Часть 33

На приготовление еды уходит всего минута, и он приносит ее Луффи, который с завистью смотрит, как Коко поглощает апельсин. Санджи чистит банан, чтобы бедная обезьянка съела его тоже. — Ты милый, — заявляет Луффи, и, хотя он с жадностью смотрит на свою тарелку с едой, Санджи не думает, что он говорит это еде... Он пожимает плечами, чувствуя себя немного неловко от похвалы. — Я повар. Мой долг - накормить любого, кто проголодался. Луффи смотрит на него долгую минуту. Это было бы напряженно, если бы мальчик не продолжал есть со скоростью света одновременно с этим. — Ты мне нравишься, — заявляет он. — Присоединяйся к моей команде. Что? Неужели все было так просто? Зоро пришлось сражаться с гигантскими тиграми, чтобы получить это приглашение! А Усоппу - с гигантским медведем, если то, что сказал ему мальчик, было правдой, а вероятность того, что это не так, составляла семьдесят пять процентов. Луффи даже не подозревает, что он умеет драться! Возможно, Усопп рассказал им о Куро, Эйс сказал то же самое, но неужели он действительно пригласит кого-то в свою команду только потому, что Усопп сказал, что они сильные? Или он приглашает его, потому что он накормил его и Коко? Он сомневается в этом, он слишком хорошо помнит реакцию своих братьев и сестры на то, что он покормил маленького мышонка. Сильные люди находят подобные вещи смешными. Но Луффи был тем, кто просил покормить Коко, так что, может быть, он не был таким? Может быть, он действительно видел, почему у Санджи не было другого выбора, кроме как дать ему поесть. Может быть… Санджи качает головой. Это не имеет значения, в конце концов, есть только один ответ, который он может дать. — Я отказываюсь. Луффи мгновение смотрит на него, и Санджи чувствует, как тишина давит на него тяжестью. Тяжесть, которая вскоре рассеивается, когда мальчик заявляет: — Я отказываюсь от твоего отказа. — Что? — У Санджи отвисает челюсть. — Ты не можешь этого сделать. — Могу, — отвечает Луффи, скрестив руки на груди. — Ты присоединишься к моей команде. — Нет! — Да. — Нет. — Да! — Ха! Я же говорил тебе! — голос Зоро заставляет Санджи удивленно обернуться. Очевидно, этот глупый мохоголовый тоже был здесь все это время! — Ты присоединишься к нашей команде! — Зоро! — Луффи прыгает на Маримо, обхватывает его голову и цепляется за него. Санджи ждет, пока водоросль стряхнёт его, но, похоже, его вполне устраивает, что его душит резиновая угроза. — Я отказался, — напоминает ему Санджи, так как Зоро смотрит на него так, словно ждет ответа. Зоро неловко пожимает плечами, все еще обнимая мальчика. — И что? Нами отказывается годами. — Нами! — Луффи радостно восклицает, отпускает Зоро и спрыгивает на пол. — Она здесь? Я хочу увидеть нашего навигатора! — Она не твой навигатор, а я не твой повар! — Нет, она мой навигатор, — говорит ему Луффи, и Санджи хочется рвать на себе волосы. Не помогает и то, что Зоро хихикает, хихикает! — Лу, ты ведь уже не создаешь проблем, не так ли? — Голос, доносящийся от двери, заставляет Санджи замереть. Это Эйс! Очень мокрый Эйс. Санджи собирается убить Перону. Как ей удалось сделать все еще хуже? Он отворачивается, изо всех сил стараясь не смотреть на прилипшую к телу мокрую рубашку, в то время как старший мальчик направляется к ним. — Нет. — Зеффу удается остановить его всего одним словом. — Что? — Эйс очаровательно моргает. — Ты не войдёшь на мою кухню, будучи мокрым до нитки, — уточняет Зефф. — И если вы двое закончили есть, вы тоже уйдете. — Но я хотел второе! — Скулит Луффи. — Скажи спасибо, что у тебя были первое, — ворчит Патти. — Почему бы нам не пойти поискать Нами? — Предлагает Санджи, потому что на самом деле ему знакомо это выражение лица Зеффа. Если он не выведет братьев, этот дерьмовый старикашка выпинает их. Буквально. Он поворачивается к Зоро, надеясь на поддержку. — Маримо, где Михоук? Нами была с ним. Губы Зоро плотно сжаты, что удивляет Санджи. Он ревнует, что Нами проводит время с его учителем? Но Нами даже не фехтовальщица! И почему он так пристально смотрит на Санджи? — Маримо? — переспрашивает он, когда собеседник не отвечает. — Ты в порядке? — Совершенно нормально, — ворчливо отвечает он. И, о да, он зол на Санджи. В этом нет ничего необычного, но Санджи обычно знает причину. — Да, да, — говорит Луффи, чуть не подпрыгивая от волнения. — Мы должны сказать ей, что у нас есть повар! — Что?! — Голос Эйса звучит почти возмущенно. — Нечестно, я хотел попросить Санджи присоединиться к моей команде. — Ну, я сделал это первым! — Луффи надувает губы. — Только потому, что эта ведьма бросила меня в море! — Санджи собирается возразить, потому что, милый он или нет, но никто не оскорбляет Перону в его присутствии, особенно когда ее нет рядом, чтобы защитить себя, но девушка решает, что сейчас самое время присоединиться к ним. — Оправдания, оправдания, — напевает она, зависая над полом ровно настолько, чтобы быть выше Эйса. — Луффи уже спросил. Ты действительно собираешься переманить накама у своего младшего брата? Это низко. — Я не собираюсь присоединяться к команде Луффи, — заявляет Санджи, и хотя раньше это заявление просто забавляло Зоро, теперь он выглядит так, будто его предали. — Я не собираюсь присоединяться ни к какой команде. — Посмотрим, — мрачно бормочет Маримо. — Посмотрим.