Глава 10

Добирался ​он ​домой ​не ​пешком ​по ​тропинке, ​а ​в ​машине ​матери. ​Когда ​они ​проезжали ​мимо ​дома ​Бакстеров, ​Шон ​заметил, ​что ​Макс ​ковыляет ​по ​его ​двору. ​- ​Макс ​выглядит ​не ​очень ​хорошо. ​ ​- ​Ты ​очень ​сильно ​его ​покалечил, ​- ​сказала ​мать. ​ ​- ​Это ​был ​не ​я, ​- ​буркнул ​Шон. ​Он ​собирался ​рассказать ​о ​том, ​как ​гномы ​бросили ​Макса ​в ​лес, ​но ​решил, ​что ​это ​не ​лучшая ​идея ​ ​- ​Верно, ​- ​сказала ​его ​мать, ​качая ​головой. ​ ​- ​Белоснежка ​жила ​с ​семью ​гномами, ​- ​сказала ​Лили, ​желая ​внести ​немного ​интересной ​информации ​в ​разговор. ​ ​- ​Совершенно ​верно. ​Она ​была ​настоящей ​шлюхой, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​А ​что ​такое ​шлюха? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Женщина, ​которая ​живет ​с ​семью ​гномами, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Не ​рассказывай ​сестре ​о ​таких ​вещах, ​- ​сказала ​мать. ​ ​- ​Эй, ​ты ​же ​сама ​говорила, ​что ​я ​ее ​ровесник, ​- ​хитро ​прищурился ​Шон. ​ ​Его ​мать ​ответила: ​- ​Конечно, ​я ​это ​говорила. ​Ты ​плохой ​уродливый ​мальчик, ​а ​она ​милая ​милая ​маленькая ​девочка, ​которая ​должна ​вырасти ​невинной ​перед ​суровой ​уродливой ​реальностью, ​с ​которой ​придется ​столкнуться. ​ ​- ​Это ​правда, ​- ​сказал ​Шон, ​качая ​головой. ​Ему ​казалось, ​что ​женщинам ​на ​самом ​деле ​приходится ​сталкиваться ​со ​многими ​уродливыми ​вещами, ​которые ​мужчины ​никогда ​не ​увидят. ​ ​Они ​свернули ​на ​подъездную ​дорожку ​к ​дому. ​- ​Папа ​дома, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​А, ​коммивояжер ​возвращается ​после ​посещения ​каждой ​шлюхи ​отсюда ​и ​до ​Калифорнии, ​- ​сказала ​его ​мать. ​ ​- ​Сколько ​шлюх ​живет ​между ​нами ​и ​Калифорнией? ​- ​спросила ​Лили. ​ ​- ​Сотни, ​- ​ответила ​мать. ​ ​- ​Должно ​быть ​там ​много ​гномов, ​- ​подумала ​Лили, ​широко ​раскрыв ​глаза. ​ ​Когда ​они ​вошли ​в ​дом, ​Лили ​подбежала ​к ​отцу ​и ​обняла ​его. ​ ​- ​Мама ​сказала, ​что ​ты ​навещаешь ​всех ​шлюх ​отсюда ​и ​до ​Калифорнии. ​ ​- ​Она ​действительно ​это ​сказала? ​- ​спросил ​ее ​отец. ​ ​Лили ​кивнула ​головой: ​- ​Ты ​видел ​гномов? ​ ​- ​Гномов? ​- ​спросил ​ее ​отец. ​Он ​огляделся ​и ​спросил: ​- ​Каких ​гномов? ​ ​- ​Тех, ​что ​живут ​со ​шлюхами, ​- ​ответила ​Лили. ​ ​Ее ​отец ​сказал: ​- ​Ох ​уж ​эти ​гномы. ​Да, ​я ​их ​видел. ​ ​- ​Это ​хорошо, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​Он ​похлопал ​ее ​по ​спине ​и ​сказал: ​- ​Беги ​и ​сними ​свой ​мокрый ​купальник. ​ ​- ​Хорошо, ​папочка, ​- ​сказала ​Лили, ​прежде ​чем ​уйти ​в ​свою ​спальню. ​ ​Взглянув ​на ​жену, ​он ​спросил: ​- ​Всех ​шлюх ​отсюда ​и ​до ​Калифорнии? ​ ​- ​Возможно, ​я ​немного ​преувеличила, ​- ​с ​усмешкой ​ответила ​мать ​Шона. ​ ​- ​Я ​так ​понимаю, ​что ​гномы ​имеют ​какое-то ​отношение ​к ​Белоснежке. ​ ​- ​И ​да, ​и ​нет, ​- ​сказала ​мать ​Шона. ​- ​Твой ​сын ​и ​три ​карлика ​подрались ​с ​Максом ​Бакстером ​и ​сильно ​его ​ранили. ​ ​- ​Мой ​сын? ​С ​каких ​это ​пор ​он ​стал ​моим ​сыном? ​- ​спросил ​его ​отец. ​ ​- ​Как ​только ​он ​попал ​в ​беду, ​- ​ответила ​мать. ​ ​- ​Он ​был ​наказан? ​- ​спросил ​его ​отец, ​глядя ​на ​Шона. ​ ​- ​Жестоко ​наказан. ​Она ​заставляет ​меня ​спать ​допоздна ​каждое ​утро. ​Я ​возражал, ​но ​она ​настаивала. ​Она ​сказала, ​что ​ты ​поддержишь ​ее ​решение ​в ​этом ​вопросе, ​но ​я ​знаю ​лучше, ​- ​сказал ​Шон, ​печально ​качая ​головой. ​ ​- ​Я ​думаю, ​что ​лучшим ​наказанием ​было ​бы ​будить ​тебя ​на ​полчаса ​раньше ​каждое ​утро ​до ​конца ​лета, ​- ​сказал ​отец. ​ ​Его ​мать ​сказала: ​- ​Я ​согласна, ​но ​я ​уже ​наказала ​его. ​Ему ​не ​разрешалось ​выходить ​на ​улицу, ​пока ​Макс ​не ​сможет ​выйти ​на ​улицу. ​ ​- ​Он ​так ​сильно ​пострадал? ​- ​удивленно ​спросил ​отец. ​ ​- ​Я ​только ​споткнулся ​об ​него. ​Это ​гномы ​бросили ​его ​в ​лес, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Гномы ​бросили ​его ​в ​лесу? ​- ​спросил ​его ​отец, ​глядя ​на ​Шона ​так, ​словно ​у ​того ​вырос ​хвост. ​ ​- ​Шон ​утверждает, ​что ​все ​это ​было ​во ​сне, ​но ​это ​не ​так, ​- ​сказала ​его ​мать. ​- ​Он ​говорит, ​что ​гномы ​бросили ​Макса ​в ​лес, ​а ​Макс ​говорит, ​что ​это ​были ​карлики. ​ ​- ​Я ​выбрал ​интересное ​время ​для ​поездки ​в ​Калифорнию, ​- ​сказал ​отец. ​ ​- ​Итак, ​каков ​ваш ​вердикт? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Виновен. ​ ​Шон ​нахмурился ​и ​сказал: ​- ​Так ​что ​же ​это ​за ​наказание ​будет ​за ​мой ​проступок? ​ ​- ​По ​словам ​твоей ​матери, ​ты ​уже ​был ​наказан. ​Неправильно ​наказывать ​тебя ​дважды ​за ​одно ​и ​то ​же ​преступление, ​- ​сказал ​отец. ​ ​Шон ​указал ​на ​отца, ​глядя ​при ​этом ​на ​мать, ​и ​сказал: ​- ​Ты ​можешь ​кое-чему ​у ​него ​научиться. ​ ​Глаза ​матери ​сузились. ​Его ​отец ​поморщился, ​а ​потом ​сказал: ​- ​О, ​это ​была ​ошибка. ​ ​Мать ​подошла ​к ​игровому ​ящику ​и ​вытащила ​колоду ​карт. ​Она ​согнула ​карты ​в ​поклоне ​и ​отпустила. ​Карты ​разлетелись ​по ​всей ​комнате. ​Улыбаясь ​ему, ​она ​сказала: ​- ​Подними ​их ​все. ​ ​Это ​было ​старое ​наказание, ​которое ​его ​мать ​применяла, ​когда ​Шон ​был ​маленьким ​ребенком. ​Он ​ничего ​не ​сможет ​сделать, ​пока ​не ​соберет ​все ​карты. ​Шон ​посмотрел ​на ​карты ​на ​полу. ​Она ​действительно ​проделала ​хорошую ​работу, ​разбросав ​их ​по ​комнате. ​Он ​пробурчал: ​- ​Хорошо. ​ ​Его ​отец ​тем ​временем ​заметил: ​- ​Дорогая, ​купальный ​костюм ​отлично ​смотрится ​на ​тебе. ​Как ​насчет ​того, ​чтобы ​я ​помог ​тебе ​выбраться ​из ​него? ​ ​Шон ​смотрел, ​как ​они ​уходят ​в ​спальню. ​Потребовалось ​пятнадцать ​секунд, ​чтобы ​вернуть ​все ​карты ​в ​его ​руки. ​Ему ​даже ​не ​нужно ​было ​двигаться, ​чтобы ​сделать ​это. ​Он ​положил ​колоду ​карт ​обратно ​в ​ящик ​стола ​и ​направился ​в ​свою ​комнату. ​ ​Вернувшись ​в ​свою ​комнату, ​Шон ​запустил ​бумажный ​самолетик ​и ​стал ​наблюдать, ​как ​он ​кружит ​по ​комнате. ​Он ​заставил ​его ​немного ​полетать ​вверх ​ногами, ​а ​затем ​сделал ​петли. ​Потом ​заставил ​его ​остановиться ​на ​месте ​и ​повиснуть ​в ​воздухе. ​Он ​посмотрел ​на ​самолет ​и ​сказал: ​- ​Это ​забавно, ​но ​я ​должен ​уметь ​больше ​с ​этим ​даром, ​чем ​просто ​перемещать ​вещи. ​ ​Он ​сжал ​кулак, ​и ​самолет ​смялся ​в ​комок. ​Он ​приземлился ​в ​мусорное ​ведро. ​Встав ​с ​кровати, ​он ​прошелся ​по ​комнате, ​пытаясь ​понять, ​что ​же ​на ​самом ​деле ​позволит ​ему ​сделать ​его ​дар. ​Шон ​остановился ​и ​поднял ​камень. ​Он ​сидел ​и ​думал, ​как ​мало ​она ​весит. ​Было ​много ​вещей, ​которые ​Шон ​не ​мог ​сдвинуть ​с ​места. ​Потому ​парень ​покачал ​головой, ​думая ​о ​том, ​что ​магия, ​хоть ​и ​велика, ​но ​не ​слишком ​полезна. ​ ​Скучая, ​Шон ​подошел ​к ​своему ​ящику ​с ​деньгами. ​Он ​открыл ​его ​и ​начал ​вытаскивать ​новые. ​В ​этом ​ящике ​лежали ​деньги, ​накопившиеся ​за ​последние ​семь ​лет. ​Он ​отсчитал ​сто ​долларов ​и ​положил ​их ​в ​стопку. ​Потом ​отсчитал ​еще ​сотню ​долларов ​и ​положил ​их ​в ​отдельную ​стопку. ​Он ​взглянул ​на ​деньги, ​все ​еще ​лежавшие ​в ​ящике, ​и ​почувствовал, ​что ​даже ​не ​сделал ​в ​них ​ни ​единой ​вмятины. ​ ​Много ​времени ​спустя ​он ​сложил ​последние ​тридцать ​банкнот ​в ​отдельную ​стопку. ​Откинувшись ​на ​спинку ​стула, ​он ​посмотрел ​на ​пачки ​банкнот, ​разбросанных ​по ​столу. ​Почесав ​в ​затылке, ​он ​сказал: ​- ​Интересно, ​как ​это ​вышло. ​Здесь ​почти ​пять ​тысяч ​долларов. ​Я ​думаю, ​что ​смогу ​купить ​золото ​на ​следующий ​год. ​ ​Он ​включил ​компьютер ​и ​попытался ​вычислить, ​какие ​проценты ​будут ​с ​этих ​денег, ​если ​он ​положит ​их ​на ​свой ​сберегательный ​счет. ​Он ​был ​весьма ​разочарован ​тем, ​что ​получил ​бы ​взамен. ​Шон ​посмотрел ​на ​фондовый ​рынок ​и ​увидел, ​что ​можно ​заработать ​много ​денег. ​Он ​сыграл ​одну ​из ​симуляций ​и ​проиграл ​тонну. ​Покачав ​головой, ​он ​сказал: ​- ​Это ​не ​для ​меня. ​ ​Откинувшись ​на ​спинку ​стула, ​он ​сказал: ​- ​Жаль, ​что ​я ​слишком ​молод, ​чтобы ​идти ​в ​казино. ​Я ​мог ​бы ​передвинуть ​этот ​маленький ​шарик ​рулетки ​на ​любое ​число, ​которое ​захочу. ​Тридцать ​пять ​к ​одному ​- ​это ​неплохо. ​Я ​действительно ​мог ​бы ​разбогатеть ​таким ​способом. ​ ​Он ​вспомнил, ​что ​прошло ​уже ​несколько ​часов ​с ​тех ​пор, ​как ​мать ​послала ​его ​в ​магазин. ​Глядя ​на ​дверь, ​он ​гадал, ​сколько ​еще ​времени ​пройдет, ​прежде ​чем ​мать ​отправит ​его ​с ​другим ​поручением. ​Мысли ​о ​походах ​в ​магазин ​напомнили ​ему ​о ​Сьюзи. ​Мысли ​о ​Сьюзи ​остановились ​на ​этом ​коротком ​взгляде ​на ​ее ​шокирующе ​откровенный ​купальник. ​Интересно, ​подумал ​он, ​кто ​этот ​счастливчик, ​который ​был ​предметом ​ее ​привязанности? ​ ​Шон ​вздохнул ​от ​невозможности, ​что ​это ​мог ​быть ​он. ​Он ​утешился ​одной ​мыслью: ​- ​По ​крайней ​мере, ​это ​явно ​не ​Макс. ​ ​- ​Мама ​говорит, ​что ​нам ​нужно ​немного ​масла ​и ​что ​тебе ​нужно ​сходить ​в ​магазин. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​спустился ​вниз ​и ​взял ​деньги, ​лежавшие ​на ​прилавке. ​Еще ​не ​стемнело, ​но ​скоро ​стемнеет. ​ ​Шон ​пошел ​по ​дорожке ​к ​магазину. ​Он ​был ​уже ​около ​дома ​Макса, ​когда ​тот ​ступил ​на ​дорожку. ​ ​- ​На ​этот ​раз ​карлики ​не ​смогут ​защитить ​тебя. ​ ​- ​Ты ​уверен? ​- ​с ​улыбкой ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Я ​уверен, ​- ​сказал ​Макс. ​ ​- ​В ​прошлый ​раз, ​когда ​я ​с ​ними ​разговаривал, ​речь ​шла ​о ​метании ​камней. ​ ​Шон ​посмотрел ​на ​маленькую ​кучку ​и ​приказал ​камню ​пролететь ​вокруг, ​чтобы ​ударить ​Макса ​в ​спину. ​Макс ​подпрыгнул ​так ​высоко, ​что ​казалось, ​будто ​он ​взбирается ​на ​дерево, ​когда ​камень ​ударил ​его. ​Это ​было ​гораздо ​более ​впечатляюще, ​чем ​могло ​показаться, ​поскольку ​он ​не ​стоял ​рядом ​с ​деревом. ​Он ​послал ​еще ​пару ​камней ​в ​Макса ​с ​разных ​сторон, ​и ​у ​Макса ​создалось ​впечатление, ​что ​его ​окружают ​карлики. ​ ​Убедившись, ​что ​его ​окружают ​карлики, ​Макс ​закричал: ​- ​Не ​бросай ​меня ​снова ​в ​лес! ​ ​Шон ​решил, ​что ​не ​сможет ​терпеть, ​если ​это ​будет ​происходить ​каждый ​раз, ​когда ​он ​ходит ​в ​магазин. ​ ​- ​Возможно, ​ты ​больше ​не ​захочешь ​ходить ​в ​лес. ​ ​Шон ​смотрел, ​как ​Макс ​идет ​по ​дорожке ​к ​своему ​двору. ​Он ​покачал ​головой ​и ​сказал: ​- ​Я ​должен ​быть ​в ​безопасности, ​пока ​не ​начнутся ​занятия ​в ​школе, ​тогда ​я ​труп. ​ ​Шон ​продолжил ​свой ​путь ​в ​магазин, ​наслаждаясь ​приближающимся ​закатом. ​Он ​вошел ​в ​магазин ​и ​взял ​банку ​маргарина. ​Его ​мать ​могла ​бы ​сказать ​"масло", ​но ​он ​знал, ​что ​на ​самом ​деле ​она ​имела ​в ​виду ​маргарин. ​Если ​он ​ошибается, ​она ​снова ​пошлет ​его ​в ​магазин. ​Подойдя ​к ​стойке, ​он ​положил ​пакет ​и ​посмотрел ​на ​Сэма. ​ ​- ​Я ​вернулся, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Ты ​опоздал, ​- ​сказал ​Сэм. ​- ​Я ​ждал ​тебя ​несколько ​часов ​назад. ​ ​- ​Я ​ходил ​купаться, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Смирившись ​с ​тем, ​что ​следующие ​несколько ​дней ​придется ​считать ​пенни, ​Сэм ​нажал ​на ​кассу ​и ​сказал: ​- ​С ​тебя ​118 ​центов. ​ ​Шон ​положил ​на ​стол ​два ​доллара ​и ​сказал: ​- ​Вот, ​пожалуйста. ​ ​Сэм ​уставился ​на ​купюры ​и ​спросил: ​- ​Что ​случилось ​со ​всеми ​твоими ​монетами? ​ ​- ​Я ​поменял ​их ​в ​банке ​на ​купюры, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Сэм ​открыл ​кассу ​и ​посмотрел ​на ​ящик ​с ​мелочью. ​Покачав ​головой, ​он ​сказал: ​- ​У ​меня ​почти ​закончились ​пенни. ​ ​- ​Но ​почему? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Потому ​что ​я ​думал, ​что ​ты ​весь ​день ​будешь ​покупать ​вещи ​за ​гроши. ​ ​- ​Вот ​как, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Сэм ​отсчитал ​сдачу ​и ​протянул ​ее ​Шону. ​- ​Я ​так ​понимаю, ​ты ​больше ​не ​будешь ​приходить ​с ​огромным ​количеством ​мелочи? ​ ​- ​Совершенно ​верно, ​- ​согласился ​Шон. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказал ​Сэм, ​думая, ​что ​это ​единственная ​головная ​боль, ​которую ​он ​не ​получит. ​Было ​бы ​здорово ​не ​иметь ​дело ​с ​тоннами ​сдачи ​на ​следующее ​утро. ​ ​Шон ​взял ​маргарин ​и ​сказал: ​- ​Увидимся ​утром, ​Сэм. ​ ​- ​Так ​точно, ​- ​ответил ​Сэм, ​качая ​головой. ​Интересно, ​как ​он ​продержится ​остаток ​дня ​без ​мелочи ​в ​кассе?