Часть 34

Поведение Зоро сбивает с толку. Обычно Санджи бы это разозлило, ведь следить за капризной водорослью не его обязанность, но он быстро понимает, что, когда он занят этим идиотом, ему удается не выставлять себя дураком перед Эйсом. Или задаваться вопросом, почему он так себя ведет. Потому что это не имеет смысла. Эйс классный, он постарше и красив, так что это нормально, что Санджи восхищается им. Но он и раньше восхищался людьми. Зеффом, как бы ему ни было больно это признавать, Багги, Пероной, Нами, Каей, Усоппом... И даже девушки, которыми он восхищается, не заставляют его вести себя так глупо. Он помнит единственный раз, когда кто-то произвел на него подобное впечатление, - это когда он еще служил на том круизном лайнере, и молодая леди улыбнулась ему и похвалила его еду. Санджи уронил все тарелки, которые нес, и, когда попытался быстро уйти, налетел прямо на дверь. Другие повара насмехались над ним целую вечность, но Санджи не возражал. Ну и что, что он был влюблен? Дама, о которой шла речь, была красива и добра и заслуживала всяческих восторгов. Но в этом-то и заключается разница. Он был влюблен в ту девушку. Он не влюблен в Эйса, так почему же он так себя ведет? Его размышления прерываются, когда он натыкается на что-то очень твердое и очень зеленое. — Эй! — протестует Зоро, отталкивая его. — Смотри, куда идешь! — Не останавливайся ни с того ни с сего, и у нас не будет проблем! — возражает Санджи. — Я уже сто лет как остановился! Ты просто не заметил меня! — Обвиняющий тон в голосе друга заставляет Санджи вздрогнуть. Что глупо, это не так уж и важно! И он должен сказать об этом Зоро, но тот выглядит странно обиженным. — Не злись, — говорит Эйс Зоро. — Это был просто несчастный случай. Зоро хмурится все сильнее, и Санджи хочет возразить, потому что он знает Маримо и он не зол. Конечно, он может показаться злым, потому что у него такое же выражение лица, как и тогда, когда он злится, но Санджи знает, что это не так. — Прости, — говорит он, потому что просто хочет стереть это выражение с лица своего друга. — Я буду внимательнее. Зоро странно серьезен, когда отвечает. — Тебе лучше бы. Эйс смотрит на каждого из них, озадаченно хмурясь. — Ладно, - говорит он. — Пока у нас все хорошо. — У нас все хорошо! — Зоро и Санджи отвечают одновременно. — Тогда пошли! — Луффи тянет Зоро за руку, и Санджи хочется шлепнуть его по руке. — Мы ищем Нами! — Я знаю, я знаю, — отвечает Зоро, и его голос звучит странно умиротворяюще. И это неправильно. Зоро не успокаивает, он провоцирует, тычет и дразнит. Но он относится к Луффи с нежностью и снисходительностью, которых никогда раньше не проявлял. Ни к Пероне, ни к Санджи. — Они просто друзья, — шепчет ему Эйс, и Санджи слишком отвлечен его близостью, чтобы понять, что это значит. Почти. — Мне все равно, — огрызается он. И это хорошо. Он начинает вести себя нормально рядом с Эйсом. Теперь, если бы только Зоро снова стал самим собой, все было бы хорошо. — Конечно, нет, — ухмыляется старший, и на этот раз ему удается разозлить Санджи настолько, что он на секунду перестает казаться таким чертовски обаятельным. — Давай пойдем за ними, иначе они оставят нас позади. Санджи с трудом сдерживает рычание. Он годами тренировался с Зеффом и Багги, чтобы не дать Ророноа Зоро, "Я ученик лучшего в мире фехтовальщика", оставить его позади. Он соперник Зоро! А это значит, что он должен быть равным ему, должен идти бок о бок с ним, всегда стараясь вырваться вперед, в то время как Зоро делает то же самое. — Видишь? — говорит Перона Эйсу. — Вот почему я бросила тебя в море. Всегда пожалуйста. — Ты могла бы быть поприятнее, — говорит ей Эйс, как будто в ее словах есть хоть какой-то смысл. — Я не приятная, — Перона улыбается во все зубы, и Эйс смеется над этим. — Скажи, хочешь ли ты присоединиться к моей команде? — спрашивает он, приподняв бровь. — Мне не хватает безжалостного напарника, так как Сабо отправился спасать мир. Перона на самом деле обдумывает этот вопрос. — Возможно. Спроси меня, когда доберешься до Гранд Лайна, если когда-нибудь заедешь на мой остров. Но я предупреждаю, что тебе, вероятно, придется столкнуться с парой обезьян, чтобы добраться до меня. О, и еще там есть армия обезьян, но они довольно цивилизованные. Эйс посмеивается над этим. — Что ж, похоже, это будет веселое приключение. — И еще, — говорит ему Перона, многозначительно глядя на него. — Я хочу узнать твой секрет. Это лишает Эйса всякого юмора. — Мой секрет? — повторяет он. — С чего ты взяла, что он у меня есть? — У всех они есть, — отмечает Перона. — И Багги был странно настойчив по поводу того, чтобы я не использовала на тебе своего призрака, а это значит, что у тебя, должно быть, много травм в прошлом. Мне, на самом деле, все равно, но я знаю, что это будет справедливо, узнать друг друга получше, если мы объединим усилия. Что скажешь? — Я говорю… Может быть. Я подумаю об этом, когда доберусь до Гранд Лайна. Перона кивает, и Эйс кивает в ответ, оба полностью игнорируя тот факт, что Санджи стоит прямо перед ними! Может быть, ему стоит просто побежать догонять Зоро и Луффи? В конце концов, ему это и не нужно. Они подошли к двери, ведущей на веранду, и из окна Санджи увидел Нами, которая сидела за одним из столиков на улице и хмуро смотрела на Михоука. Вид у нее не слишком довольный, но, по крайней мере, она не пострадала. Михоук, как всегда, выглядит скучающим. Луффи распахивает дверь и кричит: — Нами!