Как дуэт превращался в трио

( ВНИМАНИЕ! Дорогие читатели, реплики персонажей в фф будут воспроизведены на 2 языках (на родном языке Дилана и Эрика (английском)+ на русском (информация взята из переводчика). Спасибо за понимание!♡) Так и полетели дни за считанные минуты. С этими двумя Аннелис Виц нашла себя, она смогла довериться и открыться этим прекрасным ребятам, в чем впрочем то они ее и не подвели. *** 13 сентября 1998 год (настоящее время) - Дили. (Dili.) - пихнул друга в бок Харрис, кивком указывая на несущуюся к ним девчонку, часть этого освежевшего трио. - Ох. Аризона!! (Oh. Arizona!!) - с этими словами длинноволосый молодой человек понёсся к подруге и спустя считанную долю мгновений заключил деву в самые крепчайшие объятия во вселенной. Спустя время подошёл и коротковласый "носитель". Он также улыбался и был рад произошедшему, ведь это первая встреча с Аризоной в этом году. - А ты загорела, шоколадка. (You're very tanned. It looks like a chocolate bar.) - подшутил Харрис, за что получил пинок в грудь, а после поцелуй в щеку. - И я рада видеть тебя, Торпеда. (And I'm glad to see you, Torpedo.) - Как отдохнула? (How did you rest?) - резко спросил у девушки Клиборд, завязывая гульку на своей обросшей волосами голове. - Я хорошо отдохнула, если б не моя мама, которая ворчала всю поездку, что это слишком дорого, то было б ещё лучше. А я смотрю кое-кто оброс с нашей последней встречи.(I had a good rest, if it wasn't for my mom, who grumbled the whole trip that it was too expensive, it would have been even better. I see someone's hair has grown a lot since our last meeting.) - с этими словами дева поднялась на носочки и потрепала того по голове. - Ну что? Нам пора, у нас урок в 405. (So what? We have to go, we have a lesson at 405.) - Да, «VoDKa» прав. Пора бежать. (Yes, «VoDKa» is right. It's time to run.) С этими словами великое трио двинулось с места, направляясь вверх по лестнице. *** Прошла половина пары по уроку математики. Точнее первой половиной пары у них было то, что мы называем алгеброй, а второй то, что мы называем геометрией. Аннелис не была покровительницей точных наук, потому сидела и тупила в стену. Её резко охватили воспоминания, горькая боль вновь подступила к сердцу. Глаза невольно опустились на парту Рейчел Скотт. *** 12 января 1997 год - Эй, Аннели! Аннели подожди! (Hey, Annelie! Annelie, wait!) - страдальчески умоляла девчушку Рейчел, пытаясь остановить подругу. Всё оказалось тщетно, ведь коротконогая Аннелис оказалась куда быстрее своей длинноногой подружки. - Аннелис, стой же! (Annelis, stop!) - приказным тоном произнесла маленькая Скотт, и резко топнув ногой, схватила шатенку за кисть руки. - Чего тебе? (What do you want?) - безразлично глядя на неё исподлобья, произнесла юная Виц. Она стала такой каменной после общения с Клибордом и Харрисом, будто бы они вытягивали из неё все соки. - Дорогая, что я сделала не так? Почему? Почему ты стала такой безразличной ко мне, к Брауну? (Honey, what did I do wrong? Why? Why did you become so indifferent to me, to Brown?) - Ты не виновата, милая Рейчел... (It's not your fault, dear Rachel...) - тяжко вздохнула Аннелис Виц и опустила свои тонкие плечики. - Я хочу сделать перерыв в нашем общении. (I want to take a break from our relationship.) - эти слова ударили словно лезвие по венам, но наша героиня не могла сказать по другому. Сейчас ей было нужно, чтобы назойливая подружка поскорее от нее отвязалась. - Ты... Ты стала такой из-за них! Это этот бракованный дуэт во всем виноват! Я знала, что это общение до добра не доведет! (You... They made you like this! It's this defective duo's fault! I knew that this communication would not lead to good!) - ее голос возвышался и возвышался, она практически рыдала на повышенных тонах, обвиняя во всем ни в чем не повинных одноклассников. - Прости... (I am sorry...) - с этими словами длинновлосая шатенка поспешила удалиться, чтобы не разреветься самой, глядя на столь плаксивую картину. Рейчел осталась одна стоять на коленях на промерзшем асфальте. Она пила самый обжигающий напиток - горькие слёзы. Её предали... Предали из-за каких-то там дурных мальчишек. В груди разгорался пожар ревности. Аннели теперь не ее "милая". *** 13 сентября 1998 год (настоящее время) - Мисс Виц, повторите, что я сейчас сказала! (Miss Witz, repeat what I just said!) - А? Да сейчас. (Eh? Yes, now.) - дева показательно зарылась в учебнике, а Эрик стал нашептывать ей на ухо. _- .... Следовательно получаем квадратный корень из семи. (.... Therefore, we get the square root of seven) _ _- Поняла, спасибо. (Got it, thanks.) _ Аннелис повторила, все то, что сказал ей на ухо Харрис только что, а следом профессор пристально посмотрела на ее соседей по парте, проговорила простое: - Все так...(Everything is so...) И продолжила урок. Впрочем то ещё двадцать минут картина не менялась. Что Эрик, что Дил молчали, как впрочем то и весь класс. Изредка доносился кашель и чих из разных концов класса, больше в принципе ничего привлекательного. Как вдруг за 25 минут до конца урока из уст Клиборда прозвучала довольно интересная фраза. - А вы никогда не думали о... (Have you ever thought about..) - он замолчал. Замолчал как будто бы пытался подобрать правильные слова. Коротковолосый друг даже ручку мучать перестал во рту. Дилан, можно сказать, покровитель ручек, теперь этот кусок пластмассы молиться на него должен. Взгляд остальных членов трио был повернут прямо на длинновласого. - О том, что можно провести чистку ненужного мусора на этой планете? (That it is possible to clean up unnecessary garbage on this planet?) - VoDKa, ты с каких это пор в благотворители записался?! (VoDKa, since when did you sign up for charity?!)- съязвил Торпеда. - Я не собираюсь носить мусорные пакеты, они воняют. (I'm not going to carry trash bags, they stink.) - произнесла героиня и скорчила недовольную рожицу. - Да я не про это, оболтусы. Смотрите. (I'm not talking about that, you blockheads. See.)- он тыкнул в одного из одноклассников, сидящего на 3 парте. - Что вы знаете о его ориентации? (What do you know about his orientation?) - Ну...(Well...) - не успела Аннелис продолжить, как вдруг за нее сказанул коротковолосый шатен. - Он гей. (He's gay.) - Вот... Я предлагаю избавляться от био мусора. (Here... I suggest getting rid of bio debris.) - Ты что оду...?! (Are you stu...?!) - А мне нравится идея Дилана. Я давно мечтал это сделать. (I like Dylan's idea. I've been dreaming of doing this for a long time.) - Да вы оба спятили! (You're both crazy!) - Прежде чем так говорить оглянись вокруг! Посмотри во что превращается Америка! Погляди, у нас скоро потомства вообще не останется! Кто же будет заниматься продолжением рода если не люди?! Таких неправильных надо искоренять! (Before you say that, take a look around! Look at what America is turning into! Look, we'll soon have no offspring at all! Who will be engaged in procreation if not people?! Such wrong ones must be eradicated!) - Но они же не заслуживают смерти. Они такие же люди как и мы! (But they don't deserve to die. They are the same people as us!) - Эта зараза распространится, ее подхватят. Люди всегда подхватывают что-то плохое, это их главная роль. Они питают, как губки, и всегда питают только плохое. Представляешь во что превратится Америка через 10 лет, если такая пропаганда уже сейчас?! Надо избавляться от этих людей! (This infection will spread, it will be picked up. People always pick up on something bad, that's their main role. They nourish like sponges, and they always nourish only the bad. Can you imagine what America will turn into in 10 years if such propaganda is already being carried out?! We need to get rid of these people!) - Ну допустим я согласна. Как мы это сделаем? Нужен же чёткий план. (Well, let's say I agree. How are we going to do this? We need a clear plan.) - Мы начнём с нашей школы. ( We'll start with our school.) - прервал спор двух актеров сам затейник, а после его слов на них обратила внимание и педагог. Она надвинула очки на переносицу и словно фурия понеслась к их парте, но на великое счастье великого трио прозвенел звонок-спасение и выражение лица женщины сменилось на более благоприятное и дама произнесла. - Все свободны. (Everyone is free.) *** После окончания второй пары все как обычно стеклись на обед и брали хавчик только на расхват. Юная команда из трёх человек тоже стояла в очереди, да и стояла б ровно, пока в этой давке Торпеду не толкнули в плечо, да толкнули до такой степени, что если бы не железка перед стеклом, то он бы обязательно в это стекло влетел. В следующий момент он обернулся, а после злостно зыркнул, ведь нападавшим оказался Браун. - И что мы тут толкаемся, БРУКС? (What are we doing here, BROOKS?)- имя парня Харрис выделил специально и на том же последнем слове, уперев руки в бок, распетушился. - Да чтоб ты спросил. (In order for you to ask) - огрызнулся Браун и хотел было дать обратную, как вдруг его дернул за шкирку Эрик, что бедняга чуть с ног не сбился. - Таблеток что-ли нажрался?! Если нет, иначе мне не дано тебя понять! (Are you high on pills?! If not, then I won't understand you otherwise!) - А я вижу ты умеешь только задираться?! Сам небось наелся своих антидепрессантов и строишь тут из себя умного! (And I see you only know how to bully?! You've probably had enough of your antidepressants and are pretending to be smart here!) - Ах ты сука! (You bitch!) С этой его последней фразой взмыл и кулак, чтобы треснуть Брауну в лоб, или в глаз. Развязалась настоящая драка. - Эрик, прекрати! - заорал Дилан своим низким голосом, звучало, как рык, но этот рык не остановил ни одного, ни второго. Пришлось и Клиборду покинуть пост с подносами и отправиться разнимать дерущихся. Аннели осталась одна стоять с тремя подносами и пока было время вновь погрузилась в воспоминания. *** 27 ноября 1997 год Обычный школьный день ничего сверхъестественного. Аннели сидит на привычной ей 3 парте, та, что позади Брукса. Они мило общаются, впрочем как обычно. Это было бы тоже все прекрасно, если б в класс не вошёл Эрик Харрис. Он оглядел кабинет своим привычным злостным взором и направился в сторону Виц и ее дружка. - Чего тебе, Эрик? (What do you want, Eric?) - Иди сюда! (Come here!) Молодой человек был достаточно крепок, чего не сказать о его однокласснике, потому практически сразу сбил юного Брукса с ног. Никого из педагогов ещё не было, некому будет защищать чего случись. Тем временем Харрис вывел бедолажку в центр, и схватив того за шиворот, притянул к себе. Зашипел. - Когда вернёшь?! (When will you return it?!) - Что?! Что я должен вернуть?! (What?! What should I return?!) - истерическим тоном произнёс Брукс, совершенно не понимая о чём говорит одноклассник. За свою невнимательность и поплатился кулаком по морде. Место удара мгновенно покраснело. - Когда вернёшь мне приставку, мудила?! (When are you going to give me the game console back, asshole?!) - Верну! Принесу! Прекрати правда, прошу!!! (I'll return it! I'll get it! Stop it, really, please!!!) Мольбы Брукса Брауна были услышаны, ведь через пару секунд в аудиторию вошёл дружок инициатора ещё не начавшейся драки и взголосил. - Что ты устроил идиот?! Отойди от него! (What are you doing, you idiot?! Get away from him!) Торпеда валить совершенно не собирался, а навалять, запросто. - Да блять, ты меня слышишь, болван неотёсанный?! (Fuck, can you hear me, you uncouth idiot?!) - Дай мне разобраться с ним, Дил, не лезь не в свое дело! (Let me deal with him, Dil, mind your own business!) - Я сказал хватит! (I said that's enough!) - с этими словами Клиборд дёрнул друга за плечи. Коротковласый подстрекатель точно такого не ожидал и повалился прямо на Дилана. Во время падения длинноволосый закрыл плечо Эрика, которое летело прямо в учительский стол, своей кистью. За что на всю жизнь остался со шрамом на руке. *** 13 сентября 1998 год Непонятно каким образом, но девушка добралась с тремя подносами, доверху набитыми едой, как хорошо, что она запомнила все их пожелания, они обсуждали это в очереди. Память у Виц шикарная, иначе юношам пришлось бы ещё долго ждать своей очереди. Спустя некоторое время пришли и ребята, на Харрисе красовался свежий фингал. Дилан кинул его за шкирку за стол и уселся рядом с Виц. - Спасибо большое, Аризона.(Thank you very much, Arizona.) - Не за что, ешьте. (You're welcome, eat up.) Не дождавшись ни от кого ответа, Аннелис начала трапезу.