Часть 4 Стив Роджерс

— Нет, Рон, это телевизор. В нём должны быть движущиеся картинки. Стив оторвался от своей чашки улуна и сдобной булочки и увидел, что хозяин заведения разговаривает по чёрному телефону через стойку. Стив опознал в аппарате дисковый набор — такие были популярны в его времена. Мужчина на другом конце провода буквально кричал в трубку, хотя разобрать слова было почти невозможно из-за детского гомона и поучающего голоса женщины, напоминавшей строгую школьную учительницу, звучавших на заднем плане. Владелец магазина, которого Стив уже знал как Гарри, поморщился и отнёс трубку на вытянутую руку. — Чёрт возьми, приятель! Я понятия не имею, как эта штука работает! — Мужчина на том конце провода продолжал нечленораздельно вещать: — Наш визит к родителям Гермионы превращается в катастрофу с тех пор, как один из близнецов взорвал тостер — не спрашивай меня, как и который именно, — а теперь Гермиона читает им обоим лекцию о правилах пользования… — Рон, я на работе. Поговорим позже, хорошо? Гарри бросил трубку, не дав собеседнику возразить. (И надо же, какое удовлетворение! В современных телефонах достаточно просто нажать кнопку на сенсорном экране.) Стива в этой маленькой чайной привлекло в первую очередь убранство: временами оно граничило со средневековьем, если не считать нескольких более современных «антикварных» предметов, разбросанных по заведению, — того же телефона или газовой плиты, которая словно была вынесена с кухни матери Стива. Когда его спросили, Гарри объяснил, что просто плохо разбирается в технологиях. Стив на самом деле предпочитал кофе. Однако, сидя в этой чайной, он чувствовал себя куда меньше человеком, вырванным из своего времени, и это место напоминало ему о Монти. Так что он научился ценить и чай, и язвительные замечания хозяина, который упрямо отказывался подавать кофе. — Тяжёлое утро? — спросил Стив с доброй улыбкой. Гарри застонал. — Мерлин, ты даже не представляешь. — Он провёл пальцами по своим и без того непослушным волосам, отчего они стали выглядеть ещё более растрёпанными, чем прежде. — Мои школьные друзья. У них уже четверо детей на двоих и одиннадцать племянниц. Гермиона снова беременна. Рон с ума сходит. Осталось совсем немного до полноценной бейсбольной команды. Стив усмехнулся, пока Гарри бормотал что-то себе под нос. — Настоящее семейство Брейди, а? — пожилой посетитель усмехнулся, возвращая поднос с использованной посудой. Гарри принял его с мягкой благодарностью, а Стив улыбнулся. — Хм, я уловил эту отсылку. Гарри хмыкнул: — Что ещё за «Брейди Банч»?