Часть 44

Они все оглядываются по сторонам, как будто корабль где-то прячется. Как будто не очевидно, что он исчез. — Может быть, мы действительно ошиблись палубой? — с надеждой в голосе спрашивает Усопп. — Или, что вероятнее, кто-то обокрал Сабо. — Выражение лица Эйса буквально убийственное. Санджи поймал себя на том, что сглатывает, и только наполовину от страха. — Пропал ли кто-нибудь из ваших сотрудников? — Прошу прощения? — спрашивает он, скрестив руки на груди. — Все наши люди честные. Я имею в виду, что они в основном бывшие преступники, но они не стали бы рисковать работой в Баратти. Санджи проверил всех, кто подавал заявки на работу в Баратти, и всех, кто не был достаточно предан ресторану, и, что самое главное, Зеффу, сердечно пригласили отвалить. Не говоря уже о том, что большинству сотрудников был дан выходной, поскольку они не были нужны на этой вечеринке. — Вы предполагаете, что это был кто-то из моих гостей? — Эйс разворачивается к нему, и его голос с каждой секундой становится все более громогласным. — В этом больше смысла, чем в том, что это мог быть один из поваров, — парирует Зоро, отступая назад, чтобы встать рядом с Санджи. — Не похоже, что они знали о прибытии корабля или о его ценности. — Сейф... — шепчет Усопп. — Они не могли знать о сейфе. Но о сейфе знали только они, Сабо, Коала и... и Нами. — Кто-нибудь видел Нами в последнее время? — спрашивает Перона, стараясь, чтобы ее голос звучал непринужденно. — Как ты даже осмеливаешься предполагать... — начинает Эйс, и его лицо краснеет. — Она воровка, ее здесь нет, она знала о сейфе, — перечисляет Перона. — Прости, Эйс, но это была она. — Она наш друг! — протестует он. — И она никогда не крала у нас, хотя знала о нашем убежище. — У вас в убежище когда-нибудь лежали двадцать пять миллионов? — спрашивает Перона, приподнимая бровь. Эйс расправляет плечи, и Перона делает шаг вперед, высоко задрав подбородок. — Нам нужно вернуть ее, — говорит Луффи, прерывая их и немного разряжая напряжение, повисшее в воздухе. — Я уверен, что у нее была на то причина, но Сабо разозлится, если узнает, что она взяла деньги, так что мы должны пойти и вернуть ее. Эйс потирает переносицу, его гнев сменился раздражением. — Лу, если Нами захватила корабль, а я все еще в это не верю, как ты предлагаешь нам ее разыскать? — Не говоря уже о том, что она только что предала тебя, — замечает Перона, и ее голос звучит довольно извиняющимся. — Как ты собираешься убедить ее вернуться? — Мы просто попросим ее вернуть это, — пожимает плечами Луффи. — Она накама, она поймет. Перона закатывает глаза, но Санджи видит, что Усопп кивает. Зоро только вздыхает. — Ладно, тогда нам лучше уйти сейчас. Мы можем взять корабль Санджи. Санджи даже не протестует, лучше всего взять его корабль. — Куда? — Спрашивает Эйс, и в голосе его звучит разочарование. — Ты знаешь, куда она направляется? Наступает минута молчания, прежде чем Усопп поднимает руку. — Думаю, я знаю. Именно неуверенность убеждает Санджи, что это не обычная ложь мальчика. — Отлично, — с улыбкой говорит Луффи. — Тогда пойдем. — Подожди, — Эйс кладет руку ему на плечо. — Усопп, ты думаешь, что знаешь где она? И как ты узнал? Она тебе что-то сказала? Усопп качает головой. — Нет, она мне ничего не говорила, но... Когда мы встретились в первый раз, она была очень больна. Она была без сознания, ее мучила тошнота, и я ухаживал за ней, пока она не выздоровела. Кая, конечно, помогала. И она… Ну, ты знал, что у нее есть татуировка? — У кого? У Каи? — нахмурившись, спрашивает Эйс. — У Нами. Санджи пытается вспомнить, но ничего не приходит на ум. — Ты уве... — Да, я уверен, — категорично отвечает Усопп. — У нее на правом плече набит пиратский флаг. — Разве Нами не ненавидит пиратов? — Спрашивает Перона, озвучивая вопрос, который у всех на уме. — Это было первое, что она нам сказала. — Так и есть, — подтверждает Эйс, и его вид снова становится убийственным. — И если у нее есть татуировка, она всегда ее скрывает. Значит, она либо очень хорошая лгунья, либо... — ... у нее очень серьезные неприятности, — заканчивает Усопп. — И она наш друг, поэтому мы должны ей помочь. — Конечно, мы поможем, — говорит Луффи, сжимая его руку. Эйс только вздыхает. — Какая команда? — спрашивает он очень устало. — Пираты Арлонга, — быстро отвечает Усопп. — Их было легко узнать, так как они были одними из самых крупных. Кроме того, не у многих пиратов на флаге изображена рыба. — Хорошо, — кивает Эйс. — Ладно. И что нам делать с Сабо и Коалой? Я не думаю, что они воспримут это хорошо, она действительно обокрала их. И она поставила под угрозу их миссию. — Нам просто нужно добраться до Нами раньше, чем это сделают они, — пожимая плечами, отвечает Луффи. — Если она вернет всё, они не смогут долго сердиться. — Ты уверен в этом? Потому что Сабо может никогда не простить тебя, если что-то пойдет не так. — Предупреждение никак не повлияло на настроение Луффи. — Все будет в порядке, — просто отвечает он. — Хорошо, — ворчит Эйс. — Я его задержу. Он не сможет выведать у меня, где находится Нами. — Коала может, — замечает Перона. — Так что я тоже остаюсь, для подстраховки. Остальные, идите. У нас есть максимум час, прежде чем они поймут, что корабль исчез. Санджи уже проверяет, готова ли его маленькая лодка, когда рядом с ним опускают сумку. — Провизия, — говорит ему Зефф, появляясь из ниоткуда. Санджи был бы удивлен, но это корабль Зеффа, и старик, кажется, всегда в курсе всего, что на нем происходит. — Я позабочусь об уборке, но, ты будешь мыть посуду в течение месяца после того, как вернешься, взамен. Он ожидает драки, он практически провоцирует Санджи на нее, но мальчик не поддается. — Ты не собираешься нас останавливать? Шеф-повар пожимает плечами. — Тебе уже давно пора в отпуск, и было бы неплохо хоть немного побыть на кухне без сопляков. — Санджи колеблется, и старик просто подталкивает его к кораблю. — Просто уходи, маленький баклажанчик, я обещаю, что когда ты вернешься, тебя будет ждать большая гора грязной посуды. Эта мысль успокаивает гораздо сильнее, чем должна бы и Санджи отталкивает старика, забираясь на корабль, чтобы присоединиться к остальным. — Добро пожаловать в команду, — с улыбкой говорит ему Усопп. — Я не присоединяюсь, — лжет Санджи. — Я просто пришел спасти Нами. Зоро рядом с ним ухмыляется, и у Санджи возникает ощущение, что он больше никого не обманывает, и меньше всего самого себя.