Первый шанс на победу

( ВНИМАНИЕ! Дорогие читатели, реплики персонажей в фф будут воспроизведены на 2 языках (на родном языке Дилана и Эрика (английском)+ на русском (информация взята из переводчика). Спасибо за понимание!♡) Вот прошел месяц от начала обучения. Аннелис перестала думать о Харрисе и его дружке́, Клиборде. Скорее они просто перестали для нее существовать. Стали обыкновенным воздухом. Друзей она пока так и не завела, однако активно поддерживала общение с Рейчел. Они ходили вместе домой, вместе в школу. Даже выходные порой проводили вместе, гуляя по моллам. Анели нравилось в новой стране. Тут она обзавелась тем, чего ей не хватало в первые дни жизни в Америке. С родителями все так же были натянутые отношения. В прочем по другому и не могло быть, ведь ее опекунам стукнуло под полтос, даже больше. А она молодое растеньице, которому ещё расти и расти. Но это не мешало девице радоваться жизни как обычному среднестатистическому подростку ее возраста. Одним прекрасным рабочим днём Аннелис сидела за партой и занималась чем-то своим, как вдруг ее локоть потянули влево, вправо, задебоширили. Девчушка фактически подскочила на стуле и чуть не грохнулась на парту Брукса, стоящую сзади. Неужели... Рядом с ней стояло само его величество, Эрик Харрис. Он перекатывался с носка на пятку и с пятки на носок, а главное... Он улыбается! О черт. - Чего тебе? (What do you want?) - Злопамятная? Ну не дуйся пожалуйста! (Vindictive? Well, don't sulk, please!) - Ты меня фактически выгнал и что я должна тебе просто так все с рук спустить? Не-не-не. (You actually kicked me out, and that I should just forgive you? No, no, no.) - Ну прости, я вспылил. В плохом настроении был, не хотелось ни с кем общаться. (Well, I'm sorry, I lost my temper. I was in a bad mood, I didn't want to talk to anyone.) - Мгм... С того момента прошел целый месяц. Я с трудом могу в это поверить. (Mgm... A whole month has passed since that moment. I can hardly believe it.) - Ну прости! Ну правда я не хотел! Ну дай мне ещё шанс, ну пожалуйста! (Well, I'm sorry! Well, I really didn't want to! Give me another chance, please!) - Ну допустим, то, что я тебя прощаю. Однако это ещё ничего не значит, понял? (Well, let's say that I forgive you. But that doesn't mean anything, okay?) - Ура! Спасибо большое! (Hurray! Thank you very much!) Пролепетал молодой человек. Он будто на пару секунд превратился в ребёнка, окунулся в детство, Аннели никогда ещё не видела его таким лёгким и беззаботным. - Хочешь сесть вместе со мной и Диланом? Даю слово, не покусаем. (Do you want to sit with me and Dylan? I give you my word, we won't bite.) Вот оно. Это заветное хочешь сесть... Она так этого ждала, а сейчас слышит это, так ещё и от Харриса, ну это ли не счастье? Для вида Аннелис задумалась, однако спустя некоторое время дала и без того продуманный ответ. - Ну пошли, у вас же парта на три места да? (Come on, you have a desk with three seats, right?) Эрик лишь кивнул в ответ. Он, словно проводник, повёл её в их мир. В их с Диланом мир. Интересно, почему она удосужилась такой чести? Чтобы сам Эрик Харрис, да подошёл к ней, да попросил сесть вместе с ними. С парнем явно что-то случилось. Он случаем не болен? Вот, будто пройдя в Нарнию, Аннели вместе с шатеном остановилась перед Диланом, Диланом Клибордом, на которого она давно положила глаз. - Ну... Привет что-ли? (Well... Hello or something?) Затянула дева, глядя прямо в лицо собеседнику. Она явно его не боялась, нет, возможно она в нём видела то, что не видят другие. Как рентген, читала изнутри. - Ой, привет! (Oh, hello!) Заговорил Клиборд. Таким его голос и представляла себе наша милая Аннели. Таким бархатистым и ласковым, как у мурлычащего кота. Да и миловидная внешность напоминала котика, ничего не скажешь. Он заправил свой длинный кучерявый локон за ухо и приветливо улыбнулся, указывая на место посередине, типо мол оно для нее. Девчонка удивилась такому повороту, но села на специально отведённое для неё место. Как только начался урок и учитель мгновенно влетел в класс, то стал глазами искать новую ученицу. На прежнем месте он её не нашёл, почему то разочаровался, а после поднял взгляд наверх, где находилась парта Эрика и Дилана. Столь же резко поменялось его выражение лица. В глазах буквально читалось: « Неужто эта компания набирает обороты?» После этого взгляда урок начался. *** После окончания занятия "уже трио" стали собирать свои вещи чтобы таким же составом отправиться на обед. Девушка словила на себе осуждающий Брукса Брауна. Он явно был недоволен ее новыми знакомыми. Но сказать ничего не сказал. Юноша боялся дальнейшего неодобрения торпеды-Харриса, они и так были в контрах, а если предъявить ещё что-то, то тут уже развяжется такая буря, которую не остановит даже Дилан. А Эрику походу нравилась их новая подружка, в его светлых глазах цвета болота так и читалась одна фраза: « Зачем же я ее тогда отшил? ». Подростки набрали себе по подносу, полностью напиханному едой, а после уселись на излюбленное Клибордом и Харрисом место возле окна. - А почему вы на улице не едите? (Why don't you eat outside?) - спросила обладательница практически чёрных глаз у своих новых друзей. - Там людей слишком много, мы не любим шумные компании. (There are too many people, we don't like noisy companies.) - ответил той длинноволосый, положив ложку свежесваренного риса себе в рот. - Как же вы планируете выпускной отмечать?(How are you both planning to celebrate graduation?) - усмехнулась девушка, глядя на Эрика, сидящего напротив Дила, а также на самого юношу, торчащего рядом с ней. - Ну... (Well...) - замялся юный Харрис и застучал по поверхности стола своими ноготками. - Выпускной - это само собой разумеющееся. От него никому не убежать. Придется идти, ничего не попишешь. (Graduation is a matter of course. No one can escape from it. We'll all have to go, there's nothing I can do.) - ответил за друга Клиборд. Тут же Аннелис подметила, что длинноволосый не тот, за кого себя выдает. Это скорее коротковласый друг под него подминается, нежели тот под него. Почему он не такой смелый на людях? - Воу! Вот это верно говоришь, Дил. (Whoa! That's right, Dil.) - подметила длинноволосая красотка, и заправив локон за свое лёгкое ушко, продолжила поедать обед. После трапезы ребята отсидели последние два урока и все стали расходиться по домам. - Ну что? До завтра? (So what? See you tomorrow?) - До встречи! Уж больше никуда от тебя не денемся, Аризона. (Oh, the meetings! We're not going anywhere else, Arizona.) - махнули оба парня ладонями и отправились в другую сторону от девы. Только вот хотела тронуться и сама Аннелис, как вдруг ее настигла Рейчел Скотт. Она смотрела на знакомую с большим удивлением, в ее глазах буквально читалось: Как ты это сделала? Мои глаза меня не обманывают? - Милая... Как.? (Honey... how.?) - только и вымолвила длинноногая подружка нашей принцессы. - Эрик сам подошёл. (Eric came over on his own.) - Ни за что не поверю! Признавайся, в твоём роду были ведьмы? ( I won't believe it for anything! Admit it, were there witches in your family?) - Бьюсь об заклад, не было такого.(There wasn't, I'll bet.) - Ой, ну и не надо! Ну и пожалуйста!( Oh, well, don't! Well, please!) - засмеялась юная Скотт, а после взяла подругу под локоть. - Ну что домой?(Well, home?) - Домой! (Home!)