Переезд и первое впечатление

( ВНИМАНИЕ! Дорогие читатели, реплики персонажей в фф будут воспроизведены на 2 языках (на родном языке Дилана и Эрика (английском)+ на русском (информация взята из переводчика). Спасибо за понимание!♡) *** В 1996 году Аннелис с родителями переехала в США, штат Колорадо. Честно говоря, она была не рада переезду, ведь уезд из родной Германии дал много последствий. Она потеряла все. Друзей, поддержку. Родители никогда не понимали ее, поэтому девочка была загнана в тупик. Целый год ушло на поиск школы. Девочке надо было подобрать лучшую из школ в штате ведь она идет в 10 класс и продолжать обучение ей конечно стоит. Ее мама и папа конечно позаботились об этом, но как не старались той самой "идеальной" школы им отыскать не удалось. В то время пока опекуны занимались вопросом о месте ее обучения молодая девчушка подтягивала языки и к концу года уже знала и понимала английский почти на уровне носителя. В прочем она и до этого его знала неплохо, но все же Анели жить в этой стране и понимать американцев девушка просто обязана. Все же к сентябрю 1997 года родители определили своего ребенка в школу под названием «Колумбайн». Сегодня у девочки был первый день в школе. - Аннелис, вставай, вставай, солнышко, время уже 8:15 или ты хочешь проспать первый день? - М... Встаю, мам... С протяжным воем дева поднялась с кровати и стала потирать глазницу левого глаза. После укуталась в одеяло и вышла на кухню. Словно привидение уселась за стол. Мама Анели во всю занималась готовкой панкейков для любимой дочери - Ну что милая? Готова? - Мгм мам... На все сто... Дай только проснутся.- Девушка произнесла это до боли саркастично и тяжело вздохнула. Девушка произнесла это до боли саркастично и тяжело вздохнула. После Аннелис посидела и потупила в стену, а потом стала в попыхах собираться. До школы ее довез папа, он высадил ее прям возле главного входа в школу. Когда девчонка вышла из машины, то буквально распахнула рот. Эта школа была огромна! - Вау...- с замиранием сердца произнесла она, медленно шагая ко входу в здание. Вдруг уже возле входных дверей, ну вернее когда они уже разъехались чтоб встретить новую ученицу, в Анели влетел парень, ну на вид ее возраста. - Ой... Извини. Я не хотел. (Ouch... Sorry. I didn't want.) - Все... Кх. В норме. (That's it... huh. It's fine.) - Ой, а ты тут новенькая? (Oh, are you new here?!) - Да, а как ты догадался? (Yes, but how did you guess?) - Обычно, приезжие и новенькие ребята видно не в курсе, что в Соединённых штатах такие огромные школы! (Usually, newcomers and new guys don't seem to know that there are such huge schools in the United States!)- после сказанного молодой человек развёл руками и засмеялся. - Да уж! Уж чего, а такого масштаба я увидеть точно не ожидала, ты прав! (Yeah! I certainly didn't expect to see such a scale, you're right!)- восхищённо произнесла девочка. - Меня зовут Брукс Браун. Добро пожаловать в Колумбайн, мы тут одна семья и новеньких принимаем с большим удовольствием! Пойдём я тебе все покажу. (My name is Brooks Brown. Welcome to Columbine, we are one family here and welcome newcomers with great pleasure! Come on, I'll show you around.) Воодушевленая компания из двух человек направилась по зданию. - К сожалению сейчас осталось маловато времени до звонка. Давай после этого урока? (Unfortunately, there is not enough time left before the call. How about after this lesson?) - Да было бы круто, но... Не подскажешь где... (Yes, it would be cool, but... You can't tell me where...) Достала телефон, ведь не запомнила номер кабинета, в котором проходил её первый урок в этой школе. - А... Биология в 503. Не подскажешь мне где 503 кабинет? (And... biology in 503. Can you tell me where the 503 audience is?) - Вот это да. Повезло тебе встретить в дверях одноклассника. Да нам говорили, что у нас будет новенькая в этом году, но я не думал, что я окажусь счастливцем и провожу тебя до кабинета. Пошли. (That's right. You're lucky to meet a classmate at the door. Yes, we were told that we would have a new girl this year, but I didn't think that I would be the lucky one and walk you to the office. Let's go.) Вот они уже дошли до кабинета и Брукс снова подал голос. - Ты главное глубоко дыши. Все будет хорошо. Наши не укусят. Ну максимум залижут до смерти. (The main thing is to breathe deeply. Everything will be fine. Ours won't bite. Well, at most they'll lick you to death.) - попытался разрядить обстановку юноша и толкнул новую знакомую в плечо.. Аннелис в ответ лишь улыбнулась и постучалась в дверь. - Войдите. (Log in) Строго произнес педагог по биологии. Видимо он явно был не доволен тем, что ученики опаздывали на его урок и подумывал попросить переставить его предмет с 10 классом на более позднее время. - Почему опаздываем? (Why are we late?) - Прошу прощения, сэр. Я новенькая, а Брукс Браун помогал мне найти кабинет. Мы не нарочно. (I'm sorry, sir. I'm new, and Brooks Brown helped me find an office. We didn't do it on purpose.) - На первый раз прощу мисс...(I'll forgive Miss for the first time...) - Виц. (Witz) - Мисс Виц. (Miss Witz.) Профессор слегка улыбнулся и приспустил квадратные очки со своего носа, как будто так было проще разглядеть вошедшую в класс Аннелис. После 10-ти секундного молчания учитель очнулся и продолжил. - Мое имя Дейв Сандерс, можно просто профессор Сандерс. Продолжаем. (My name is Dave Sanders, you can just call me Professor Sanders. We continue.) Прошло полтора часа спокойствия, да не не прошло, пролетело. Вот биология кончилась и Анели облепила толпа учащихся. Всех да не всех. Двое из одноклассников остались спокойны и просто собирали свои вещи, изредка поглядывая на девушку. _- Ц... Очередная выскочка пришла._ (C...Another upstart has come.) _- И не говори Эрик._ (And don't tell Eric.) Они лавировали через парты и выбрались из кабинета одними из первых. Несмотря на то, что наши ребята не радужно отнеслись к появлению новой одноклассницы, молодую Аннелис этот дуэт очень заинтересовал. Хотелось узнать парней поближе. Они показались девчушке очень даже интересными. *** Школьная половина дня быстро пролетела и наступило время обеденного перерыва. Это была самая длинная и плотная перемена. Все ребята, да даже и многие учителя толпились в столовой, чтобы получить порцию со своим обедом. Аннелис уже стояла с полным подносом, как вдруг увидела Клиборда и Харриса, мило беседующих за столиком у окна. Она решила, что пробиться сквозь народ и познакомиться с ними это отличная идея. Пробраться сквозь надоедливых людишек-соратников оказалось не так просто. Но она смогла. Вот она уже подобралась к столу ребят и произнесла. - П..яя.я... Привет. Я не помешала? ( H.. I.I... Hi. Am I interrupting?) Ребята синхронно повернули головы. Один из них, у того, что волосы были подлиньше, слегка улыбнулся, не насмешливо, нет. Добро. Но его прервал его друг, который видимо, как детонатор взорвался от таких слов. - Чертовски помешали, миледи, не могли б вы покинуть нас?! (Damn you, my lady, could you please leave us?!) - Не говори со мной в таком тоне! Я познакомиться хотела. (Don't talk to me like that! I wanted to get to know you.) Девушка посмотрела на парнишу, который сидел напротив «борзого» и пыталась уловить его реакцию. А он был словно забитая мышь. Похоже без своего мнения. Жалко беднягу... - Познакомилась? Вали отсюда. (Have you met? Get out of here.) - Ой, да и пожалуйста! (Oh, and please!) С этими словами девушка, словно в воду опущенная, отправилась на улицу, где ей составила компанию Рейчел Скотт. - Оу, милая, что-то произошло? (Oh, honey, did something happen?) - Да. Я хотела пообщаться с двумя людьми из нашего класса. Они показались мне приятными, но не говорливыми, однако на обеде я поняла почему с этим дуэтом никто не общается. (Yes. I wanted to talk to two people from our class. They seemed pleasant to me, but not talkative, but at lunch I realized why no one talks to this duo.) - А ты про Харриса с Клибордом? Ты это, чувих, лучше к ним не суйся. Дилан, ну это тот, что с длинными волосами, да, он довольно мил, но за ним стоит серьезная торпеда в виде Эрика Харриса. Вот он то тебя в живых точно не оставит. (Are you talking about Harris and Clibord? You're a dude, you better not go near them. Dylan, well, that's the one with the long hair, yes, he's pretty cute, but there's a serious torpedo behind him in the form of Eric Harris. He's not going to let you live for sure.) - А почему он... Ну... Такой? (And why is he... well... Like this?) - Я без понятия. Говорят, у Эрика в семье проблемы, да и в его круге знакомых. (I have no idea. They say Eric has problems in his family, and in his circle of acquaintances.) - М. Понятно. А у Дилана? Как ты его там назвала... Клиборд? (M. I see. And Dylan's? Whatever you called him... Clibord?) - Да, Клиборд. Ну... Он просто человек-побегушка. У него нет своего мнения. (Yes, Clibord. Well... He's just an errand man. He doesn't have an opinion.) - Ну зачем так критично? Я думаю Эрик его слушает, но Дил открыто не выказывает своей точки зрения. (Well, why is it so critical? I think Eric is listening to him, but Dil is not openly showing his point of view.) - Может ты и права. Впрочем не нам судить эту парочку. Просто не приближайся к ним мой тебе совет. (Maybe you're right. However, it is not for us to judge this couple. Just don't go near them, my advice to you.) - Я поняла, спасибо. (I get it, thanks.) С этими словами девушка доложила последнюю ложку в рот, а после встала с травы и отправилась относить поднос обратно в столовую, после того как и это дело было сделано Аннелис отправилась в аудиторию, где проходило занятие по естествознанию. Дева уселась на свободную 3 парту и развернулась на стуле к Бруксу, который сидел немного поодаль. Пообщались, но смутно. Во время диалога дева вечно отвлекалась на ту самую заднюю парту, где сидели заветные Дилан и Эрик. Сейчас они казались недосяга емыми, но Анели почему то верила, что у них всё ещё впереди.