда я подумаю, что ответить вам насчет ван Брюггена. Дженсен не стала уходить от ответа, обменивая информацию на информацию: даже если что-то пойдет не так, вряд ли китайская мафия сможет дотянуться до нее на другой половине земного шара. — Вам название «Шариф Идастриз» ничего не говорит? — «Шариф»? — хмыкнул Тонг. — Эта та самая американская компания, о которой писали в газетах? Она еще не закрылась? — С чего бы? Тонг усмехнулся, и ожог на его лице пошел морщинами. — Смотрите новости почаще. В последнее время в биотехе куча компаний развалилась, особенно производители модификаций, — он задумчиво постучал пальцами по столу, и продолжил: — Ван Брюгген в «Элис Гарден», капсула 301. Дыра страшная, но бывает очень полезной. Да смотрите, оставьте его в том же состоянии, в каком найдете. — А если нет? — на всякий случай уточнила Дженсен. Тонг ненавязчиво парировал ее подколку. — Смотрите сами, — пожал плечами он. — Уверен, ваши импланты будут неплохо смотреться на ком-нибудь еще. Она кивнула, словно соглашаясь с его утверждением. Охрана выпустила Дженсен обратно в клуб. В этом месте ее больше ничего не держало. Пустой бокал она оставила на столике у выхода. Отсутствие неба над головой начинало напрягать. Дорога в «Элис Гарден» пролегала через косые переулки, перегороженные всем, чем только можно, и в которых двоим с трудом можно разминуться. Сам капсульный отель снаружи действительно напоминал страшную дыру, но внутри оказалось не так плохо, как ей разрекламировали. Внутри пахло сыростью и дезинфицирующим средством, а на стенах красовались граффити с угрозами на трех языках. Дженсен прошла мимо администратора, входов в кухню и прачечную, пока не добралась до большого атриума. Этажи с комнатами-капсулами снизу казались бесконечными. Мельком осмотрев присутствующих, занятых больше своими делами, чем разглядыванием вновь прибывших, Дженсен прошла дальше, осторожно подкралась со спины к нервно осматривающейся Малик и бережно взяла ту за локоть. Пилот вздрогнула, но вырываться не стала. — Дженсен? — нервно выдохнула та. — Я... Я уже ухожу. — Погоди, что-то не так. Давай рассказывай. Пилот мялась и прятала глаза, нервно дергая молнию на воротнике. — Да ничего... — буркнула Фарида. — Могут же у меня быть свои секреты? — Фарида, я все вижу. И волнуюсь, — напомнила Дженсен. — Что происходит? Малик вздохнула, словно решившись на прыжок в пропасть. — Мне надо было кое с чем разобраться. Ради друга. Она такого не заслужила, — Малик едва не всхлипнула, но продолжила говорить: — Помнишь, я рассказывала, как тут жила? У меня была лучшая подруга, Эвелин. Она была мне как сестра. С ней тут было... весело жить, но потом произошел несчастный случай. Она погибла. Фарида сглотнула. Дженсен чуть наклонила голову, показывая, что внимательно слушает, осуждать не собирается и попытается помочь по мере своих сил. — Я думала, я это пережила, но я знаю, она не просто умерла, ее убили, — добавила Малик. — Убил ее парень, этот ублюдок. От него с самого начала были проблемы, но она не хотела меня слушать. Дженсен резко поменяла приоритеты: Ван Брюгген мог немного подождать. Она подхватила Фариду за локоток и оттащила чуть подальше от посторонних ушей. Под лестницей их никто не видел, но где-то рядом зазвучал хриплый смех. — А полиция, расследование? — спросила Дженсен. — Расследования никакого не было, — хмуро ответила Фарида. — Сказали, что она упала с лестницы, словно это был несчастный случай. Но ничего не совпадает. Вот, полицейский отчет. Друг оставил в капсуле копию для меня. Малик протянула Дженсен сложенные в несколько раз бумаги. — Слушай, это звучит дико, но, по-моему, кто-то пытается замять дело... — вздохнула Фарида. — Не слушай меня, со своими делами я разберусь сама. Просто... я одна не справлюсь. Я же просто пилот. Не детектив. Фарида окончательно пала духом. Дженсен читала документы, краем уха слушая сбивчивые объяснения подруги: — Мой контакт работает на «Протез». Техник. Судя по всему, имеет доступ ко всей из базе данных, — продолжала выкладывать информацию Малик. — Он хочет передать мне копию отчета о вскрытии Эвелин. Только он ответит только на кодовую фразу «Жизнь и смерть приходят в определенное время», и ответ его будет «Почет и богатство — воля небес». Дженсен едва не закатила глаза от абсурдности предполагаемой «конспирации». — Боже, Малик... — простонала она. — Хорошо. Я со всем разберусь, а ты возвращайся к вертушке. Я быстро. Запихнув в карман жалкую копию «отчета» и выпроводив Фариду из атриума, Дженсен отправилась на поиски хакера. Койку с номером 301 она нашла на третьем этаже и отдернула шторку. Обитатель капсулы оторвался от планшета и смерил ее внимательным взглядом. — Забудь, девочка, — буркнул он, возвращаясь к планшету. — Ты не в моем вкусе. — Я к тебе по другому вопросу, ван Брюгген, — парировала Дженсен. — Я твоих друзей в Детройте встретила, передавали горячий привет. Хакер нервно дернулся, поразмыслил пару секунд, выбрался из капсулы и устало выпрямился, не выказывая никаких признаков паники или сопротивления. — В Детройте? — переспросил он. — Все, понял. Ты от Шарифа, да? Ты там была, когда мне пришлось сваливать. Дженсен скрестила руки на груди. — То есть, ты признаешь, что управлял кротом? — Я хакер, — попытался оправдаться Мельник. — Просто хакер. Самая моя дурная затея лезть туда. Сама видишь. Последствия его присутствия в системах Шариф Индастриз Дженсен сама несколько раз ощутила на собственной шкуре, и повторять этот опыт она не хотела. — Мельник, это были мои люди, — продолжала давить она. — Если ты хочешь остаться цел, расскажи мне все, что мне нужно знать. — Полегче, подруга... — Мельник поднял руки, показывая, что не собирается сопротивляться или что-то утаивать. — Я ничем не обязан этой лживой стерве, которая меня наняла, особенно после того, как она повесила мне на хвост своих удальцов. Тебе нужна Чжао Юньжу, директор «Тай Юн Медикал». Дженсен в глубине души ожидала услышать это имя: крупнейший конкурент их компании не гнушается шантажом, промышленным шпионажем, вымогательством, наймом черных хакеров — всем, чем угодно, лишь бы задавить противника. И к своим сотрудникам азиатский магнат не стесняется применять аналогичные меры — использует и выбрасывает. Их бывший сотрудник, стоящий перед ней, — прямое доказательство этому. Дженсен прекрасно понимала, почему он так легко и просто сливает информацию первому встречному. — А доказательства у тебя есть? — спросила она. — В башне Тай Юн есть записи с камер наблюдения, — охотно ответил Мельник. — Я спрятал их там на сервере на случай, если мне нужно будет подстраховаться, и не успел перепрятать — началось веселье. Он ткнул пальцем в ее сторону. — А теперь этим заниматься придется тебе. Нужна биометрическая карточка сотрудника, чтобы тебя пустили на их шаттл. — Дай угадаю, — предположила Дженсен. — Мне нужно стащить ее у какого-нибудь любвеобильного охранника, который сейчас болтается в местном борделе? Мельник кивнул, ничуть не удивившись ее словам. — Отель «Хунхуа», последний этаж, угловая комната, — отчеканил он. — Принесешь карточку мне, а я перекодирую ее под твои данные. Рассказав ей все, что знал, он снова забрался в комнату-капсулу и задернул штору, намекая на то, что разговор окончен. Дженсен не доверяла ему, но видела, что у него нет причин, покрывать своего бывшего работодателя, а несправедливо обиженные хакеры порой бывают очень мстительны. Дженсен вернулась обратно в тот район, где ее высадила Фарида. Отель «Хунхуа» почти ничем не отличался от своих собратьев по специализации, разве что девочки здесь выглядели весьма специфично: плоскогрудые, безэмоциональные, они были похожи на одинаковых фарфоровых кукол с потухшими раскосыми глазами. Дженсен вошла внутрь через парадный вход, надеясь на то, что ее не спутают с клиенткой, или, что еще хуже, с местной «девочкой». На нее не обратили внимания: никто не отвлекался от типичного для подобных заведений выяснений отношений практически в каждом свободном углу — проститутки, клиенты, сутенеры. У лестницы двое мужчин в костюмах с золотыми цепями на шеях спорили о долгах, яростно жестикулируя. Внимательно вслушиваясь в разговоры вокруг, Дженсен поднялась на последний этаж. На площадке третьего этажа одна из «фарфоровых кукол» с синяком под глазом металась между комнатами, бормоча: «Он сказал, заплатит завтра…» Дверь угловой комнаты на последнем этаже была заперта изнутри, и из-за нее доносились голоса. Дженсен скользнула в соседний пустующий номер и вышла на балкон. Ветер растрепал ее волосы, а снизу донесся смех пьяного клиента. Она перемахнула через низкое ограждение на соседний балкон, приоткрыла стеклянную дверь, нырнула в комнату и спряталась за ширмой. Ни о чем не подозревающий охранник приставал к девушке в душе. Дженсен протянула руку и осторожно стянула бумажник с прикроватного столика, нашла в нем среди всевозможных карточек нужный пропуск, забрала его себе, вернула бумажник на место и тихо покинула место преступления тем же путем. Парочка в душевой так ничего и не заметила. Карточка была у Дженсен, но вместо того, чтобы вернуться в «Элис-Гарден», она свернула в сторону клиники «Протез» — Мельник мог немного подождать, пока она не сделает то, что пообещала Малик. Из всех сотрудников за стеклом Дженсен выбрала самого дерганого. Молодой врач в заляпанном халате нервно постукивал ручкой по столу. — Ты не видишь, я занят? — огрызнулся он вместо приветствия. — Приставай к кому-нибудь еще. — Не выделывайся, — ответила Дженсен, даже не думая называть тот дурацкий пароль. — Мне нужен отчет о вскрытии Эвелин. Парень за стеклом побледнел, потом покраснел. — Но как я пойму... Ты все испортила, — обиженно протянул он, и махнул рукой, не желая спорить. — Встретимся у входа в клинику, там безопаснее разговаривать. Спустись по лестнице, я буду ждать за углом. Шпионские игры закончились, так и не успев начаться. Дженсен нашла расстроенного парня у черного входа. В руках он держал тонкую папку, и озирался по сторонам так, будто его вот-вот застукают. Стоило ей подойти, как он тут же выразил ей все свое неудовольствие: — Мда, — буркнул он. — Я бы не сказал, что операция прошла гладко. Из-за тебя у меня могут быть серьезные неприятности. Дженсен пожала плечами. — Извини. Из меня плохой шпион. — И я вообще ожила увидеть нечто иное, — продолжал парень. — Мне вообще сказали, что придет девушка... — А я тебе кто? — огрызнулась Дженсен. — Три бобра в дождевике? Давай уже этот чертов отчет. Техник испугался и сразу же протянул ей папку. — Да-да, вот он, — залопотал он. —И остается вопрос моей оплаты. Мы остановились на сумме в тысячу кредитов, вроде бы. Дженсен выдернула у него из рук документы. Трясущийся как лист парень пытался качать права и развести ее на оплату, как легко развел бы Фариду, приди она сюда. — Обойдешься, — отрезала она, оставляя неудачливого шпиона с ворохом претензий. — Считай, это твой бесценный опыт. Он открыл рот, чтобы возразить, но в этот момент из клиники донесся чей-то окрик. Парень метнулся обратно, хлопнув дверью. Дженсен отошла за угол и сличила два отчета. По бумагам ничего не совпадало: ни характер раны, ни время смерти, ни указание на следы алкоголя или наркотиков. Типичное замятое дело, только с поправкой на традиции и правовое поле другой страны. Она позвонила Фариде доложить о результате — Малик, — сказала Дженсен, выходя на более освещенную улицу. — Отчет у меня, дело действительно пытались замять. Кроме того, Эвелин был беременна. Куда дальше? Фарида выслушала Дженсен, но не ответила. — Малик? — Дженсен позвала ее еще раз. Пилота явно штормило. Она тяжело вздохнула, и Дженсен на мгновение пожалела, что вывалила ей все данные сразу, никак не подготовив к этому. С другой стороны, Фарида терпеть не могла, когда ее считали слабой и пытались защитить от того, чего она, по ее мнению, не должна была знать. — Я... я здесь, — выдохнула Малик. — Мы не можем спустить ему это с рук, он виновен, иначе и быть не может. Дженсен попыталась вставить хотя бы слово, но Фарида уже вошла в раж: — Ты сможешь попасть в его квартиру? — спросила она тоном, не принимающим отказа. — Я скину тебе координаты. Найди там хоть что-нибудь, хоть какие-нибудь улики. Дженсен не стала спорить, молча кивнула и пошла по указанным координатам. Найти квартиру в этой паутине улиц оказалось сложнее, чем выглядело в теории, и она дважды чуть не заблудилась: переулки складывались в причудливые петли, вели в тупики и обрывались на самых неожиданных местах. Каким-то невероятным стечением обстоятельств Дженсен удалось добраться до нужной улицы через паутину переходов на крышах. Одна из лестниц едва не рухнула под ее весом. Замок на двери поддался только со второй попытки. Дженсен вошла в абсолютно пустую квартиру предполагаемого убийцы. — Малик, здесь никого нет, — сообщила она, осматриваясь. — Черт, — прошипела Фарида. — Ли недостаточно умен, чтобы заметать следы. Посмотри по сторонам, может, найдешь что-нибудь подозрительное. Дженсен почти физически ощущала, как Фарида готова вытряхнуть душу из кого угодно, лишь бы получить ответ. Обыск квартиры дал Дженсен немного: без судмедэкспертов спустя столько времени уже мало что можно обнаружить невооруженным взглядом. Она прослушала последние телефонные звонки, осмотрела шкафы, подозрительные сломанные часы, просмотрела почтовую переписку и зацепилась за угрозы от Гона-старшего, чья компания спонсировала одновременно и «Беллтауэр», и «Протез». Ли и правда был туповат, если говорить очень мягко. Дженсен доложила Малик о ходе обыска и своих подозрения. Фарида уже в открытую подстегивала ее. — А теперь обратно в «Улей», для него там почти второй дом, — торопила она. — Скорее же. За время ее отсутствия в клубе заметно прибавилось людей. Тот же вышибала у входа пропустил Дженсен внутрь просто так. — Найди этого ублюдка, — прошипела Малик. — Скорее всего, он в верхнем зале для мажоров. — А когда найду? — спросила Дженсен, уже протискиваясь на второй этаж через танцующую толпу. — Расколи, — отрезала Фарида. — Пусть он думает, что ты знаешь, что именно он сделал с Эвелин. Я буду слушать и все записывать. Сбивчивые описания внешности Ли немного облегчили поиск в еще полупустом VIP-зале. Дженсен нашла подозреваемого, который уже успел принять на грудь достаточно, чтобы перестать следить за происходящим вокруг, и без предупреждения уселась ему на колени. Китаец заворочался под ее весом, но Дженсен вцепилась в него мертвой хваткой — так просто он ее с себя не спихнет. — Что тебе нужно, моя блестящая цыпочка? — сдался он, пытаясь рассмотреть счастье, так неожиданно упавшее ему прямо в руки. — Ли Гон — это же ты? — с очаровательной улыбкой промурлыкала Дженсен. Он усмехнулся и потянулся за бутылкой на столе, одновременно прижимая Дженсен к себе за талию. Она продолжала играть роль и старалась не думать о том, с каким удовольствием сломает ему руку. — Может да, а может и нет, — протянул он. — А чего ты хотела? Дженсен посмотрела ему в глаза и ответила абсолютно серьезно, перестав изображать подпитую прилипалу, ищущую приключений на ночь. — Поговорить об Эвелин Кармайкл. Ли изменился в лице и тут же попытался скинуть ее с себя, но у него не получилось. — Что тебе нужно? — потребовал он. — Я же уже все сказал. — Успокойся, я не из полиции, я работаю сама на себя. Китаец на мгновение перестал сопротивляться, пытаясь понять, куда она клонит. — Если ты не из полиции, то какого хрена пристала? — У меня к тебе есть очень простое предложение, — ответила Дженсен. — Я показываю доказательства того, что ты убил Эвелин, а ты платишь два с половиной миллиона, чтобы это доказательство исчезло. Ли хмыкнул, абсолютно уверенный в собственной безнаказанности. — Фигня. Ничего у тебя нет на меня. И хрен ты что получишь. — Сильно советую подумать еще раз, — настаивала она. Всего пара невзначай сказанных фраз довела пьяного представителя золотой молодежи практически до истерики, и он выложил все. Абсолютно все. Дженсен встала, отпихнув его от себя: она сделала то, о чем ее просили, записала весь их разговор и жалобные признания Ли, и больше он ей был не нужен. Она отошла от его столика подальше. Фарида на связи чертыхалась и что-то делала с записью. — Малик, мы закончили? — Нет еще, — ответила та. — Осталось последнее. На втором этаже есть контрольная панель, взломай ее. Дженсен опешила. Откуда Малик знает о контрольной панели на втором этаже, и почему им нужно именно туда? Что она затеяла? Панель, прикрытая шторой, нашлась за барной стойкой. Охранник, прислонившийся к стене, дремал, обняв пустую бутылку. Дженсен принялась за взлом: двойная схема поддалась, хоть и доставила головной боли: интерфейс мигал красным, требуя пароль, но третий вирус-взломщик сделал свое дело. — Отлично, доступ есть. Загружаю... — бормотала Фарида. — А теперь уходи оттуда. Прихватив напоследок в баре пару бокалов с выпивкой, — бармен даже не поднял глаз, уткнувшись в экран со ставками, — Дженсен вышла на улицу, не желая больше оставаться в этом заведении дольше необходимого. Малик перехватила ее у самого выхода, и тут же увела за собой в ближайший переулок. Дженсен протянула подруге бокал — возвращать посуду обратно в клуб она смысла уже не видела. Пилот забрала предложенное, не отвлекаясь от планшета. — Подожди секунду... — пробормотала Малик. — Да, вот оно! Картинка на наружной видеостене «Улья» сменилась на фотографию Ли Гона, а ненавязчивый звукоряд — на запись его повизгивающего голоса, хаотично выпаливающего признание. Толпа перед клубом замерла, затем ропот перерос в крики. Кто-то бросил бутылку в экран, но голос Ли продолжал повторять свое признание в убийстве в бесконечном цикле. Дженсен пару минут молча смотрела на видеоряд. — Малик... — предупредила она. — Если я вдруг когда-нибудь потеряю берега, напомни мне, пожалуйста, чтобы я тебя не злила. Фарида отсалютовала ей бокалом и рассмеялась. — После того, что ты сделала — тебе придется очень постараться.