Глава 3

- ​Макс ​был ​в ​серьезной ​форме. ​Его ​мать ​сказала ​мне, ​что ​у ​него ​были ​повреждены ​яички. ​У ​него ​были ​порезы ​и ​царапины ​на ​большей ​части ​тела. ​Он ​едва ​может ​двигаться. ​ ​Озадаченный ​настойчивостью ​матери, ​утверждавшей, ​что ​его ​сон ​был ​правдой, ​Шон ​сказал: ​- ​Может ​быть, ​он ​споткнулся, ​когда ​бегал ​трусцой, ​и ​хочет ​обвинить ​меня. ​ ​- ​Макс ​рассказал ​мне ​ту ​же ​историю, ​что ​и ​ты ​сегодня ​утром. ​Ты ​избил ​его, ​и ​какие-то ​карлики ​бросили ​его ​в ​лесу. ​ ​- ​Я ​никуда ​не ​ходил ​сегодня ​утром, ​я ​просто ​проснулся, ​- ​сказал ​Шон, ​пытаясь ​вспомнить, ​что ​он ​говорил ​матери ​во ​сне. ​ ​- ​Сегодня ​утром ​ты ​пошел ​в ​магазин ​и ​купил ​молоко. ​Ты ​подрался ​с ​Максом ​и ​увидел ​каких-то ​карликов, ​- ​сказала ​его ​мать. ​Она ​не ​собиралась ​упоминать ​о ​сексуальных ​контактах ​с ​карликами. ​Это ​было ​слишком ​странно. ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​свою ​одежду, ​думая, ​что ​он ​носил ​ее ​во ​сне. ​Это ​не ​имело ​смысла, ​если ​только... ​Он ​не ​хотел ​заканчивать ​эту ​мысль. ​Впервые ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​увидел ​гномов, ​он ​усомнился ​в ​своей ​вере ​в ​то, ​что ​все ​это ​было ​сном. ​Мать ​рассказывала ​ему ​слишком ​много ​подробностей ​о ​его ​сне. ​ ​- ​Должно ​быть, ​это ​был ​сон. ​В ​реальной ​жизни ​такого ​не ​бывает. ​ ​Он ​доел ​свою ​кашу ​под ​бдительным ​оком ​матери. ​Он ​отнес ​миску ​к ​раковине ​и ​сполоснул. ​Вернувшись ​к ​столу, ​он ​взглянул ​на ​часы. ​Думая ​о ​том, ​что ​если ​это ​не ​сон, ​то ​он ​вполне ​мог ​бы ​узнать ​об ​этом ​деле ​с ​магическим ​даром. ​Гномы ​велели ​ему ​вернуться ​в ​полдень ​и ​принести ​немного ​серебра. ​ ​Он ​вернулся ​в ​спальню ​и ​достал ​свою ​довольно ​внушительную ​коллекцию ​монет. ​Взглянув ​на ​часы, ​он ​понял, ​что ​у ​него ​мало ​времени. ​Он ​начал ​вытаскивать ​четвертаки ​и ​несколько ​монет ​по ​десять ​центов ​из ​картонных ​держателей. ​Когда ​их ​стало ​слишком ​много, ​он ​схватил ​носок ​и ​положил ​в ​него ​монеты. ​Он ​остановился, ​когда ​носок ​был ​наполовину ​полон, ​и ​сказал: ​- ​Они ​не ​говорили ​о ​том, ​сколько ​именно ​серебра ​им ​нужно ​принести. ​ ​Он ​взвесил ​носок ​и ​решил, ​что ​в ​нем ​достаточно ​серебра. ​Он ​взглянул ​на ​часы ​и ​понял, ​что ​ему ​придется ​сейчас ​же ​поторапливаться, ​если ​он ​хочет ​добраться ​туда ​до ​полудня. ​Он ​направился ​к ​задней ​двери ​и ​надел ​шлепанцы. ​ ​Когда ​он ​выбежал ​за ​дверь, ​мать ​спросила: ​- ​Куда ​это ​ты? ​ ​- ​Я ​собираюсь ​обменять ​немного ​серебра ​на ​магический ​дар, ​- ​ответил ​Шон, ​когда ​за ​ним ​закрылась ​дверь. ​ ​Шон ​побежал ​по ​дорожке, ​проклиная ​свой ​выбор ​шлепанцев. ​Это ​была ​не ​самая ​лучшая ​обувь ​для ​беготни ​по ​лесу. ​Он ​посмотрел ​на ​свои ​ноги, ​думая, ​что ​ему ​придется ​подождать ​еще ​немного ​после ​пробуждения, ​прежде ​чем ​покинуть ​дом. ​Он ​добрался ​до ​места, ​где ​произошел ​утренний ​инцидент, ​и ​огляделся. ​- ​Теперь ​я ​узнаю, ​был ​ли ​это ​сон ​или ​нет. ​ ​Трое ​гномов ​вышли ​из ​леса. ​Удивленный ​тем, ​что ​они ​действительно ​были ​там, ​он ​сказал: ​- ​Вы ​здесь! ​ ​- ​Я ​знаю. ​И ​ты ​тоже, ​- ​сказал ​Чом. ​Он ​наклонился ​к ​Пипу ​и ​спросил: ​- ​Что ​это ​было ​за ​странное ​приветствие? ​ ​- ​Не ​знаю, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Учитывая, ​что ​он ​даже ​не ​знает, ​как ​правильно ​поздороваться, ​я ​бы ​сказал, ​что ​он ​не ​слишком ​умен, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Я ​склонен ​согласиться, ​- ​сказал ​Пип. ​Он ​понюхал ​воздух ​и ​сказал: ​- ​По ​крайней ​мере, ​он ​принес ​серебро. ​ ​Шон ​протянул ​носок ​и ​сказал: ​- ​Это ​все ​серебро, ​которое ​я ​смог ​собрать ​вовремя, ​чтобы ​оказаться ​здесь ​в ​полдень. ​ ​- ​Этот ​идиот ​не ​знает ​о ​переходе ​на ​летнее ​время, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Дай ​ему ​передохнуть. ​Полдень ​- ​это ​полдень ​по ​тем ​часам, ​которыми ​пользуются ​люди, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​- ​Ты ​уверена? ​- ​спросил ​Чом, ​глядя ​на ​Клеа. ​ ​- ​Здесь ​нет ​никаких ​правил, ​так ​что ​мы ​можем ​просто ​принять ​местное ​время, ​- ​сказала ​Клеа. ​ ​Не ​совсем ​уверенный, ​что ​он ​в ​это ​верит, ​Пип ​спросил: ​- ​Это ​ведь ​не ​правило? ​ ​- ​Нет, ​- ​удивленно ​ответил ​Чом, ​- ​Кажется ​нет... ​ ​- ​Ты ​можешь ​придумать ​еще ​два ​правила ​насчет ​времени? ​- ​спросила ​Клеа. ​ ​Чом ​и ​Пип ​посмотрели ​друг ​на ​друга ​с ​отсутствующим ​выражением ​на ​лицах ​и ​пожали ​плечами. ​- ​Нет, ​но ​мне ​просто ​кажется, ​что ​полдень ​- ​это ​время ​суток, ​а ​не ​время ​на ​часах. ​ ​- ​Эти ​люди ​с ​их ​механическими ​часами ​и ​переходом ​на ​летнее ​время ​действительно ​знают, ​как ​все ​испортить, ​- ​с ​отвращением ​сказал ​Чом. ​ ​- ​При ​чем ​тут ​летнее ​время? ​- ​спросил ​Шон, ​сбитый ​с ​толку ​дискуссией. ​ ​- ​Сейчас ​только ​одиннадцать, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Оу, ​- ​сказал ​Шон, ​думая ​о ​том, ​что ​никто ​ничего ​не ​говорил ​ему ​о ​переходе ​на ​летнее ​время. ​- ​Значит, ​нам ​придется ​ждать ​около ​часа? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Это ​не ​имеет ​никакого ​смысла, ​- ​сказала ​Клеа. ​Она ​посмотрела ​на ​Пипа ​и ​добавила: ​- ​Пип ​выглядит ​не ​слишком ​хорошо. ​ ​- ​Думаю, ​чем ​скорее ​сделка ​будет ​заключена, ​тем ​лучше, ​- ​сказал ​Чом, ​понимая, ​что ​Пип ​все ​еще ​на ​грани ​исчезновения. ​ ​Пип ​высыпал ​монеты ​в ​носок ​и ​принялся ​их ​перебирать. ​Взглянув ​на ​Шона, ​он ​сказал: ​- ​В ​большинстве ​из ​них ​нет ​серебра. ​ ​- ​Это ​монеты ​по ​десять ​центов ​и ​четвертаки. ​Все ​знают, ​что ​они ​сделаны ​из ​серебра, ​- ​смущенно ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Я ​же ​говорил, ​что ​он ​идиот, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Все ​знают, ​что ​они ​перестали ​делать ​десятицентовики ​и ​четвертаки ​из ​серебра ​сорок ​лет ​назад. ​ ​- ​Они ​это ​сделали? ​- ​спросил ​Шон. ​Он ​почесал ​в ​затылке, ​пытаясь ​вспомнить, ​знал ​ли ​он ​об ​этом. ​К ​счастью ​для ​него, ​он ​даже ​не ​взглянул ​на ​даты ​на ​картонных ​держателях ​для ​монет, ​когда ​схватил ​их. ​Иначе ​он ​не ​взял ​бы ​с ​собой ​ни ​одной ​старой ​монеты. ​ ​Утвердительно ​кивнув ​головой, ​Пип ​перебрал ​монеты, ​чтобы ​собрать ​те, ​что ​были ​с ​серебром. ​Там ​было ​несколько ​старых ​монет. ​Как ​только ​Пип ​убедился, ​что ​у ​него ​есть ​все ​серебро, ​он ​сжал ​руку ​в ​кулак. ​Маленькая ​струйка ​меди ​пробежала ​между ​его ​пальцами ​и ​упала ​на ​землю. ​Он ​раскрыл ​ладонь ​и ​посмотрел ​на ​маленький ​кусочек ​чистого ​серебра. ​Покачав ​головой, ​он ​сказал: ​- ​Здесь ​не ​так ​уж ​много ​серебра. ​ ​- ​А ​этого ​достаточно? ​- ​спросила ​Клеа. ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Пип. ​Он ​огляделся ​в ​поисках ​небольшого ​камня. ​Он ​нашел ​один ​и ​поднял ​его. ​В ​одной ​руке ​он ​держал ​камень, ​в ​другой ​- ​кусок ​серебра. ​Он ​сделал ​так, ​словно ​был ​весами, ​сравнивающими ​вес ​камня ​с ​куском ​серебра. ​ ​- ​Что ​ты ​делаешь? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Сравниваю ​их, ​чтобы ​убедиться, ​что ​это ​честная ​сделка, ​- ​сказал ​Пип. ​Он ​быстро ​провел ​большим ​пальцем ​по ​камню, ​и ​пыль ​поплыла ​между ​его ​большим ​пальцем ​и ​камнем. ​Он ​остановился ​и ​стал ​жонглировать ​двумя ​руками. ​ ​- ​Сделка ​честная. ​ ​- ​Ты ​уверен? ​- ​спросил ​Чом. ​ ​Протягивая ​камень ​Шону, ​Пип ​ответил: ​- ​Я ​уверен. ​ ​- ​Ты ​даешь ​мне ​камень ​в ​обмен ​на ​серебро? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Нет, ​идиот, ​- ​сказал ​Пип. ​Он ​бросил ​камень ​в ​руку ​Шона ​и ​сказал: ​- ​Оно ​весит ​столько ​же, ​сколько ​серебра, ​которое ​ты ​мне ​дал. ​ ​- ​Это ​было ​чуть ​больше ​двух ​унций ​с ​тех ​пор, ​как ​серебро ​пришло ​из ​семи ​четвертаков ​и ​десяти ​десятицентовиков. ​ ​- ​Без ​шуток, ​- ​сказал ​Пип, ​но ​правила ​есть ​правила, ​и ​они ​должны ​их ​соблюдать. ​ ​- ​Думаю ​нам ​стоит ​быть ​с ​ним ​помягче, ​- ​сказала ​Клеа. ​- ​Он ​же ​ребенок. ​Откуда ​он ​должен ​взять ​кучу ​серебра? ​ ​- ​Хорошая ​мысль, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Что ​мне ​делать ​с ​этим ​камнем? ​- ​спросил ​Шон, ​глядя ​на ​камень. ​На ​самом ​деле ​это ​был ​скорее ​камешек, ​чем ​камень. ​ ​- ​А ​теперь ​брось ​камень ​как ​можно ​дальше ​по ​тропинке. ​ ​- ​Ты ​только ​что ​дал ​мне ​это, ​а ​уже ​хочешь, ​чтобы ​я ​его ​выбросил, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​Пипа ​и ​думая, ​что ​это ​глупо. ​ ​- ​Правильно, ​- ​сказала ​Клеа, ​- ​Бросай ​как ​можно ​дальше. ​ ​Шон ​откинулся ​назад ​и ​швырнул ​камень ​как ​можно ​дальше. ​Он ​спросил: ​- ​Ну ​и ​как ​вам? ​ ​Чом ​сделал ​большое ​производство ​из ​оценки ​расстояния, ​на ​которое ​ушел ​камень. ​После ​долгого ​низкого ​гудения ​он ​сказал: ​- ​Вполне ​сойдет ​за ​бросок ​маленькой ​девочки. ​ ​- ​Согласен, ​для ​девочки ​это ​было ​неплохо, ​- ​с ​энтузиазмом ​сказал ​Пип. ​ ​- ​Я ​не ​девочка, ​- ​сказал ​Шон ​и ​тут ​же ​понял, ​что ​его ​только ​что ​оскорбили. ​ ​Чом ​и ​Пип ​усмехнулись, ​а ​Клеа ​закатила ​глаза. ​- ​В ​том-то ​и ​дело, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Я ​рад, ​что ​тебе ​весело, ​- ​сказал ​Шон, ​гадая, ​когда ​же ​он ​получит ​тот ​волшебный ​подарок, ​о ​котором ​они ​говорили. ​ ​- ​Давай ​измерим ​расстояние ​до ​того ​места, ​где ​он ​приземлился, ​- ​предложил ​Пип. ​ ​Шон ​отсчитывал ​шаги, ​пока ​шел ​к ​камню. ​Дойдя ​до ​нее, ​он ​объявил: ​- ​Сорок ​три ​шага. ​ ​- ​Неплохо, ​- ​сказала ​Клеа. ​Был ​бы ​слишком ​большой ​вес, ​и ​он ​не ​смог ​бы ​бросить ​его ​так ​далеко. ​С ​весом ​этого ​камешка ​он ​бросил ​его ​вполне ​на ​хорошее ​расстояние. ​ ​Пип ​поднял ​камень ​и ​протянул ​его ​Шону. ​Когда ​она ​коснулась ​его ​ладони, ​он ​почувствовал, ​как ​по ​руке ​пробежал ​электрический ​разряд. ​Удивленный ​Шон ​спросил: ​- ​Что ​это ​только ​что ​было? ​ ​- ​Это ​был ​волшебный ​дар, ​- ​ответил ​Пип. ​Теперь ​ты ​можешь ​управлять ​любым ​предметом, ​который ​весит ​до ​веса ​этого ​камня, ​с ​любого ​расстояния ​в ​пределах ​сорока ​трех ​шагов ​от ​того ​места, ​где ​ты ​стоишь ​в ​данный ​момент. ​ ​- ​Что? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Скажи ​скале, ​чтобы ​она ​парила. ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​трех ​гномов ​и, ​чувствуя ​себя ​немного ​глупо, ​снова ​посмотрел ​на ​скалу. ​Он ​сказал: ​- ​Пари! ​ ​Камень ​выскользнул ​из ​его ​руки ​и ​поплыл ​по ​ветру. ​Уставившись ​на ​камень, ​он ​сказал: ​- ​Как ​такое ​вообще ​возможно? ​ ​- ​Это ​магия, ​- ​сказал ​Чом. ​Он ​посмотрел ​на ​Пипа ​и ​заметил, ​что ​тот ​уже ​выглядит ​гораздо ​солиднее. ​Он ​спросил: ​- ​Как ​ты ​себя ​чувствуешь? ​ ​- ​Я ​чувствую ​себя ​намного ​лучше, ​- ​сказал ​Пип. ​По ​крайней ​мере, ​один ​человек ​верил ​в ​магию, ​и ​этого ​было ​достаточно, ​чтобы ​он ​не ​исчез. ​ ​Шон ​схватил ​камень ​с ​того ​места, ​где ​он ​парил ​в ​воздухе. ​Он ​спросил: ​- ​Что ​еще ​я ​могу ​сделать? ​ ​- ​В ​том ​то ​и ​дело, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Я ​могу ​заставить ​парить ​только ​этот ​камень? ​ ​На ​лице ​Чома ​отразилось ​отвращение. ​- ​Клянусь, ​люди ​с ​каждым ​поколением ​становятся ​все ​глупее. ​Десять ​тысяч ​лет ​назад ​у ​них, ​возможно, ​и ​не ​было ​хорошего ​словаря, ​но ​они ​были ​намного ​умнее. ​Им ​нужно ​было ​только ​один ​раз ​показать, ​как ​использовать ​палку ​в ​качестве ​оружия. ​ ​- ​Я ​умнее ​пещерного ​человека. ​ ​- ​Это ​ты ​так ​думаешь, ​- ​сказал ​Чом, ​толкнув ​Пипа ​локтем ​в ​бок. ​ ​- ​Я ​же ​тебе ​говорил, ​- ​сказал ​Пип. ​- ​Ты ​можешь ​управлять ​любым ​предметом, ​который ​весит ​до ​веса ​этого ​камня, ​с ​расстояния ​в ​сорок ​три ​шага ​от ​того ​места, ​где ​ты ​стоишь. ​ ​Шон ​нахмурился ​и ​огляделся. ​Он ​указал ​на ​лист ​в ​дюжине ​шагов ​от ​него ​и ​спросил: ​- ​Я ​могу ​заставить ​этот ​лист ​двигаться, ​просто ​сказав ​ему ​двигаться? ​ ​- ​Попробуй, ​- ​сказала ​Клеа.