Глава 4

Шон ​посмотрел ​на ​лист ​и ​сказал: ​- ​Иди ​по ​тропинке! ​ ​К ​его ​большому ​удивлению, ​лист ​перешел ​дорогу. ​Он ​посмотрел ​на ​Пипа ​и ​сказал: ​- ​Это ​действительно ​работает! ​ ​- ​Конечно, ​работает. ​Это ​волшебство, ​- ​сказал ​Пип, ​чувствуя ​себя ​намного ​лучше. ​ ​- ​Приходи ​сюда ​через ​год ​с ​золотом, ​- ​сказала ​Клеа. ​Ты ​получишь ​еще ​один ​магический ​дар. ​ ​- ​Круто, ​- ​сказал ​Шон, ​гадая, ​где ​он ​возьмет ​немного ​золота. ​ ​- ​Иди ​и ​используй ​свой ​магический ​дар, ​- ​сказал ​Чом. ​ ​- ​Делать ​что? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Это ​не ​имеет ​значения, ​- ​сказал ​Пип. ​- ​Чем ​больше ​ты ​используешь ​магию, ​тем ​сильнее ​становится ​магия ​в ​остальном ​мире. ​ ​- ​Разве ​это ​хорошо? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Да, ​это ​очень ​хорошо, ​- ​ответил ​Пип. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​камень. ​Он ​поднял ​глаза ​и ​увидел, ​что ​трое ​гномов ​исчезли. ​- ​Я ​хотел ​извиниться ​перед ​ней ​за ​эту ​просьбу ​сегодня ​утром. ​Это ​было ​не ​очень ​вежливо. ​ ​Из ​глубины ​леса ​он ​услышал, ​как ​Клеа ​сказала: ​- ​Я ​принимаю ​твои ​извинения! ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​десятицентовики ​и ​четвертаки, ​разбросанные ​там, ​где ​их ​бросил ​Пип. ​В ​каком-то ​смысле ​он ​был ​даже ​рад, ​что ​не ​потерял ​всю ​свою ​коллекцию ​десятицентовиков ​и ​четвертаков. ​Ему ​потребовались ​годы, ​чтобы ​собрать ​эти ​монеты. ​Он ​знал, ​что ​на ​самом ​деле ​это ​не ​стоило ​больших ​денег, ​но ​это ​было ​небольшое ​достижение. ​ ​Он ​приказал ​носку ​подойти ​к ​его ​руке. ​Она ​поднялась ​с ​земли ​и ​полетела ​к ​его ​протянутой ​руке. ​Он ​приказал ​всем ​монетам ​войти ​в ​носок, ​но ​ничего ​не ​произошло. ​Он ​понял, ​что ​должен ​приказать ​каждой ​отдельной ​монете. ​Он ​посмотрел ​на ​каждую ​монету ​и ​приказал ​войти ​внутрь ​носка. ​Он ​ухмылялся, ​как ​лунатик, ​пока ​монеты ​шли ​к ​носку. ​- ​Отныне ​мне ​не ​придется ​ничего ​подбирать. ​ ​Держа ​носок ​закрытым, ​он ​пошел ​по ​тропинке. ​Пока ​он ​шел, ​листья ​плясали ​у ​него ​на ​пути. ​Маленькие ​палочки ​отползали ​в ​сторону. ​Он ​не ​думал ​о ​том, ​как ​ползут ​палки, ​только ​о ​том, ​что ​они ​убираются ​с ​дороги. ​Весело ​играя ​со ​своими ​силами, ​он ​не ​торопился ​возвращаться ​в ​дом. ​ ​Его ​радость ​несколько ​померкла, ​когда ​он ​увидел, ​что ​мать ​ждет ​его ​в ​начале ​тропинки. ​Она ​скрестила ​руки ​на ​груди ​и ​смотрела ​на ​него ​с ​таким ​выражением ​лица, ​что ​он ​понял, ​что ​попал ​в ​беду. ​Это ​была ​не ​просто ​беда, ​это ​была ​беда, ​написанная ​с ​большой ​буквы ​"Б". ​Очень ​раздраженным ​голосом ​она ​сказала: ​- ​Вот ​ты ​где! ​ ​- ​В ​чем ​дело? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Ты ​просто ​сбежал, ​не ​сказав ​мне, ​куда ​идешь, ​- ​ответила ​мать. ​ ​- ​Извини, ​- ​сказал ​Шон, ​понимая, ​что ​просто ​сбежал, ​ничего ​не ​сказав ​матери. ​Интересно, ​можно ​ли ​ему ​говорить ​о ​даре ​магии? ​ ​- ​Пока ​я ​не ​разберусь ​в ​том, ​что ​произошло ​сегодня ​утром, ​ты ​под ​домашним ​арестом, ​- ​сказала ​его ​мать. ​Она ​знала, ​что ​между ​Шоном ​и ​Максом ​было ​нечто ​большее, ​чем ​просто ​неприязнь. ​Ее ​беспокоила ​запутанная ​история, ​которую ​он ​рассказал ​сегодня ​утром. ​Он ​все ​еще ​вел ​себя ​немного ​странно. ​ ​- ​Я ​думаю, ​что ​более ​подходящим ​наказанием ​было ​бы ​заставить ​меня ​спать ​допоздна ​каждое ​утро ​до ​конца ​лета. ​ ​Мать ​легонько ​похлопала ​его ​по ​затылку ​и ​сказала: ​- ​Даже ​и ​не ​думай ​об ​этом! ​ ​- ​Эй, ​стоило ​попробовать, ​- ​сказал ​Шон, ​потирая ​затылок. ​Он ​прикинул, ​что ​к ​тому ​времени, ​как ​он ​уедет ​из ​дома, ​у ​него ​на ​затылке ​будет ​постоянная ​мозоль. ​Он ​лениво ​размышлял, ​не ​из-за ​этого ​ли ​так ​много ​мужчин ​имеют ​лысины ​на ​затылке. ​ ​- ​Сейчас ​время ​обеда. ​После ​обеда ​ты ​будешь ​косить ​газон, ​- ​сказала ​мать, ​пытаясь ​придумать, ​чем ​бы ​его ​занять. ​ ​- ​Я ​только ​что ​позавтракал, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​мать. ​ ​- ​Ну, ​сейчас ​время ​обеда, ​- ​сказала ​она. ​ ​Шон ​нахмурился ​и ​спросил: ​- ​Как ​я ​должен ​обедать, ​если ​только ​что ​позавтракал? ​ ​- ​Это ​твои ​заслуги ​за ​то, ​что ​проспал ​все ​утро, ​- ​сказала ​мать. ​ ​- ​В ​этом ​нет ​никакого ​смысла. ​ ​Его ​мать ​сказала: ​- ​В ​этом ​есть ​смысл. ​Это ​ты ​потерял ​рассудок. ​ ​- ​Все ​равно ​это ​не ​имеет ​никакого ​смысла, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Заметив, ​что ​у ​него ​в ​руках ​носок, ​она ​спросила: ​- ​А ​зачем ​ты ​носишь ​с ​собой ​этот ​носок? ​ ​- ​Я ​вложил ​в ​него ​свои ​деньги, ​- ​ответил ​Шон. ​Он ​поднял ​носок ​и ​потряс ​его ​так, ​чтобы ​она ​услышала ​звон ​монет. ​ ​- ​Зачем ​класть ​его ​в ​носок? ​- ​спросила ​она, ​гадая, ​не ​использовал ​ли ​он ​его, ​чтобы ​ударить ​Макса ​сегодня ​утром. ​Она ​не ​помнила, ​чтобы ​утром ​он ​выходил ​из ​дома ​с ​носком, ​набитым ​монетами. ​ ​- ​У ​моих ​спортивных ​штанов ​нет ​кармана, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Шон ​последовал ​за ​матерью ​к ​дому, ​подбрасывая ​камень ​в ​воздух, ​а ​затем ​ловя ​его. ​Она ​посмотрела ​на ​него ​и ​спросила: ​- ​Что ​ты ​делаешь ​с ​этим ​камнем? ​ ​- ​Мне ​он ​нравится. ​Он ​особенный, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Она ​подумала, ​не ​взял ​ли ​ее ​Шон ​на ​случай, ​если ​наткнется ​на ​Макса. ​Она ​не ​хотела, ​чтобы ​ей ​позвонила ​Синтия ​Бакстер ​и ​сообщила, ​что ​Шон ​камнем ​выбил ​глаз ​ее ​сыну. ​Она ​сказала: ​- ​Ты ​взял ​его, ​чтобы ​бросить ​в ​Макса, ​не ​так ​ли? ​ ​- ​Нет, ​- ​сказал ​Шон. ​Эта ​мысль ​никогда ​не ​приходила ​ему ​в ​голову, ​хотя ​теперь, ​когда ​она ​пришла, ​это ​казалось ​довольно ​хорошей ​идеей. ​ ​- ​Так ​что ​же ​в ​нем ​такого ​особенного? ​ ​Он ​сказал: ​- ​Это ​магия. ​ ​- ​Клянусь, ​с ​каждой ​минутой ​ты ​становишься ​все ​более ​странным, ​- ​покачала ​головой ​его ​мать. ​ ​- ​Я ​сейчас ​такой ​же ​странный, ​как ​и ​минуту ​назад, ​- ​запротестовал ​Шон ​и ​тут ​же ​понял, ​как ​глупо ​это ​звучит. ​ ​- ​Это ​мало ​о ​чем ​говорит, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Я ​не ​это ​имел ​в ​виду, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​можешь ​не ​говорить ​то, ​что ​имеешь ​в ​виду, ​но ​ты ​имеешь ​в ​виду ​то, ​что ​говоришь, ​- ​сказала ​его ​мать ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Что? ​- ​спросил ​Шон, ​пытаясь ​понять, ​что ​она ​имеет ​в ​виду. ​ ​Как ​и ​матушка ​Хаббард, ​его ​мать ​подошла ​к ​шкафу ​и, ​как ​всегда, ​обнаружила, ​что ​он ​пуст. ​ ​- ​Сходи ​в ​магазин ​и ​купи ​банку ​супа. ​ ​- ​Мне ​нужны ​деньги, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Деньги ​на ​прилавке, ​- ​сказала ​мать. ​ ​Он ​взял ​деньги ​и ​направился ​к ​двери. ​Прежде ​чем ​уйти, ​он ​остановился ​и ​спросил: ​- ​Какой ​именно ​суп ​ты ​хочешь, ​чтобы ​я ​купил? ​ ​- ​О, ​просто ​купи ​что-нибудь. ​Если ​это ​не ​тот ​суп, ​я ​просто ​отправлю ​тебя ​обратно ​за ​другим ​супом, ​- ​сказала ​его ​мать ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Отлично, ​- ​сказал ​Шон, ​зная, ​что ​она ​именно ​так ​и ​поступит. ​ ​- ​Носок ​оставь ​здесь, ​- ​сказала ​мать. ​ ​Шон ​бросил ​носок ​на ​прилавок ​и ​направился ​в ​магазин. ​Он ​взял ​банку ​куриного ​супа ​с ​лапшой ​и ​встал ​в ​очередь. ​Довольно ​много ​людей ​захихикали, ​увидев ​его. ​Он ​посмотрел ​на ​себя ​и ​понял, ​что ​все ​еще ​одет ​в ​спортивные ​штаны, ​зимнюю ​рубашку ​и ​шлепанцы. ​Несмотря ​на ​то, ​что ​было ​уже ​за ​полдень. ​ ​Он ​сказал: ​- ​Я ​ненавижу ​утро. ​ ​Одна ​из ​соседских ​девушек ​вошла ​в ​магазин ​и, ​увидев ​его, ​расхохоталась. ​Подойдя ​к ​нему, ​она ​ударила ​его ​по ​руке ​и ​сказала: ​- ​Ты ​такой ​чудной. ​ ​От ​любой ​другой ​девушки ​он ​бы ​смутился ​или ​разозлился, ​но ​он ​вырос ​со ​Сьюзи, ​и ​они ​были ​друзьями. ​Он ​посмотрел ​на ​нее ​и ​оценил ​ее ​наряд. ​На ​ней ​были ​обрезанные ​шорты, ​футболка ​и ​сандалии. ​Движения ​внутри ​ее ​футболки ​молчаливо ​свидетельствовали ​о ​том, ​что ​на ​ней ​не ​было ​лифчика. ​Ее ​ноги ​полностью ​опустились ​на ​пол. ​ ​Тяжело ​сглотнув, ​он ​сказал: ​- ​Привет, ​Сьюзи. ​ ​- ​Шон, ​Шон, ​Шон. ​Ты ​никогда ​не ​избавишься ​от ​своей ​репутации ​самого ​странного ​ребенка ​в ​городе, ​если ​будешь ​ходить ​в ​такой ​одежде, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​качая ​головой. ​ ​- ​Сегодня ​было ​тяжелое ​утро, ​- ​сказал ​Шон, ​стараясь ​не ​смотреть ​на ​нее. ​Эрекция ​сейчас ​была ​бы ​катастрофой. ​ ​- ​Я ​слышала, ​что ​ты ​избил ​Макса, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​Она ​не ​верила ​в ​эту ​историю ​до ​тех ​пор, ​пока ​мать ​не ​упомянула ​о ​встрече ​с ​Миссис ​Бакстер ​в ​аптеке. ​ ​- ​Наверное, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​на ​затылок ​человека, ​стоявшего ​перед ​ним ​в ​очереди. ​Он ​не ​настолько ​доверял ​своему ​телу, ​чтобы ​смотреть ​на ​нее. ​ ​- ​Ты ​сомневаешься ​в ​том, ​что ​сделал? ​- ​спросила ​Сьюзи, ​удивленная ​его ​ответом. ​Избиение ​Макса ​Шоном ​было ​настолько ​маловероятным, ​что ​большинство ​парней ​хвастались ​бы ​этим. ​ ​- ​Это ​был ​несчастный ​случай, ​- ​сказал ​Шон, ​заметив, ​что ​продавец ​закончил ​с ​человеком ​перед ​ним. ​Он ​поставил ​свою ​единственную ​банку ​супа ​на ​стойку. ​ ​- ​Несчастный ​случай? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​- ​Да, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Я ​ожидала, ​что ​ты ​явишься ​сюда ​три ​часа ​назад. ​Когда ​ты ​не ​появился, ​я ​уже ​начала ​думать, ​что ​это ​был ​мой ​счастливый ​день. ​ ​- ​Мы ​оба ​знаем, ​что ​ты ​была ​разочарована. ​Все ​знают, ​что ​ты ​жаждешь ​моего ​тела, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Сьюзи ​закатила ​глаза. ​Это ​было ​типичное ​поведение ​Шона. ​- ​Не ​спорь ​с ​Сэмом, ​- ​сказала ​она. ​ ​- ​Так ​его ​зовут ​Сэм? ​- ​спросил ​Шон, ​удивленный ​тем, ​что ​Сьюзи ​это ​знает. ​ ​- ​Да, ​это ​так, ​- ​ответила ​Сьюзи. ​ ​- ​Откуда ​ты ​это ​знаешь? ​Я ​прихожу ​сюда ​каждый ​день ​с ​тех ​пор, ​как ​он ​начал ​здесь ​работать, ​и ​никогда ​не ​знал ​его ​имени, ​- ​сказал ​Шон, ​глядя ​ей ​в ​лицо. ​Ему ​стоило ​больших ​усилий ​не ​опустить ​глаза. ​ ​- ​Я ​ненавижу ​тебя, ​- ​сказал ​Сэм, ​качая ​головой. ​ ​- ​Это ​написано ​на ​его ​бейдже, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​указывая ​на ​грудь ​Сэма. ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​Сэма ​и ​увидел ​табличку ​с ​именем, ​на ​которой ​большими ​буквами ​было ​написано ​"Сэм". ​- ​Я ​никогда ​не ​замечал ​этого ​раньше. ​ ​- ​Ты ​приходил ​сюда ​по ​дюжине ​раз ​в ​день ​все ​лето ​и ​никогда ​этого ​не ​замечал? ​- ​спросил ​Сэм, ​потрясенный ​тем, ​что ​Шон ​так ​мало ​думал ​о ​нем, ​что ​даже ​не ​удосужился ​узнать ​его ​имя. ​Он ​ненавидел ​летнюю ​работу, ​особенно ​летнюю ​работу, ​где ​ему ​приходилось ​мириться ​с ​оскорблениями ​и ​мудрыми ​шутками ​старшеклассников. ​ ​- ​Я ​был ​слишком ​занят, ​защищаясь ​от ​твоих ​оскорблений, ​чтобы ​заметить ​твою ​табличку ​с ​именем, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Один ​из ​посетителей ​сказал: ​- ​Заплати ​за ​свою ​чертову ​банку ​супа. ​У ​меня ​не ​так ​много ​времени. ​ ​- ​Я ​ничего ​не ​могу ​поделать ​с ​тем, ​что ​этот ​парень ​медлителен. ​Он ​еще ​даже ​не ​позвал ​меня, ​- ​ответил ​Шон, ​поворачиваясь ​лицом ​к ​очереди ​позади ​него. ​ ​Глядя ​на ​очередь, ​Сэм ​был ​убежден, ​что ​дальше ​будет ​только ​хуже. ​Он ​пробил ​товар ​по ​штрих ​коду ​и ​посмотрел ​на ​очередь ​людей, ​опасавшихся ​худшего. ​Он ​не ​видел ​счета ​в ​руке ​Шона ​и ​решил, ​что ​ему ​заплатят ​сдачей. ​ ​- ​Это ​будет ​стоить ​семьдесят ​четыре ​цента. ​ ​- ​Держи, ​- ​сказал ​Шон, ​кладя ​долларовую ​купюру ​на ​прилавок. ​ ​Сьюзи ​заметила, ​как ​Сэм ​съежился, ​и ​спросила: ​- ​Что ​это ​с ​ним ​такое? ​ ​- ​Думаю, ​он ​боится ​моих ​денег, ​хотя ​я ​понятия ​не ​имею, ​почему, ​- ​сказал ​Шон, ​улыбаясь ​Сэму. ​Он ​проигнорировал ​ответный ​взгляд ​Сэма. ​ ​- ​Ты ​знаешь ​почему, ​- ​пробормотал ​Сэм, ​глядя ​на ​очередь, ​выстроившуюся ​за ​спиной ​Шона. ​Он ​действительно ​ненавидел ​Шона. ​Он ​был ​убежден, ​что ​Шон ​намеренно ​из ​кожи ​вон ​лезет, ​чтобы ​сделать ​свою ​жизнь ​невыносимой. ​ ​Услышав, ​как ​люди ​в ​очереди ​начали ​ворчать ​из-за ​задержки, ​Сьюзи ​сказала: ​- ​Шон, ​клянусь, ​ты ​пробуждаешь ​в ​людях ​самое ​худшее. ​ ​- ​Не ​знаю ​почему, ​- ​сказал ​Шон, ​собирая ​сдачу ​и ​банку ​супа. ​Он ​указал ​на ​свое ​лицо ​и ​сказал: ​- ​У ​меня ​ямочки ​на ​щеках, ​когда ​я ​улыбаюсь. ​ ​Сьюзи ​покачала ​головой ​и ​сказала: ​- ​Для ​меня ​это ​чудо, ​что ​мы ​остались ​друзьями ​все ​эти ​годы. ​ ​- ​Должно ​быть, ​это ​мое ​великолепное ​чувство ​стиля, ​- ​сказал ​Шон, ​отступая ​в ​сторону ​от ​следующего ​клиента ​в ​очереди. ​ ​Сьюзи ​расхохоталась ​и ​сказала: ​- ​Ты ​такой ​смешной! ​ ​- ​Думаю, ​мне ​лучше ​вернуться ​в ​дом. ​Лили, ​наверное, ​голодна, ​а ​мама ​ждет ​свою ​банку ​супа, ​- ​сказал ​Шон, ​уставившись ​в ​пол, ​чтобы ​не ​смотреть ​на ​нее. ​ ​- ​Увидимся ​позже, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​удивляясь, ​почему ​Шон ​так ​редко ​смотрит ​на ​нее, ​когда ​разговаривает. ​ ​- ​Просто ​побудь ​здесь ​час ​или ​два. ​Я ​вернусь, ​- ​сказал ​Шон, ​махнув ​рукой, ​и ​повернулся, ​чтобы ​уйти.