Глава 9

Шон ​постучал ​в ​заднюю ​дверь ​дома ​Сьюзи. ​Ее ​мать ​открыла ​дверь ​и ​сказала: ​- ​Посмотри, ​что ​притащила ​кошка. ​ ​- ​Что? ​- ​спросил ​Шон, ​оглядываясь ​в ​поисках ​кота. ​ ​- ​Безмозглое ​чудо. ​ ​Шон ​улыбнулся ​и ​сказал: ​- ​О, ​я ​понял. ​Я ​уже ​подумал, ​что ​кошка ​притащила ​что-то ​милое ​вроде ​дохлой ​мыши ​или ​чего-то ​в ​этом ​роде. ​Могу ​себе ​представить ​ваше ​разочарование, ​когда ​обнаружили, ​что ​это ​я ​стою ​у ​вашей ​задней ​двери ​вялый, ​как ​вчерашний ​мясной ​рулет. ​ ​Мать ​Сьюзи ​улыбнулась, ​несмотря ​на ​всю ​свою ​серьезность. ​Многие ​люди ​находили ​Шона ​грубым, ​но, ​получившая ​воспитание ​от ​матери ​Сьюзи ​ценила ​его ​юмор. ​ ​- ​Как ​поживаешь, ​Шон? ​- ​спросила ​она. ​ ​- ​Я ​в ​порядке, ​Миссис ​Эмери. ​Как ​у ​вас ​дела? ​ ​- ​У ​меня ​все ​хорошо. ​ ​- ​Очень ​приятно ​это ​слышать, ​Миссис ​Эмери, ​- ​сказал ​Шон, ​изо ​всех ​сил ​стараясь ​быть ​вежливым. ​ ​- ​Сьюзи ​выйдет ​через ​минуту. ​Почему ​бы ​тебе ​не ​подождать ​ее ​у ​бассейна? ​ ​- ​Благодарю ​вас, ​Миссис ​Эмери. ​Я ​подожду ​Сьюзи ​у ​бассейна, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Под ​пристальным ​взглядом ​Миссис ​Эмери ​Шон ​подошел ​к ​бассейну, ​чтобы ​подождать ​Сьюзи. ​Это ​был ​наземный ​бассейн ​глубиной ​в ​четыре ​фута ​и ​диаметром ​в ​пятнадцать ​футов. ​Там ​была ​небольшая ​площадка, ​огибавшая ​треть ​бассейна, ​до ​которой ​можно ​было ​добраться, ​поднявшись ​по ​лестнице. ​Он ​поднялся ​по ​лестнице ​и ​повернулся, ​чтобы ​посмотреть ​на ​дверь. ​ ​Мать ​Сьюзи ​находилась ​неподалеку ​от ​них ​и ​делала ​вид ​что ​подметает. ​Она ​ни ​за ​что ​не ​ушла ​бы ​в ​дом, ​оставив ​двух ​подростков ​одних ​в ​бассейне. ​Может ​быть, ​он ​и ​не ​так ​глубок, ​но ​четыре ​фута ​глубины ​могут ​скрывать ​множество ​движений ​рук. ​ ​Сьюзи ​вышла ​через ​заднюю ​дверь ​и ​помахала ​Шону. ​При ​виде ​ее ​откровенного ​купальника ​у ​него ​отвисла ​челюсть. ​Похоже, ​она ​наклеила ​три ​пластыря ​в ​стратегически ​важных ​местах. ​Девушка ​сделала ​три ​шага ​к ​нему, ​когда ​мать ​крикнула: ​- ​Сюзанна ​Мари ​Эмери, ​немедленно ​возвращайся ​в ​дом ​и ​переоденься ​в ​купальный ​костюм. ​ ​Для ​Шона ​было ​уже ​слишком ​поздно. ​Он ​отступил ​назад, ​в ​бассейн. ​Шок ​от ​холодной ​воды ​сотворил ​чудо, ​предотвратив ​неминуемую ​проблему. ​Он ​вылез, ​пытаясь ​вернуть ​челюсть ​на ​место. ​ ​- ​Ты ​в ​порядке, ​Шон? ​- ​окликнула ​его ​Миссис ​Эмери. ​ ​- ​Думаю, ​да, ​- ​ответил ​Шон. ​Он ​огляделся ​и ​увидел, ​что ​Сьюзи ​уже ​ушла ​в ​дом. ​- ​Мне ​неприятно ​говорить ​вам ​это, ​Миссис ​Эмери, ​но ​ваша ​дочь ​уже ​не ​маленькая ​девочка. ​Вам ​придется ​держать ​мальчиков ​подальше ​от ​нее. ​ ​- ​Я ​стараюсь, ​Шон, ​- ​усмехнулась ​Миссис ​Эмери. ​ ​- ​Лучше ​взять ​большую ​палку, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​мог ​только ​представить, ​как ​отреагировал ​бы ​Макс, ​увидев ​Сьюзи ​в ​этом ​купальнике. ​ ​- ​Как ​ты ​думаешь, ​почему ​я ​держу ​эту ​метлу? ​ ​- ​Эм, ​- ​сказал ​Шон, ​на ​секунду ​задержав ​взгляд ​на ​метле. ​- ​Я ​думаю, ​что ​вы ​хотите ​проучить ​меня, ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так. ​ ​- ​Вовсе ​нет, ​- ​ответила ​она ​с ​улыбкой. ​ ​- ​Я ​просто ​пытаюсь ​развеять ​ваши ​подозрения ​своей ​обманчиво ​безобидной ​болтовней. ​ ​- ​Ты ​такой ​же, ​как ​твоя ​мать. ​Она ​обычно ​несла ​такую ​же ​чушь ​моим ​родителям, ​когда ​у ​нас ​были ​неприятности. ​ ​- ​О, ​вы ​раните ​меня ​до ​глубины ​души, ​сравнивая ​с ​моей ​матерью, ​- ​сказал ​Шон, ​прижимая ​руки ​к ​сердцу. ​ ​Миссис ​Эмери ​рассмеялась ​и ​покачала ​головой. ​ ​- ​Почему ​бы ​тебе ​не ​поиграть ​в ​глубоком ​конце ​бассейна? ​ ​- ​Там ​есть ​глубокий ​конец? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​Через ​пять ​минут ​Сьюзи ​вышла ​из ​дома ​в ​консервативном ​купальнике. ​Шон ​подумал, ​что ​это ​все ​еще ​сексуально, ​и ​пожелал, ​чтобы ​температура ​воды ​была ​немного ​холоднее. ​Она ​прыгнула ​в ​воду ​и ​подошла ​к ​Шону. ​ ​- ​Не ​могу ​поверить, ​что ​мама ​послала ​меня ​домой ​переодеться ​в ​купальный ​костюм. ​ ​- ​Я ​могу ​в ​это ​поверить. ​Ты ​слишком ​хороша, ​чтобы ​носить ​такой ​откровенный ​костюм. ​С ​таким ​телом ​у ​стариков ​случались ​бы ​сердечные ​приступы, ​а ​у ​молодых ​людей ​желание ​насилия, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​так ​думаешь? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​Ее ​щеки ​стали ​светло-розовыми. ​ ​- ​Определенно, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Взявшись ​обеими ​руками ​за ​метлу, ​Миссис ​Эмери ​пробормотала: ​- ​Этот ​мальчик, ​должно ​быть, ​по-французски ​поцеловал ​камень ​красноречия. ​Я ​лучше ​вызову ​подкрепление. ​ ​Чувствуя ​себя ​немного ​рассеянным ​из-за ​того, ​что ​Сьюзи ​стояла ​так ​близко ​к ​нему, ​Шон ​огляделся ​и ​заметил ​пластиковый ​пляжный ​мяч, ​плавающий ​на ​воде. ​Он ​приказал ​ему ​подплыть. ​Шар ​скользнул ​по ​поверхности ​воды. ​Он ​схватил ​его ​и ​спросил: ​- ​Что ​ты ​скажешь ​о ​небольшой ​игре ​пляжным ​мячом? ​ ​Сьюзи ​посмотрела ​на ​мяч ​с ​озадаченным ​выражением ​на ​лице ​и ​сказала: ​- ​Это ​было ​странно, ​мяч ​только ​что ​подплыл ​к ​тебе. ​ ​- ​Просто ​странный ​порыв ​ветра ​или ​что-то ​в ​этом ​роде, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​попятился ​и ​бросил ​ей ​мяч. ​ ​Сьюзи ​отбила ​мяч ​обратно ​к ​нему. ​Вид ​ее, ​выпрыгивающей ​из ​воды ​с ​поднятыми ​руками, ​отвлек ​Шона ​до ​такой ​степени, ​что ​мяч ​угодил ​ему ​прямо ​в ​лицо. ​Он ​приказал ​мячу ​вернуться ​к ​Сьюзи. ​Она ​была ​слишком ​занята ​смехом, ​чтобы ​заметить, ​что ​пляжный ​мяч ​летит ​прямо ​на ​нее. ​Шон ​приказал ​мячу ​отклониться ​в ​последнюю ​минуту, ​и ​тот ​не ​попал ​ей ​в ​лицо. ​ ​Пара ​бросала ​мяч ​туда-сюда, ​стараясь ​не ​дать ​ему ​упасть ​в ​воду. ​Шон ​вносил ​небольшие ​коррективы ​в ​полет ​мяча, ​чтобы ​тот ​не ​вылетел ​из ​бассейна. ​Ему ​было ​так ​же ​весело ​двигать ​мяч ​с ​помощью ​магии, ​как ​и ​смотреть, ​как ​Сьюзи ​бьет ​по ​мячу. ​Конечно, ​иногда ​он ​поднимал ​его ​высоко, ​чтобы ​видеть, ​как ​она ​высовывается ​из ​воды. ​Сьюзи ​заметила ​странное ​поведение ​мяча, ​но ​не ​нашла ​ему ​объяснения. ​ ​Примерно ​через ​десять ​минут ​игры ​она ​схватила ​мяч ​и ​сказала: ​- ​Все ​эти ​прыжки ​утомляют ​меня. ​Что ​скажешь, ​если ​мы ​немного ​расслабимся ​и ​выпьем ​чего-нибудь? ​ ​Не ​очень ​доверяя ​определенной ​части ​своего ​тела, ​чтобы ​поддерживать ​надлежащую ​манеру ​поведения, ​Шон ​испытывал ​искушение ​сказать ​"нет". ​Вместо ​этого ​он ​обнаружил, ​что ​он ​бессознательно ​ответил: ​- ​Звучит ​здорово. ​ ​Он ​последовал ​за ​Сьюзи ​из ​бассейна. ​Вид ​ее ​идеальной ​попки, ​поднимающейся ​по ​лестнице ​из ​бассейна ​всего ​в ​футе ​от ​его ​глаз, ​был ​почти ​невыносим. ​Ему ​пришлось ​постоять ​несколько ​секунд, ​чтобы ​напряжение ​спало. ​ ​Они ​как ​раз ​уселись ​в ​кресла, ​когда ​из ​дома ​появились ​его ​мать ​и ​Лили ​в ​купальниках. ​Шон ​огляделся ​и ​нигде ​не ​увидел ​Миссис ​Эмери. ​- ​Затевается ​заговор ​самого ​дьявольского ​свойства, ​- ​пробормотал ​он ​вполголоса. ​ ​- ​Почему ​бы ​тебе ​не ​поговорить ​с ​братом, ​пока ​я ​выясню, ​что ​делает ​Миссис ​Эмери? ​ ​Лили ​посмотрела ​на ​своего ​брата ​и ​сказала: ​- ​Это ​было ​бы ​здорово. ​ ​Шон ​наклонился ​к ​Сьюзи ​и ​сказал: ​- ​Я ​же ​говорил ​тебе, ​что ​твоя ​мать ​ненавидит ​меня. ​ ​Глядя ​на ​мать ​и ​младшую ​сестру ​Шона, ​Сьюзи ​поняла, ​что ​они ​не ​явились ​без ​приглашения. ​Это ​было ​неожиданно, ​так ​что ​остался ​один ​очевидный ​человек. ​Девушка ​сказала: ​- ​По-моему ​ты ​прав. ​ ​Лили ​подбежала ​и ​спросила: ​- ​Вы ​что, ​ребята, ​притворяетесь, ​что ​пьете ​«Ментальные ​связи» ​на ​чудесных ​тропах? ​ ​- ​Совершенно ​верно, ​- ​улыбнулся ​Шон. ​ ​- ​А? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​Шон ​прервал ​ее: ​- ​Пить ​«Ментальные ​связи» ​на ​чудесных ​тропах ​это ​мини-версия ​пить ​Май-Таи ​в ​Сан-Тропе. ​ ​- ​А, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​- ​В ​чем ​разница ​между ​волшебными ​тропами ​и ​Сан-Тропе? ​ ​Лили ​ответила: ​- ​На ​чудесных ​тропах ​вам ​не ​нужно ​снимать ​верхнюю ​одежду. ​ ​- ​О, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​краснея ​от ​услышанного. ​ ​Лили ​наклонилась ​к ​Сьюзи ​и ​обеспокоенным ​голосом ​сказала: ​- ​Не ​пей ​никаких ​настоящих ​мысленных ​связей. ​Твой ​мозг ​может ​быть ​привязан ​к ​действительно ​плохой ​идее. ​ ​- ​Неужели? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​- ​Да. ​Посмотри ​на ​Шона. ​У ​него ​была ​куча ​мыслительных ​связей, ​и ​его ​мозг ​связан ​со ​многими ​плохими ​идеями, ​- ​сказала ​Лили. ​ ​Сьюзи ​расхохоталась ​и ​спросила: ​- ​Кто ​тебе ​это ​сказал? ​ ​- ​Мама, ​- ​сказала ​Лили, ​- ​Но ​все ​остальные ​согласны. ​ ​Миссис ​Эмери ​вышла ​из ​дома ​в ​купальнике. ​Она ​спросила: ​- ​О ​чем ​вы ​говорите? ​ ​- ​Мы ​говорим ​о ​том, ​как ​мозг ​Шона ​связан ​с ​множеством ​плохих ​идей, ​потому ​что ​он ​выпил ​несколько ​мысленных ​связей, ​и ​как ​повезло ​Сьюзи, ​что ​они ​притворяются, ​что ​они ​на ​волшебных ​тропах, ​так ​что ​ей ​не ​пришлось ​снимать ​свою ​одежду, ​- ​ответила ​Лили. ​Ей ​пришлось ​сделать ​паузу, ​чтобы ​сделать ​глубокий ​вдох. ​ ​Миссис ​Эмери ​посмотрела ​на ​мать ​Шона ​и ​сказала: ​- ​О ​чем ​это ​она, ​объяснишь? ​ ​- ​Я ​расскажу ​тебе ​в ​бассейне. ​ ​- ​Хорошо, ​- ​сказала ​Миссис ​Эмери. ​ ​- ​Если ​здесь ​случится ​что-нибудь ​смешное, ​я ​скажу ​Лили, ​что ​она ​может ​поиграть ​с ​тобой ​в ​обертывание ​мумии ​скотчем. ​Я ​ясно ​выражаюсь? ​ ​- ​Мамок ​или ​мумии? ​- ​спросил ​Шон. ​ ​- ​Тебя, ​болван, ​- ​ответила ​она, ​указывая ​на ​Шона. ​ ​- ​Может ​быть, ​я ​ослышался, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Шон ​смотрел, ​как ​Миссис ​Эмери, ​Лили ​и ​его ​мать ​идут ​к ​бассейну. ​Он ​улыбнулся, ​глядя, ​как ​Лили ​надевает ​нарукавники ​и ​прыгает ​в ​бассейн. ​Его ​матери ​пришлось ​карабкаться, ​чтобы ​залезть ​в ​воду ​вместе ​с ​ней. ​Он ​сказал: ​- ​Моя ​младшая ​сестра ​- ​бунтарка. ​ ​- ​Она ​мне ​нравится, ​- ​рассмеялась ​Сьюзи, ​наблюдая ​за ​ним. ​Было ​очевидно, ​что ​он ​очень ​любит ​свою ​сестру. ​ ​- ​Она ​замечательная ​младшая ​сестра, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Твоя ​мама ​может ​быть ​немного ​пугающей, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​ ​- ​Не ​совсем, ​- ​ответил ​Шон. ​- ​Хитрость ​в ​общении ​с ​ней ​состоит ​в ​том, ​чтобы ​признать, ​что ​она ​права, ​а ​ты ​ошибаешься. ​Если ​это ​твоя ​исходная ​позиция, ​переговоры ​о ​твоей ​капитуляции ​могут ​продвигаться ​довольно ​гладко. ​ ​- ​Это ​верно ​для ​всех ​матерей, ​- ​сказала ​Сьюзи ​со ​смехом. ​Она ​все ​еще ​немного ​смущалась ​из-за ​того, ​что ​мать ​послала ​ее ​в ​дом ​переодеться. ​ ​- ​Наверное, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Она ​подождала, ​пока ​Шон ​отопьет ​кока-колы, ​и ​спросила: ​ ​- ​Может, ​ты ​лучше ​притворишься, ​что ​пьешь ​Май-Тай ​в ​Сан-Тропе? ​ ​Шон ​поперхнулся ​своим ​напитком. ​Придя ​в ​себя, ​он ​сказал: ​- ​Я ​не ​уверен, ​что ​смогу ​пережить ​это ​волнение. ​ ​Через ​некоторое ​время ​последовало ​купание ​в ​бассейне. ​Шон ​играл ​с ​пляжным ​мячом ​со ​Сьюзи ​и ​Лили, ​в ​то ​время ​как ​матери ​сидели ​во ​внутреннем ​дворике, ​обсуждая ​своих ​детей. ​Хотя ​Шон ​никогда ​бы ​в ​это ​не ​поверил, ​большинство ​комментариев ​о ​нем ​были ​комплиментарными. ​Оказалось, ​что ​он ​был ​гораздо ​лучшим ​ребенком, ​чем ​говорила ​ему ​мать.