Глава 26

Он ​уже ​собирался ​сделать ​перерыв, ​когда ​заметил ​рядом ​с ​собой ​колибри. ​Он ​посмотрел ​на ​нее ​и ​понял, ​что ​это ​не ​колибри. ​Это ​был ​голый ​миниатюрный ​человек ​с ​крыльями. ​Судя ​по ​обнаженным ​грудям, ​которые ​непропорционально ​выступали ​из ​ее ​груди, ​пол ​его ​посетительницы ​был ​явно ​женским. ​- ​Привет, ​- ​сказал ​он ​с ​любопытством. ​ ​Маленькое ​существо, ​летевшее ​рядом ​с ​ним, ​ответило: ​ ​- ​Привет. ​ ​- ​Кто ​ты ​и ​что ​ты ​такое? ​- ​спросил ​Шон, ​хотя ​и ​подозревал, ​что ​она ​фея. ​ ​- ​Кто ​ты ​и ​что ​ты ​такое? ​- ​спросила ​она. ​ ​- ​Я ​Шон, ​и ​я ​человек, ​- ​ответил ​Шон, ​полностью ​ожидая, ​что ​маленькое ​существо ​повторит ​его ​ответ. ​ ​- ​Я ​Дейзи, ​и ​я ​фея. ​ ​- ​Приятно ​познакомиться, ​Дейзи, ​- ​сказал ​Шон, ​гадая, ​о ​чем ​можно ​поговорить ​с ​феей. ​ ​- ​Приятно ​познакомиться, ​Шон, ​- ​вежливо ​ответила ​Дейзи. ​Она ​подлетела ​ближе ​к ​стене ​на ​минуту, ​а ​затем ​немного ​отскочила ​назад. ​Она ​спросила: ​- ​Что ​ты ​делаешь? ​ ​- ​Я ​соскребаю ​старую ​краску ​со ​стены, ​чтобы ​нанести ​на ​нее ​новую, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Звучит ​не ​очень ​весело, ​- ​заметила ​Дейзи. ​ ​- ​Это ​не ​так, ​- ​ответил ​Шон. ​Он ​слегка ​наклонился ​вперед, ​чтобы ​проверить, ​насколько ​она ​анатомически ​правильна. ​С ​такого ​ракурса ​трудно ​было ​сказать ​наверняка. ​ ​Заметив, ​что ​Шон ​смотрит ​на ​нее, ​Дейзи ​сказала: ​ ​- ​Все ​вы ​пытаетесь ​рассмотреть ​мои ​прелести. ​ ​- ​Эх, ​- ​огорчённо ​вздохнул ​Шон. ​ ​- ​Ничего ​страшного, ​но ​тебе ​это ​не ​поможет, ​- ​сказала ​Дейзи, ​поворачиваясь ​к ​нему ​лицом. ​Она ​раздвинула ​ноги ​и ​вытянула ​руки ​так, ​чтобы ​он ​мог ​видеть ​все. ​ ​- ​Но ​почему? ​- ​спросил ​Шон, ​удивленный ​ее ​готовностью ​продемонстрировать ​свои ​анатомические ​особенности. ​ ​- ​Если ​ты ​не ​заметил, ​- ​сказала ​Дейзи, ​- ​У ​нас ​есть ​небольшая ​разница ​в ​размерах. ​Твой ​жезл ​должен ​быть ​просто ​гигантским. ​По ​крайней ​мере, ​я ​на ​это ​надеюсь. ​На ​самом ​деле ​мне ​все ​равно, ​насколько ​он ​большой ​или ​маленький, ​но ​я ​уверена, ​что ​любая ​женщина, ​с ​которой ​ты ​спишь, ​будет ​заботиться ​о ​нем. ​ ​- ​Да, ​- ​сказал ​Шон, ​поняв, ​что ​она ​имеет ​в ​виду. ​ ​- ​Значит, ​ты ​не ​можешь ​играть ​со ​мной, ​- ​сказала ​Дейзи. ​ ​- ​Мне ​не ​нужно ​играть ​с ​тобой, ​чтобы ​оценить ​твою ​красоту, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​думаешь, ​я ​красивая? ​- ​спросила ​Дейзи, ​проводя ​рукой ​по ​своим ​желтовато-русым ​волосам. ​У ​фей ​была ​склонность ​быть ​более ​чем ​немного ​тщеславными ​в ​отношении ​своей ​внешности. ​ ​- ​Очень, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Как ​мило, ​- ​сказала ​Дейзи. ​Рядом ​с ​ней ​раздался ​негромкий ​хлопающий ​звук, ​и ​появилась ​еще ​одна ​фея. ​У ​нее ​была ​рыжая ​голова. ​Дейзи ​закричала: ​- ​Роза! ​ ​- ​Дейзи! ​ ​Шон ​смотрел ​на ​двух ​фей, ​летающих ​в ​воздухе, ​качая ​головой, ​он ​отметил: ​ ​- ​Эти ​феи ​– ​чудесные ​существа. ​ ​Шон ​гадал, ​сколько ​времени ​пройдет, ​прежде ​чем ​другие ​люди ​начнут ​замечать, ​что ​по ​округе ​бродят ​волшебные ​существа. ​Он ​полагал, ​что ​в ​ближайшие ​несколько ​месяцев ​их ​увидит ​много ​людей, ​но ​никто ​не ​хотел ​говорить ​об ​этом, ​из ​страха ​присоединиться ​к ​Максу ​в ​больнице. ​Он ​проработал ​еще ​двадцать ​минут, ​прежде ​чем ​сделать ​перерыв. ​К ​тому ​времени ​его ​рука ​была ​похожа ​на ​спагетти. ​ ​Он ​сидел ​за ​одним ​из ​столиков ​и ​пил ​газировку, ​когда ​Сьюзи ​села ​рядом ​с ​ним. ​Она ​спросила: ​ ​- ​Что ​ты ​здесь ​делаешь? ​ ​- ​Я ​работаю, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Сьюзи ​посмотрела ​на ​него ​и ​сказала: ​ ​- ​Не ​очень ​похоже ​на ​то ​что ​ты ​работаешь. ​ ​- ​Вообще-то ​сейчас ​перерыв. ​Я ​сегодня ​соскреб ​всю ​старую ​краску ​почти ​со ​всей ​этой ​стороны ​здания, ​- ​сказал ​Шон, ​указывая ​туда, ​где ​он ​работал. ​ ​- ​Ух ​ты! ​Ты ​много ​чего ​сделал, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​глядя ​на ​голое ​дерево. ​ ​Шон ​наклонился ​и ​прошептал: ​- ​Я ​бы ​уже ​закончил, ​если ​бы ​действительно ​мог ​использовать ​свою ​магию. ​Я ​бы ​запустил ​дюжину ​скребков ​одновременно. ​Эта ​старая ​краска ​должна ​была ​слететь ​со ​здания. ​ ​- ​Я ​об ​этом ​не ​подумала, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​- ​Я ​знаю ​тебя ​всю ​твою ​жизнь ​и ​не ​знала, ​что ​ты ​умеешь ​красить ​дом. ​Знаешь ​ли ​ты, ​что ​ты ​делаешь? ​ ​- ​Понятия ​не ​имею, ​но ​это ​меня ​не ​остановит, ​- ​пожал ​плечами ​Шон. ​- ​Похоже, ​магия ​знает, ​что ​делать. ​ ​- ​Это ​хорошо, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​Она ​обмахнулась ​веером ​и ​сказала: ​- ​Сегодня ​настоящий ​палящий ​день. ​Должно ​быть, ​это ​убийство ​- ​работать ​под ​таким ​палящим ​солнцем. ​ ​- ​Все ​не ​так ​уж ​плохо, ​- ​сказал ​Шон. ​Ему ​потребовалось ​несколько ​секунд, ​чтобы ​понять, ​что ​она ​горячая ​штучка. ​- ​Пойдем, ​я ​принесу ​тебе ​что-нибудь ​выпить. ​ ​- ​О, ​это ​было ​бы ​здорово, ​- ​сказала ​Сьюзи ​с ​улыбкой. ​ ​Шон ​прошел ​на ​кухню ​и ​отшатнулся ​от ​жары. ​- ​Мистер ​Катчамс, ​здесь ​действительно ​жарко. ​ ​- ​Немного ​тепловато, ​а ​не ​жарко! ​- ​ответил ​Мистер ​Катчамс. ​Он ​сделал ​еще ​один ​глоток ​и ​заметил, ​что ​весь ​лед ​растаял. ​Он ​в ​тысячный ​раз ​пожелал, ​чтобы ​бизнес ​заработал ​достаточно, ​чтобы ​купить ​кондиционер. ​Один ​достаточно ​большой, ​чтобы ​охладить ​кухню, ​стоил ​целое ​состояние, ​а ​у ​него ​просто ​не ​было ​денег, ​чтобы ​сделать ​это. ​ ​- ​Пойду, ​принесу ​что-нибудь ​выпить ​моей ​девушке, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​А ​кто ​твоя ​подружка? ​ ​- ​Сьюзи ​Эмери, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Ах, ​ее ​мать ​была ​одной ​из ​трех ​самых ​красивых ​девушек ​в ​школе. ​Моя ​Синди ​была ​самой ​красивой, ​твоя ​мама ​- ​самой ​умной, ​а ​ее ​мама ​- ​самой ​доброй. ​Я ​помню, ​что ​она ​всегда ​привозила ​домой ​бездомных ​кошек. ​Я ​думаю, ​Сьюзи ​- ​симпатичная ​молодая ​леди ​с ​добрым ​сердцем, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Она ​самая ​красивая ​девочка ​в ​школе, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Я ​в ​этом ​не ​сомневаюсь. ​Пойди ​и ​принеси ​ей ​выпить, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​Шон ​подошел ​к ​фонтанчику ​с ​содовой ​и ​приготовил ​диетический ​напиток ​для ​Сьюзи. ​Он ​вынес ​его ​через ​заднюю ​дверь ​и ​положил ​на ​стол. ​Протягивая ​ее ​ей, ​он ​сказал: ​- ​Она ​диетическая. ​ ​- ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​мне ​нужно ​похудеть? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​Шон ​покачал ​головой ​и ​пробормотал: ​- ​Я ​знаю, ​что ​ты ​предпочитаешь ​диетическую ​газировку. ​ ​- ​Хорошее ​оправдание, ​- ​сказала ​Сьюзи ​со ​смехом. ​Она ​толкнула ​его ​локтем ​в ​бок ​и ​сказала: ​- ​Расслабься. ​ ​- ​Ай, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Сьюзи ​сделала ​глоток ​содовой. ​- ​Мой ​отец ​был ​немного ​удивлен, ​когда ​узнал, ​что ​ты ​здесь ​работаешь. ​Он ​сказал, ​что ​твой ​отец ​и ​Мистер ​Катчамс ​часто ​ссорились ​из-за ​всего. ​ ​- ​Папа ​говорил ​то ​же ​самое, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Мой ​отец ​сказал, ​что ​Мистер ​Катчамс ​увел ​Синди ​у ​твоего ​отца. ​Конечно, ​моя ​мама ​сказала, ​что ​твой ​отец ​увел ​твою ​мать ​у ​Мистера ​Катчамса, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​ ​- ​Я ​слышал ​обе ​версии ​этой ​истории ​от ​папы ​и ​Мистера ​Катчамса. ​Каждый ​из ​них ​утверждал, ​что ​это ​уводил ​он, ​- ​сказал ​Шон. ​- ​Интересно, ​кто ​у ​кого ​увел? ​ ​- ​Это ​правильное ​предложение? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​- ​Даже ​не ​знаю. ​Я ​всегда ​путаюсь ​в ​таких ​предложениях. ​По ​крайней ​мере, ​ты ​знаешь, ​что ​я ​имел ​в ​виду, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​- ​Так ​ты ​собираешься ​сделать ​это ​сейчас, ​чтобы ​поплавать ​позже? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​- ​Не ​знаю, ​- ​ответил ​Шон. ​ ​Решив, ​что ​использование ​ее ​женской ​хитрости ​убедит ​его ​провести ​с ​ней ​немного ​больше ​времени, ​Сьюзи ​сказала: ​- ​Я ​надену ​свой ​любимый ​купальник. ​ ​- ​Погоди, ​дай ​я ​поговорю ​с ​Мистером ​Катчамсом, ​- ​сказал ​Шон, ​быстро ​приняв ​решение. ​ ​Шон ​вошел ​в ​"Дейри ​Кинг" ​и ​сказал: ​- ​Мистер ​Катчамс. ​Я ​просто ​подумал, ​что, ​вероятно, ​смогу ​сделать ​больше ​работы ​по ​выскабливанию ​внешней ​части ​здания, ​если ​буду ​работать, ​когда ​будет ​прохладнее. ​ ​- ​Может ​быть, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс, ​выглядывая ​в ​служебное ​окно. ​Он ​видел, ​как ​Сьюзи ​сидит ​там ​и ​пьет ​содовую. ​Она ​напомнила ​ему ​свою ​мать. ​- ​Эта ​маленькая ​леди ​не ​имеет ​никакого ​отношения ​к ​тому, ​что ​ты ​хочешь ​уйти ​немного ​раньше, ​не ​так ​ли? ​ ​- ​Давайте ​посмотрим. ​Она ​обещала ​поплавать ​в ​холодном ​бассейне, ​пока ​на ​ней ​надет ​скудный ​купальник. ​Это ​контрастирует ​с ​удовольствием ​соскабливать ​краску ​под ​палящим ​солнцем, ​- ​ответил ​Шон, ​почесывая ​голову, ​словно ​пытаясь ​решить ​сложную ​задачу ​по ​алгебре. ​- ​Нет, ​она ​не ​имела ​ничего ​общего ​с ​моим ​желанием ​уйти ​пораньше. ​ ​Мистер ​Катчамс ​рассмеялся. ​Ожидая, ​что ​Шон ​сделал ​только ​небольшую ​часть ​той ​стороны, ​над ​которой ​он ​работал, ​он ​сказал: ​- ​Ну, ​давай ​посмотрим, ​как ​много ​ты ​там ​сделал. ​ ​- ​Ладно, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Мистер ​Катчамс ​вышел ​на ​улицу ​и ​посмотрел ​на ​проделанную ​Шоном ​работу. ​Он ​был ​потрясен, ​обнаружив, ​что ​почти ​вся ​сторона ​была ​закончена. ​Он ​понял, ​что ​потребуется ​весь ​день, ​чтобы ​получить ​такой ​результат. ​Шон ​пробыл ​там ​всего ​около ​двух ​часов. ​Он ​сказал: ​- ​Ты ​многое ​сделал. ​ ​- ​Я ​бы ​сделал ​еще ​больше, ​но ​вокруг ​полно ​народу, ​и ​очень ​жарко, ​- ​сказал ​Шон. ​Он ​прикинул, ​что ​утром ​вокруг ​никого ​не ​будет, ​и ​он ​сможет ​заставить ​работать ​два ​или ​три ​скребка. ​ ​Мистер ​Катчамс ​подошел ​к ​стене ​и ​внимательно ​осмотрел ​работу. ​Он ​был ​поражен ​тем, ​как ​хорошо ​Шон ​справился ​с ​работой. ​Это ​выглядело ​как ​настоящая ​профессиональная ​работа. ​- ​Завтра ​я ​принесу ​лестницу, ​чтобы ​ты ​мог ​добраться ​до ​самых ​высоких ​мест. ​ ​- ​Отлично. ​Всего ​два ​дня ​на ​работе, ​и ​я ​поднимаюсь ​по ​служебной ​лестнице, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ну, ​после ​того, ​как ​ты ​здесь ​приберешься, ​убирайся ​отсюда ​и ​немного ​поплавай ​в ​бассейне ​со ​своей ​подругой, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Вы ​правы. ​Сначала ​очищу ​территорию, ​а ​потом ​уйду, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Ты ​придешь ​утром? ​- ​спросил ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Рано ​утром, ​- ​ответил ​Шон, ​зная, ​что ​мать ​не ​позволит ​ему ​спать ​допоздна, ​сколько ​бы ​он ​ни ​просил. ​ ​- ​Я ​принесу ​лестницу ​около ​девяти, ​- ​сказал ​Мистер ​Катчамс. ​ ​- ​Я ​буду ​здесь, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​Шон ​подбежал ​к ​Сьюзи ​и ​сказал: ​- ​Я ​могу ​пойти ​после ​того, ​как ​приберусь ​здесь. ​Это ​займет ​у ​меня ​минут ​пятнадцать. ​ ​Сьюзи ​улыбнулась ​ему ​и ​сказала: ​- ​Я ​так ​разочарована. ​Теперь ​мне ​придется ​надеть ​этот ​специальный ​купальник. ​ ​У ​Шона ​были ​очень ​четкие ​воспоминания ​об ​этом ​особом ​купальнике. ​- ​Я ​разделяю ​твое ​разочарование, ​- ​сказал ​он, ​стараясь ​выглядеть ​печальным. ​ ​- ​Я ​пойду ​домой ​и ​переоденусь ​в ​купальный ​костюм. ​Отсрочка ​моего ​разочарования ​больше ​не ​поможет, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​вставая ​с ​места. ​ ​- ​Я ​приберусь ​здесь ​и ​приеду ​к ​тебе ​так ​быстро, ​как ​только ​смогу, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Может ​быть, ​мне ​следует ​поцеловать ​тебя, ​чтобы ​напомнить, ​чтобы ​ты ​не ​задерживался ​слишком ​долго. ​ ​- ​Напомни ​мне, ​- ​сказал ​Шон, ​наклоняясь ​вперед, ​чтобы ​принять ​от ​нее ​поцелуй. ​ ​Она ​остановилась ​и ​понюхала ​его. ​Нахмурившись, ​она ​сказала: ​- ​От ​тебя ​пахнет ​женским ​дезодорантом. ​ ​- ​Напомни ​мне, ​- ​сказал ​Шон, ​поджимая ​губы ​для ​поцелуя. ​Он ​надеялся ​избежать ​этого ​разговора. ​ ​- ​Я ​серьезно. ​От ​тебя ​пахнет ​женским ​дезодорантом, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​отступая ​назад ​и ​глядя ​на ​него. ​ ​- ​Я ​сегодня ​видел ​двух ​фей, ​- ​сказал ​Шон, ​желая ​сменить ​тему ​разговора. ​ ​- ​Их ​называют ​геями, ​- ​сказала ​Сьюзи. ​ ​- ​Они ​не ​были ​геями, ​они ​были ​настоящими ​феями, ​как ​в ​сказках, ​- ​сказал ​Шон. ​- ​Заметив, ​что ​она ​искоса ​взглянула ​на ​него, ​он ​добавил: ​- ​Они ​были ​всего ​около ​четырех ​дюймов ​ростом. ​Когда ​я ​увидел ​первую, ​ее ​крылья ​двигались ​так ​быстро, ​что ​я ​подумал, ​что ​это ​колибри. ​ ​- ​Что? ​ ​- ​Они ​обе ​были ​женщинами, ​- ​сказал ​Шон. ​ ​- ​Они ​были ​в ​сказочных ​платьях? ​- ​спросила ​Сьюзи, ​вспоминая ​картинки ​фей ​из ​книг, ​которые ​она ​читала, ​когда ​была ​маленькой ​девочкой. ​Она ​всегда ​хотела ​платье, ​похожее ​на ​те, ​что ​изображены ​в ​этих ​книгах. ​ ​- ​Э-э, ​нет, ​- ​ответил ​Шон, ​удивляясь, ​как ​разговор ​зашел ​о ​том, ​во ​что ​они ​были ​одеты. ​ ​- ​О, ​- ​сказала ​Сьюзи, ​глядя ​на ​него. ​Он ​выглядел ​немного ​виноватым ​в ​чем-то. ​- ​Они ​были ​голые? ​- ​спросила ​она. ​ ​- ​Э-э, ​да, ​- ​ответил ​Шон, ​догадываясь, ​каким ​будет ​ее ​следующий ​вопрос. ​ ​- ​Ты ​бы ​не ​заметил, ​если ​бы ​она ​была ​анатомически ​правильной, ​не ​так ​ли? ​ ​- ​Она ​определенно ​была ​анатомически ​правильной, ​- ​сказал ​Шон, ​желая, ​чтобы ​слова, ​слетавшие ​с ​его ​губ, ​он ​мог ​взять ​их ​обратно. ​Он ​не ​мог ​поверить, ​что ​ответил ​на ​этот ​вопрос, ​хотя ​и ​знал, ​что ​ответ ​придет. ​ ​- ​Откуда ​ты ​это ​знаешь? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​ ​На ​Шона ​внезапно ​снизошло ​озарение ​насчет ​мужчин, ​женщин ​и ​дезодорантов. ​Причина, ​по ​которой ​женские ​дезодоранты ​не ​проваливались, ​заключалась ​в ​том, ​что ​женщинам ​не ​задавали ​подобных ​вопросов. ​Вытирая ​лоб, ​он ​сказал: ​- ​Она ​показала ​мне. ​ ​- ​А ​ты ​случайно ​не ​“наяривал”? ​- ​спросила ​Сьюзи. ​В ​ее ​голосе ​определенно ​чувствовался ​холод. ​ ​- ​Нет, ​- ​сказал ​Шон, ​думая, ​что ​они ​наверняка ​могли ​бы ​использовать ​ее ​голос ​на ​кухне ​в ​"Дейри ​Кинг". ​Одно-два ​замечания ​в ​таком ​тоне ​охладили ​бы ​кухню ​градусов ​на ​десять. ​ ​Сьюзи ​покачала ​головой ​и ​спросила: ​- ​Что ​это ​за ​волшебные ​женские ​существа ​показывают ​тебе ​свои ​прелести? ​ ​Шон ​уже ​собирался ​ответить: ​"Просто ​повезло", ​но ​его ​менее ​чем ​звездное ​и ​очень ​застенчивое ​здравомыслие ​наконец ​заявило ​о ​себе. ​Он ​ответил: ​ ​- ​Я ​не ​знаю.