stuck between a rock and a hard place

Шуну благодетельно пожертвовали комнату в самом конце коридора, прямо рядом с её – что, нельзя не сказать, значительно его порадовало. Ему не придётся терпеть ни скрип зубов Дэна во сне, ни бормотание Бэрона, ни прожигающего в его спине взгляды Эйса.  В ретроспективе, конечно, уж лучше все это, чем то, что его ждало в качестве соседа Миры. приквел к другой работе автора "Boy Talk and Pillow Talk."