Глава 1. Начало.

Первая неделя в новом мире прошла для Джо как в тумане. Она просыпалась в чужой кровати, смотрела в потолок, который видела впервые, и каждый раз сердце пропускало удар от мысли, что она по-прежнему не в Пайли. Джо невероятно повезло, что судьба свела ее именно с этими людьми (ну почти все из них были людьми). В их распоряжении был целый отель. Корделия, без лишних вопросов, выделила ей комнату в Гиперионе со словами: - Селись, пока не найдешь свое место, у нас номеров - как грязи. Джо чувствовала себя неловко, почти виновато. Девушка прожила всю свою жизнь среди свободных повстанцев и привыкла быть в центре событий. Привыкла быть нужной повстанцам, привыкла, что каждый ее шаг - это бой, либо подготовка к нему. А здесь….здесь дни текли медленно. У нее было время смотреть на небо, на машины, на людей. Людей, которые улыбались солнечному свету и ходили по улицам без оружия. Она бродила по городу часами, запоминая каждую улочку, каждую вывеску, каждый запах. Все это было невероятно. Но был один вопрос, который жег ее изнутри с утра до ночи: деньги. В Пайли они были бесполезны, но мать уделяла много времени образованию Джо и научила основам экономики. Чужими заботами Джо жить не привыкла. Она записывала в блокнот каждую мелочь, потраченную на нее, каждую чашку кофе, каждую пару джинсов, которую Корди подарила ей в первый день, когда водила по торговому центру. - Ты что, ведешь бухгалтерию? - рассмеялась Корди, заметив ее записи. - Брось, Джо. Ты - одна из нас. - Когда я найду наследство матери в Лондоне, я все верну, - ответила Джо, но в голосе ее не было упрямства, только спокойная, несгибаемая убежденность. Она не хотела быть обузой. Она хотела быть равной. В кармане ее куртки лежал пожелтевший конверт, содержимое которого она знала наизусть: адрес лондонской квартиры и маленький ключ. Но это пока было недосягаемо: без документов она была фактически призраком в этом мире. Уэсли, в своей неизменной деликатной манере, взял на себя хлопоты с документами и теперь осталось только ожидать, когда же все будет готово. В оставшееся время Джо в основном гуляла в одиночестве по городу, тщательно изучая все, что попадалось ей на глаза и впитывая этот удивительный мир как губка. Иногда Уэс или Ганн предлагали составить ей компанию на прогулку, но Джо всегда отказывалась. Это было не недоверие. Это была привычка. В Пайли доверять было смертельно опасно. И хотя она знала, что эти люди - другие, что они спасли ее из ада, подсознание все еще ожидало удара со спины. Ангела в Гиперионе Джо почти не видела: он уехал в паломничество сразу после возвращения. Корделия в двух словах обмолвилась, что он переживает смерть своей бывшей возлюбленной. Джо не стала расспрашивать. Чужая боль - чужая территория, куда она не имела права входить. Время близилось к вечеру, девушка неспешно шла по городу казалось бы без особой цели. Но на самом деле внутри нее происходило удивительное путешествие. Она представляла себе как сойдя с трапа самолета увидит Лондон, как будет вот также прогуливаться по его старинным кварталам, пыталась нарисовать в воображении лицо своего отца. Так незаметно Джо оказалась поблизости от Каритас. С момента возвращения ни Джо, никто из обитателей Гипериона ни разу не навестили Лорна. Отчего девушке вдруг стало невероятно стыдно. Они ведь практически разрушили клуб, когда перенеслись в него на машине. Джо остановилась перед дверью, и что-то внутри нее дрогнуло, заставив толкнуть массивную дверь. Ей еще не приходилось видеть караоке-бары в своей жизни, но почему-то казалось, что именно это место самое невероятное из всего, что она успела увидеть на Земле. Клуб дышал. Здесь пахло старым деревом, виски и чем-то еще - чем-то теплым и живым, что Джо не могла определить. Софиты заливали сцену мягким золотистым светом, и в центре этого света стоял Лорн. Она видела его всего несколько раз, мельком, в суматохе возвращения. Но сейчас, когда он пел, он был совершенно другим. Не просто "демоном в ярком костюме", каким его запомнили те, кто не знал его по-настоящему. Он был артистом. Он был душой этого места. Джо не знала песни. Она вообще почти ничего не знала о музыке этого мира, кроме тех обрывков, что напевала ей мать в далеком детстве. Но она чувствовала каждое слово, каждую ноту. Голос Лорна, бархатный и глубокий, проникал куда-то в самое нутро, туда, где она прятала все свои страхи и надежды. You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't keep my eyes off you Не могу оторвать от тебя глаз You feel like heaven to touch Прикосновение к тебе подобно раю I wanna hold you so much Я так сильно хочу обнять тебя At long last love has arrived Наконец-то пришла любовь And I thank God I'm alive И я благодарю Бога, что я жив You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз Pardon the way that I stare Простите за то, как я смотрю There's nothing else to compare Больше не с чем сравнивать The sight of you makes me weak Один твой вид делает меня слабым There are no words left to speak Не осталось слов, которые можно было бы произнести But if you feel like I feel Но если ты чувствуешь то же, что чувствую я Please let me know that it's real Пожалуйста, дай мне знать, что это реально You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз Она прислонилась к стойке бара, завороженная. Ей казалось, что Лорн поет специально для нее. Джо задумалась, а как она может петь. И за своими фантазиями не заметила как закончилось выступление, а сам демон пропал из виду. Обернувшись в его поисках, Джо столкнулась с заинтересованным взглядом Лорна, который уже стоял рядом. - Добро пожаловать, сладкая, - подмигнул ей демон. - Чем обязан вашему вниманию? У нас очередной кризис? Джо тепло улыбнулась. Ей очень нравился этот демон. Выросший, как и она, в адском измерении, он был совершенно не похож ни на одного жителя Пайли. Всегда веселый, доброжелательный и готовый помочь. - Привет, Лорн. Никакого кризиса. Просто я была неподалеку и решила навестить тебя. Джо увидела, как на мгновение на лице демона отразилось чистейшее изумление. - Ох, конфетка, я сейчас стану аквамариновым от смущения. Моя скромная персона не привыкла к такому вниманию. Может быть тебе нужен совет? Споешь? - О, нееет, - рассмеялась девушка, и смех вышел искренним, легким, какого она не слышала от себя много лет. - Боюсь публика к моему вокалу просто не готова. - Поверь мне, - Лорн склонил голову набок, и в его взгляде мелькнула мягкая, понимающая усмешка. - После нашего зубастого друга, публику уже ничем не удивить. - Правда, Лорн, спасибо за предложение, - сказала Джо, и ее голос стал серьезнее. - Но я не думаю, что начинать в новом мире с чужих советов - хорошая идея. Не подумай, что я тебе не доверяю, конечно же, ты первый у кого я бы спросила совета. Просто я считаю, что должна попробовать сама. Как еще можно научиться чему-то, не совершив ошибок? Я буду просто рада твоей компании сегодня. Если у тебя есть время. - Умна не по годам, - подмигнул девушке демон. - Что ж, тогда единственное, что приходит мне в голову, чтобы порадовать тебя - бар в полном твоем распоряжении. После Пайли ты просто обязана познакомиться с местными коктейлями. Начни с "Морского бриза". А сейчас извини, мне надо пообщаться с клиентом. И сделав знак бармену, Лорн удалился в сторону сцены, где только что закончил свою песню какой-то демон, чтобы рассказать тому, что он успел прочесть. Джо удобно разместилась возле бара и сделала глоток из бокала с розоватой жидкостью, который успел передать ей бармен. Оглядываясь назад, Джо с уверенностью могла сказать, что это был первый вечер, когда она стала по настоящему счастлива в этом мире. В тот вечер Лорн возвращался к ней снова и снова. Между выступлениями, между советами другим посетителям, он находил время, чтобы подойти к ее стойке, сесть рядом и рассказать что-то - о музыке, об этом мире, о том, как он попал сюда из Пайли и нашел себя в этом странном городе. Джо слушала, затаив дыхание. Он не читал ее, не пытался заглянуть в душу - он просто говорил. - А ты умеешь танцевать? - вдруг спросила Джа, чувствуя, как алкоголь приятно разливается по венам, придавая смелости. Он уже выпила три "Морских бриза" и попробовала еще два коктейля, названий которых не запомнила. Лорн удивленно приподнял бровь, и в его глазах мелькнула искорка. - Я демон-эмпат, дорогая, - сказал он, улыбаясь той самой своей очаровательной улыбкой. - Я чуствую ритм. Они вышли на пустой танцпол, и Лорн осторожно обнял Джо за талию, притягивая ближе. В этот момент из динамиков полилась медленна мелодия, которая была незнакома девушке. Джо положила голову на плечо демона, чувствую, как его дыхание касается ее волос. И закрыла глаза. Они танцевали долго, почти до закрытия. Джо чувствовала, как алкоголь смешивается со странным, пьянящим чувством, которое пока не могла объяснить. Но хотела остаться в этом моменте навсегда. Через час она сидела, положив голову на руки на столике, чувствуя, как веки тяжелеют. Она была слишком счастлива, чтобы сопротивляться этому сну. И когда она провалилась в темноту, перед глазами все еще стояла теплая улыбка и взгляд красных глаз, в которых отражался весь этот удивительный мир. Джо открыла глаза и поняла, что не знает, где находится. Все вокруг было незнакомым. Она резко села, пытаясь вспомнить события прошедшего вечера. И в этот момент в дверях появился Лорн. На нем был не привычный яркий костюм, а мягкий, теплый халат. - Доброе утро, звездочка, - с улыбкой сказал демон. - О, боги, - простонала Джо, чувствуя, что краснеет. - Я напилась, да? Прости, Лорн, мне очень стыдно. Демон рассмеялся и подмигнул девушке. - Ну что ты, - сказал он, садясь на край кровати. - Незачем извиняться. Ты вела себя вполне прилично. К тому же, это впервые, когда в моей скромной обители ночует девушка. Так что мне не на что жаловаться. Он развел руками, и в этом жесте было столько обаяния, что Джо невольно улыбнулась. Ни в одном из миров ей не встречались такие добрые люди или демоны. Лорн указал на дверь за спиной девушки. - Там душ, завтрак будет через 20 минут. И у меня есть новости. Он вышел, оставив девушку одну. Быстро приведя себя в порядок, Джо вышла из комнаты и осмотрелась. Это были внутренние помещения Каритас, в которых жил Лорн. Пройдя немного вперед, девушка увидела еще одну спальню, судя по всему принадлежащую демону, и облегченно вздохнула. Она уже решила, что выселила Лорна из комнаты и заставила ночевать где-нибудь на полу. Но очевидно, что ей досталась гостевая спальня, что очень обрадовало Джо. Дальше по коридору раздавались восхитительные запахи. Джо ускорила шаг и зашла на кухню. Там демон уже раскладывал на тарелки яичницу и тосты. В чашке ждал ароматный кофе. - Прошу к столу. Хотел сказать, чувствуй себя как дома, но учитывая где ты выросла...в общем, чувствуй себя как в доме, в котором бы ты хотела жить. - Спасибо большое, Лорн. Мне очень приятно. Ты самый гостеприимный хозяин. Девушка приступила к завтраку. Яичница была прожарена идеально, тосты хрустели, а кофе пах так, что у Джо закружилась голова. - Звонил Уэсли, - проговорил демон. Девушка округлила глаза. - Я же никого не предупредила, где я. Они, наверное, волнуются...решили, что я пропала. Какая же я безответственная. Лорн поднял руки, пытаясь прервать поток самоуничижительных речей, которые полились из девушки. - Все нормально. Я звонил ночью в Гиперион и оставил сообщение. Вся банда знала где ты. Джо облегченно выдохнула. - Уэсли звонил сообщить, что твои документы готовы. Все время, которое Джо была в этом мире, она ждала эту новость. Но почему-то сейчас в груди огромная радость смешалась с щемящей тоской. "Странно, - подумала она, - обычно я хочу убежать от всех. А сейчас....мне почему-то не хочется уходить". - Ну что ж, - улыбнулась девушка, - вот и начало моей собственной истории. Уверена, что она будет увлекательной. - Даже не сомневаюсь в этом, - в тон ей ответил демон, - обещай, что будешь звонить. - Ты даже не успеешь соскучиться, - рассмеялась девушка. Закончив завтрак, девушка помогла убрать посуду, еще раз поблагодарила демона за чудесный вечер и отправилась в отель. Ей предстояло собрать вещи и перевернуть эту страницу, чтобы узнать свое прошлое.