4.2. «Maria»

      Maria наспех поздравила Кирилла, вручила ему подарок. Они обнялись, и девушка убежала, вежливо попрощавшись. Максим вместе с Кириллом вернулся в зал, где гости уже с новым тостом ждали именинника.       Максим вернулся на своё место. Он сел за стол рядом с Пашей, тот, не медля, уточнил: — А где Маша?.. — он был в отчаянии. Они же договорились! — Уже убежала, поздравила и попрощалась…       Кирилл выпил за своё здоровье с музыкантами Газгольдера. Затем блондин вернулся к брату и Паше. Настроение у Незборецкого было отличное, он наконец смог собрать всех своих близких вместе. Правда, не всем мог уделить должное внимание. — Кир, — вдруг начал Pablo, — Ты извини Машку. Она бывает резка иногда. У неё в самом деле тяжёлый нрав. — О чем ты?.. — не понял Ти. — Ну мы договаривались с ней, что она побудет здесь хоть немного. А она убежала. — Да ладно тебе, Паш. Все нормально. Я же понимаю, что ей некомфортно и неудобно. — успокоил парня Кирилл. На его лице засияла улыбка: — Она милашка. Спасибо ей. — Мне неудобно перед тобой. Ты же её пригласил. — Да брось. Ничего страшного. — К тому же она была не обязана этого делать, если не хотела. — грубо добавил Макс, поднимаясь со своего места. Паша посмотрел Незборецкому вслед. Он снова ушёл курить? Как-то сегодня было совсем нервно. Что на него вдруг нашло? — Извини его, он, видимо, не в духе. Что насчёт Маши?.. — грамотно перевёл тему Ти. Максим принёс ещё один бокал пива для себя. — У Мари тяжёлый характер. Она терпелива и молчалива, но её совершенно не заставишь делать то, что она не хочет. Мне иногда кажется, что она из другой семьи. Наша мама не совсем хорошо говорит по-португальски. Они с папой общаются в основном на английском. А папа соответственно плохо говорит по-русски. Я стараюсь говорить с папой по-португальски, иногда мы говорим по-испански, с мамой же я общаюсь на русском. А Марья не то, чтобы презирает… — бразилец вдруг замолчал, подбирая слова. — Она с самого детства отвергает всё то, что связано с Россией… — Что ты имеешь ввиду?.. — уточнил Макс, даже не поворачиваясь к Пабло. — Она с мамой говорит на португальском. Со мной тоже, хоть я и разговариваю с ней на русском. В последнее время постоянно, чтобы она привыкла воспринимать речь на русском. Она поддаётся, но не всегда. Она ненавидит, когда её «называют на русский манер». Её можно называть только Maria или Mare. Даже когда она злиться, начинает повышать тон…кричать, сразу переключается на португальский. Нечасто на испанский. Я уже больше трёх лет живу тут, я привык разговаривать на русском. Да с самого детства я говорю на русском. Для меня португальский и русский равносильны: я спокойно на них разговариваю. Маша же… — Она прекрасно владеет испанским, — вдруг сказал Кирилл. — Да. Я об этом же. Ей намного проще изъясняться на португальском, на испанском, на английском, даже на гуарани. Его никто не знает. А она говорит. А на русском не хочет…