Часть 2

Дракон в снегу Примечания к главе Спасибо GOT88 за помощь в написании этой истории Дополнительные примечания см. в конце главы «Она вспомнила историю, которую слышала в детстве, о детях леса и их битвах с Первыми Людьми, когда зеленовидцы превращали деревья в воинов. (Танец с драконами, Блудная невеста)» Крылатый волк Для Брана Старка это был еще один день в пещере. Еще один день поедания древовидной пасты и жуков. Еще один день со своими странными спутниками. Однако сегодня у Брана было кое-что другое, чего он ждал с нетерпением, — лорд Бринден вел его на очередной урок. Бран вспомнил предыдущий урок, на котором он узнал, что Дети Леса воевали с людьми, подтверждая то, что рассказывала ему Старая Нэн в истории много лет назад. Но были вещи, которые Бран не понимал. Эти маслянисто-черные камни должны быть магическими, иначе невозможно объяснить их свойства. Если они были магическими, то это означало, что дети должны были проводить какой-то магический ритуал. Сегодня он узнает ответы, или, по крайней мере, надеялся на это. Он взглянул на лорда Бринден, который терпеливо сидел на своем троне из чардрева. «Я готов», — позвал Бран твердым и уверенным голосом. Лорд Бринден посмотрел на него, прежде чем кивнуть головой, и затем они полетели. Они снова летели сквозь время, прямо в то же место, где остановились в прошлый раз. На этот раз его не сдерживали, когда он шел к поляне. Он снова увидел Детей Леса, когда проходил мимо спирального кольца из маслянисто-черных камней, он последовал за ними к чардреву, а затем увидел человека. Бран был удивлен, увидев его, лорд Бринден сказал, что это было до того, как пришли Первые Люди, возможно, они вернулись в то же место, но в другое время. Тем не менее, Бран двинулся вперед, чтобы посмотреть, что происходит. Затем Бран заметил, что человек был привязан к чардреву и пытался освободиться. Бран замер, наблюдая, как Лист вышла вперед с маслянисто-черным кинжалом в руке. Бран стоял как вкопанный, когда Лист шагнула вперед и вонзила кинжал в сердце человека. Человек закричал сквозь кляп, дергаясь в своих путах, но Лист не остановилась. Затем человек перестал кричать, а его карие глаза стали голубыми, ярко-голубыми. Бран проснулся вздрогнув и тут же повернулся к Лист. «Ты сделала это. Ты создала Белых Ходоков». «Мы сделали», — печально сказала она. «Зачем? Зачем вы это сделали?» — возмущенно спросил Бран. «Мы были на войне, войне, которую проигрывали. Люди срубили бы все наши чардрева и перебили бы нас всех. Нам нужно было защитить себя», — сказала ему Лист. Бран не мог в это поверить, Белые Ходоки были как рыцари для Детей, оружие, которое они создали для своей защиты. «Что случилось?» — спросил Бран. «Если вы их создали, зачем я вам нужен?» «Мы потеряли над ними контроль. Они стали слишком сильными, даже для нас», — печально сказала Лист, и Бран покачал головой. «В этом нет никакого смысла. Если вы потеряли контроль, то как вы победили их в первый раз?» «Достаточно, Брандон», — позвал Бринден со своего места. «Этого достаточно вопросов для Лист. Возьми время, подумай над тем, что ты видел, и мы продолжим завтра, в этой истории есть еще кое-что». Завтра? — подумал про себя Бран. Этого не годится, у него были сотни вопросов, на которые он все еще нуждался в ответах, пожалуй, самый важный из них — тот, который он не понимал, — зачем он им нужен. Что в нем такого особенного? Почему все это происходит именно сейчас? «Пойдем, Бран», — услышал он зов Миры. «Давай займемся чем-нибудь другим». Бран посмотрел на нее, а затем медленно отпустил ветку чардрева, ему придется ждать до завтра. Королева Вестероса Дейенерис Таргариен ворочалась под шелковыми простынями. Ей снились существа на далеком севере. Она видела огромных зверей, скрывающихся в яростной зимней метели. Она была на спине Аногора, и ее дракон рычал, шипел и извергал свое черное пламя, но этого было недостаточно. Они не могли улететь. Метель настигла их всех, сначала Джона, потом Рейегара, потом ее маленьких Дейерона и Лианну, и она была бессильна им помочь. Она проснулась вздрогнув и осмотрела свою темную комнату. Свечи все еще горели слабо, и, должно быть, было очень раннее утро. Она посмотрела налево и увидела, как рядом с ней спят ее дети, и почувствовала облегчение, она не смогла бы жить, если бы с ними что-то случилось. Дейенерис нежно погладила их по щекам и наблюдала, как они спят. Поскольку Джона не было, она позволила им спать в своей постели, это было утешение, которое она себе позволяла. Дейерон спал на животе, а Лианна была ближе к ней, на боку. Оба ее ребенка были со своими яйцами, и Дейенерис была довольна тем, что просто наблюдала за ними, пока они спали. После аудиенции с Красной Женщиной Дейенерис пошла к Рейегару, чтобы узнать все, что он знает о Великом Ином, чего, к сожалению, было немного. Рейегар догадался, что Великий Иной — предводитель Иных. Поскольку Дейенерис не выросла в Вестеросе, она ничего не знала о Долгой Ночи или Белых Ходоках, для нее все это было новым. К сожалению, казалось, что мейстеры Цитадели не верили в Белых Ходоков или магию, а это означало, что у них не сохранилось хороших копий книг, которые могли бы предоставить ей больше информации. У Рейегара была одна книга с одной короткой страницей о них, но кроме этого ничего не было. Дейенерис вздохнула, потирая глаза. Старая книга лежала открытой на той странице, на которой она остановилась прошлой ночью, и не давала ей много информации. Она лишь подтверждала, что Долгая Ночь наступила тысячи лет назад, и Белые Ходоки пришли и погрузили Вестерос во тьму. В ней не говорилось, как долго это продолжалось, или как это было остановлено, или что-нибудь полезное. Дейенерис не была уверена, верит ли она в это. Белых Ходоков не видели тысячи лет, то есть, конечно, если они вообще существовали. Возможно, Мелисандра была просто сумасшедшей женщиной, которая слишком увлеклась своими верованиями. Дейенерис подумывала сказать Серому Червю, чтобы он снова нашел ее, но, честно говоря, у нее не было настроения для ее жутких разговоров. Больше всего она беспокоилась о Джоне, к этому времени он уже должен был идти к Стене. Дейенерис знала, что ей станет намного легче, когда вся ее семья снова будет вместе здесь, в Красном Замке. Слева от нее Лианна зашевелилась во сне. Дейенерис наблюдала, как ее дочь открыла рот, немного пнула ножкой, прежде чем снова уснуть. Дейенерис улыбнулась, казалось, она была занята даже во сне. Дейенерис осторожно откинула одеяло и накинула халат. Она подошла к окну и слегка приоткрыла его, чтобы выглянуть наружу. За ночь выпал снег, и Дейенерис видела тонкий слой снега на черепичных красных крышах домов. Дейенерис не возражала против снега, к этому времени она уже привыкла к нему. «Мама?» — позвал Дейерон сонным голосом. «Тсс, милый, спи дальше», — нежно сказала она, однако у Дейерона были другие планы. Он перевернулся, затем сел в постели и осмотрелся. Он выглядел немного растерянным, и Дейенерис поняла, что он удивляется, почему он не в своей комнате. Она быстро взяла его на руки и прижала к груди. Она почувствовала, как его маленькие ручки крепко сжали ее платье, когда она нежно покачивала его на руках. Она пыталась уложить его спать, но, казалось, у Дейерона были другие планы. «Мама, что это?» — спросил Дейерон, указывая на книгу. «Это книга, милый». «История?» — с надеждой спросил он, и Дейенерис покачала головой. «Это не книга с историями. Это скучная книга», — сказала она ему, и Дейерон нахмурился в замешательстве, он не знал, что означает это слово. Она уже собиралась попытаться объяснить ему, но проснулась его сестра. Лианна подняла голову и быстро осмотрелась, поэтому она осторожно положила Дейерона обратно в постель, прежде чем взять Лианну, чтобы покормить ее. Лианна жадно присосалась, и Дейенерис нежно обняла ее. Дейерон решил, что хочет поиграть, но Лианна схватила его за палец, как будто хотела остановить его. «Мама! Мой палец!» — возбужденно сказал Дейерон. «Я знаю, милый, она очень сильная девочка», — нежно ответила она, поглаживая его волосы. Ее черные как вороново крыло волосы быстро росли, и это напоминало ей об отце. Она вздохнула, прежде чем закрыть бесполезную книгу о Белых Ходоках и отложить ее в сторону. Ей придется поговорить об этом с Джоном, когда он вернется, ей нужно его мнение по этому вопросу. После купания и завтрака Дейенерис занялась своими королевскими обязанностями. К счастью, из-за снегопадов у нее было не так много просителей, и поэтому ее время в тронном зале было коротким. После этого ей осталось решить лишь несколько домашних дел, прежде чем она освободилась до конца дня. Поэтому она решила провести некоторое время со своими детьми. Дейенерис присоединилась к Арье и Дейерону, которые играли на улице в снегу. Несмотря на то, что снега выпало немного, Арья была полна решимости помочь ему построить что-нибудь из снега, и Дейерон следовал всем ее инструкциям с непревзойденным рвением. Видеть, как Дейерон смеется и кричит от удовольствия, наполняло ее сердце радостью. Ей не хотелось прерывать их веселье, но у нее был запланирован еженедельный обед с Арианной Мартелл. Ее сопровождал в Девичий Склеп сир Джейме Ланнистер, и она решила задать ему несколько вопросов. «Сир Джейме, что вы знаете о Белых Ходоках?» «Ничего, кроме сказки, которой кормилицы пугают маленьких детей», — ответил он, пожимая плечами. «Хотя, я полагаю, принц Дейерон еще слишком мал для таких сказок». «Как вы думаете, есть ли в этом какая-то правда?» «Возможно, была, но если они и были, то существовали несколько тысяч лет назад, и с тех пор их никто не видел. Помните, ваша милость, что есть истории о великанах и мамонтах, которые когда-то ходили по этой земле». «Люди говорили, что драконы никогда не вернутся, и все же вот мы здесь», — заметила Дейенерис, и Джейме кивнул. «Хорошее замечание. Хотя я не думаю, что вам следует воспринимать слова этой женщины всерьез. Доверяйте своим советникам и доверяйте своим собственным глазам, а не какой-то сумасшедшей женщине из Волантиса», — сказал Джейме, и Дейенерис кивнула, и остаток пути они провели в молчании. Дейенерис обдумывала его слова, в них был смысл, почему она должна верить Красной Жрице? Все, что она принесла, — это ее слова, никаких доказательств она не принесла. Дейенерис покачала головой, входя в Девичий Склеп. Сир Джейме, скорее всего, прав, красная женщина лгунья. Когда она вошла в Девичий Склеп, ее нос наполнил запах еды. Они завернули за угол и обнаружили, что их обед был накрыт на столе посреди главной комнаты. Несколько слуг стояли в ожидании в стороне, и она увидела Арианну Мартелл, которая ждала ее. «Ваша милость», — сказала она, кланяясь. «Принцесса Арианна, пожалуйста, давайте сядем», — сказала Дейенерис, занимая свое место. Арианна села напротив, а сир Джейме охранял дверь. Они обедали свежеиспеченным хлебом, жареной свининой и жареным картофелем, и во время еды обменивались приятной беседой. О делах королевства, Арианна не поднимала тему Красной Женщины, что было для нее облегчением. Они закончили трапезу, и Дейенерис уже была у двери, когда та позвала ее обратно. «Ваша милость, могу я задать вам вопрос?» «Можете», — ответила Дейенерис. «Каково это — быть матерью?» — спросила она. Дейенерис с любопытством посмотрела на нее, прежде чем ответить. «Быть матерью — это величайшее чувство, которое я когда-либо испытывала», — тихо сказала Дейенерис, думая о своих детях. «Каждый день с ними каким-то образом лучше предыдущего. Просто быть рядом с ними, наблюдать, как они растут, смеются и открывают для себя окружающий мир, это действительно удивительно». Она посмотрела на Арианну, которая печально кивнула. «Я видела, как вы смотрите на Дейерона и как сильно он вас любит, и я хочу однажды испытать это», — тихо сказала она. «Вы хотите вернуться в Дорн?» «Да. Я все еще наследница Дорна, и мои дети унаследуют Солнечное Копье после меня. Возвращение в Дорн позволит мне путешествовать по землям и найти подходящую пару». Дейенерис сделала паузу, глядя на нее. Арианна очень помогла им во время их короткого правления, она не могла отказать ей в этом. «Принцесса Арианна. Я не хочу стоять на вашем пути к материнству, но отправить вас обратно в Дорн — это то, что мне придется обсудить с моим мужем». «Вы позволили лорду Ренли вернуться в Штормовой Предел». «Да, но только на зиму, и только после обсуждения этого с Джоном», — твердо сказала Дейенерис. «Очень хорошо, это кажется справедливым. Все, о чем я прошу, — это чтобы вы, пожалуйста, рассмотрели эту просьбу». Дейенерис вежливо кивнула ей, прежде чем выйти из комнаты. Хотя Арианна помогла привести Дорн к покорности, она все еще была ценным заложником, чтобы держать дорнийцев в узде. Дейенерис не забыла, что они поддерживали лжедракона и подняли оружие против них. И все же Дейенерис не могла не сочувствовать желанию Арианны стать матерью, это действительно прекрасное чувство. Внезапно ей пришла в голову идея, своего рода компромисс. Арианне будет позволено выйти замуж, но она и ее муж должны будут проживать в Девичьем Склепе, пока ей не разрешат вернуться в Дорн. Дейенерис не собиралась держать ее в Королевской Гавани вечно, это было лишь кратковременное наказание, пока они не будут уверены, что Дорну можно доверять и он останется верным. Позже она отправит ворона в Винтерфелл и на Стену, чтобы сообщить Джону о том, что происходит дома. Она не будет включать туда чепуху, связанную с Красной Женщиной, ей не нужно беспокоить его этим. Она только надеялась, что он в безопасности и скоро вернется домой. Лорд-командующий Сир Барристан Селми сидел один в Белой Башне Меча, сейчас у него был перерыв, а днем он будет охранять королевскую семью. С сиром Лорасом и сиром Джорахом на Севере у них было меньше людей для охраны королевской семьи. Это не было проблемой, так как Серый Червь и другие Безупречные были более чем способны помочь и вмешаться, если это станет необходимым. Отчасти это было и его виной. Во времена Роберта Баратеона он наблюдал, как Королевская Гвардия наполнялась бесчестными и недостойными людьми, которые не были достойны белого плаща. Такие люди, как сир Мерин Трант и сир Борос Блаунт. Сир Барристан хотел избежать этого, и поэтому был очень тщателен в своем подборе кадров. Он слышал о рыцаре Долины по имени сир Лин Корбрей. Сир Барристан помнил его. Он якобы убил сира Левина Мартелла во время восстания Узурпатора. Сир Барристан совсем не знал этого рыцаря, но он отправил послание с просьбой приехать в город, чтобы посмотреть, обладает ли он качествами рыцаря, которого он искал. Десница, лорд Тирион, настаивал на том, чтобы как можно скорее заполнить вакантные места в Королевской Гвардии, но король и королева поняли его желание проявить терпение. Он рассеянно перелистывал страницы Белой Книги. Наконец-то она была обновлена, он даже начал новые записи для сира Лораса, сира Джораха и леди Бриенны. Он был доволен их новыми рекрутами в орден. Их записи были короткими, в них указывались только годы вступления, но сир Барристан был уверен, что они совершат великие дела и вернут славу Королевской Гвардии. Он был погружен в свои мысли, когда услышал стук в дверь. «Войдите», — позвал он, поднимаясь на ноги. Дверь открылась, и он с удивлением увидел лорда Тириона. «Лорд-десница», — поприветствовал он. «Лорд-командующий», — ответил Тирион с улыбкой. «Так вот она, знаменитая Белая Башня Меча. Хотите верьте, хотите нет, но я здесь впервые». «Правда?» «Да. У меня никогда не было причин». «Тогда что привело вас сюда сегодня?» — с любопытством спросил сир Барристан, и Тирион слабо улыбнулся. «У меня есть еще одно предложение для Королевской Гвардии», — начал он, садясь напротив него. Сир Барристан терпеливо ждал, когда он снова заговорит. «Сандор Клиган». «Клиган?» — удивленно спросил сир Барристан. «Не Грегор. Сандор, младший брат», — быстро сообщил ему Тирион. Сир Барристан смутно помнил его, но тут же заметил проблему с этим предложением. «Он не рыцарь», — сказал он, и Тирион кивнул. «Да, это может быть правдой, но он более чем способен». «В бою да, но быть рыцарем — это гораздо больше, чем быть умелым бойцом», — настаивал сир Барристан. «В этом и заключалась проблема Роберта Баратеона, он давал белый плащ любому компетентному мяснику и тем самым пятнал орден!» «Сандор Клиган не мясник», — заметил Тирион. «Все, о чем я прошу, — это чтобы вы встретились с ним и дали ему шанс». Сир Барристан вздохнул и потер виски. «Где он? В Западных землях?» — с надеждой спросил он. «Нет», — ответил Тирион с улыбкой. «Он прибыл в город сегодня утром». «Хорошо. Я увижу его, сир Джейме и я оценим его», — сказал сир Барристан с долгим вздохом. «Спасибо, это все, о чем я прошу», — сказал Тирион, вставая, чтобы выйти из комнаты. Серебряный принц Рейегар Таргариен сидел в детской и присматривал за своей внучкой. Маленькая девочка сидела на полу и играла со своими погремушками. Рейегар улыбнулся, когда девочка засмеялась и захихикала от звуков, которые она могла издавать с помощью инструментов. Позже он споет ей, чтобы помочь ей уснуть. Лианна любила, когда он пел. Ему приходилось внимательно следить за малышкой, она была любопытна и любила исследовать все вокруг, и он должен был следить за тем, чтобы она не ушиблась. И все же он не мог не думать о разговоре, который состоялся у него с Дейенерис накануне. Он слышал о Великом Ином много лет назад, читая о Белых Ходоках. Он читал все о «Принце, который был обещан», пророчестве о воине, который победит их. Сначала он думал, что это он. Он родился во время Трагедии в Летнем Доле, бушующего пожара, который унес жизни почти всей его семьи. Он родился от Эйриса и Рейеллы, и его чтения привели его к тому, что он взял в руки меч и щит, чтобы стать воином. Однако через некоторое время он понял, что ошибался, это был не он. Он потерпел поражение в тот день на Трезубце и чуть не стал причиной полного исчезновения своей семьи. Нет, он не мог быть тем, кто спасет мир, когда он не смог спасти даже свою семью. За годы, проведенные в Эссосе, мысли о пророчестве и Белых Ходоках ускользнули из его памяти, он был слишком поглощен своей миссией — снова найти свою семью. Однако благодаря Джону и Дейенерис Дом Таргариенов был восстановлен, и Рейегар не мог не задаться вопросом, не поднимает ли эта угроза наконец свою голову. Охрана Стены станет приоритетом, и ему придется убедить Дейенерис отправить больше людей на Стену. Будет трудно убедить лордов отправить своих людей на Север без каких-либо доказательств существования этих Белых Ходоков, им придется использовать дотракийцев и Безупречных. Рейегар вздохнул, даже тогда он не имел ни малейшего представления о серьезности этой угрозы. Он отсутствовал в Вестеросе более 20 лет, и Ходоки не предпринимали никаких действий, они не двигались тысячи лет, почему сейчас? Не было никакой гарантии, что они двинутся сейчас, эти люди на стенах могут ждать там годами, ожидая чего-то, во что они не верят. Его размышления прервала Лианна. Маленькая девочка требовала его внимания, протягивая к нему руки. Рейегар улыбнулся, прежде чем взять ее на руки и нежно поцеловать. Лианна крепко ухватилась за его тунику, устраиваясь у него на груди, и Рейегар удовлетворенно вздохнул. «Думаю, тебе пора вздремнуть, принцесса», — мягко сказал он и начал петь. Король Вестероса Несмотря на помощь Ведроса в расчистке дорог, путешествие на Север было медленным. Путь от Винтерфелла до Стены занял у них 10 дней. Они путешествовали со 100 людьми из Винтерфелла и еще 200 из Последнего Очага и других мелких домов. Лорд Старк не хотел отрывать много людей от их домов в такую погоду, и Джон был склонен согласиться. Меньший отряд также давал им преимущество в скорости передвижения по сравнению с большим. Несмотря на все магические чудеса и ремесла Валирии, валирийцы так и не придумали способа согреться в холодную погоду. Возможно, потому, что земли в их владениях, которые их интересовали, никогда не испытывали сильных снегопадов и зимы. На десятый день пути Джон наконец увидел перед собой Стену. Он был здесь раньше. Он и его семья ездили к Стене, чтобы посмотреть на нее, однако они не оставались там слишком долго. Пираты высадились на Ступенях, и решение этой проблемы потребовало их немедленного и полного внимания. Джон с нетерпением ждал встречи со своим двоюродным дедом Эйемоном. Джон ехал во главе колонны, а сир Лорас и сир Джорах ехали по бокам от него. Робб ехал позади него со своим отцом. Знамя Дома Таргариенов развевалось высоко в небе, за ним следовало знамя Дома Старков. Вид Черного Замка наполнил людей новым приливом энергии, и им удалось добраться до Черного Замка примерно к середине дня. Ведрос отправился на охоту, Джон надеялся, что она сможет найти достаточно еды, они сами питались пайками, которые взяли из Винтерфелла. Джон предполагал, что Ведросу придется лететь далеко за море, чтобы охотиться. Призрак и Серый Ветер смогут позаботиться о себе в лесах и землях, составляющих Дар. Поскольку они были так далеко на севере, солнце уже начинало садиться к тому времени, как они достигли двора Черного Замка. К счастью, сегодня, похоже, не было снега, а это означало, что на земле лежал лишь небольшой слой снега. Черный Замок не был замком в полном смысле этого слова, так как у него не было настоящих стен, чтобы защитить его с юга, востока или запада. Единственной стеной была Стена на севере. Лед, из которого состояла Стена, блестел в лучах слабого послеполуденного солнца; это было удивительное зрелище. Однако Джону пришлось сосредоточиться на том, что происходило во дворе. Лорд-командующий, сир Аллисер Торн, вышел им навстречу. Ему сказали, что этот человек был сторонником Таргариенов во время восстания, и он предпочел быть отправленным на Стену, чем преклонить колени перед Робертом Баратеоном. «Лорд-командующий», — сказал Джон, слезая с лошади. «Ваша милость. Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Нам нужна ваша помощь». «Железный Трон признает важность Стены и Ночного Дозора. Я привез людей и припасы, чтобы помочь. Если вы любезно позовете своего стюарда, мы сможем все это убрать до наступления темноты». «Конечно, ваша милость. Я также подготовил для вас комнаты в Королевской Башне. У вашей Королевской Гвардии тоже есть койки в башне», — сказал сир Аллисер, и Джон кивнул. «Пока они распаковывают вещи, давайте зайдем внутрь, чтобы поговорить, нам нужно многое обсудить», — сказал Джон, и сир Аллисер поклонился, прежде чем повернуться и увести их. Поскольку на этой встрече должно было присутствовать более 10 человек, сир Аллисер отвел их в общий зал, где люди Ночного Дозора ели. «Где мейстер Эйемон?» — спросил Джон, оглядывая комнату, и сир Аллисер вздохнул. «Вероятно, в библиотеке. Найдите Убийцу и попросите его привести мейстера», — сказал сир Аллисер своему личному стюарду. «Убийцу?» — спросил Джон, и сир Аллисер тихонько рассмеялся, прежде чем ответить. «Мальчик Тарли, он утверждает, что убил Белого Ходока, поэтому ребята начали называть его Сэм Убийца», — сказал он им. «Белый ходок?» — спросил лорд Старк, его лицо было маской замешательства. «Они всего лишь сказка, чтобы пугать маленьких детей». «Конечно, но Тарли утверждает, что видел одного», — добавил Аллисер с усмешкой. Джон поджал губы, прежде чем покачать головой. Ему придется поговорить с Сэмуэллом Тарли позже, он подумал, что могло заставить человека придумать такую историю. «Расскажите мне о Мансе Рейдере», — сказал Джон, и лицо сира Аллисера стало жестким. «Так называемый Король-за-Стеной был одним из нас, пока не переметнулся», — с горечью выплюнул он. «Он был разведчиком из Теневой Башни, одним из моих братьев по клятве». «Почему он переметнулся?» «Я не знаю. Ходят слухи, что его мать была одичалой, возможно, он сочувствует их делу». «Когда ушел Манс Рейдер? Выдвигал ли он какие-либо требования?» — спросил лорд Старк. «Много лет назад, возможно, мейстер Эйемон будет знать», — сказал лорд-командующий, когда старого мейстера вкатили в комнату. Джон улыбнулся, увидев его. «Мейстер Эйемон», — позвал он, подходя к нему. «Ваша милость», — мягко ответил старик. Он протянул руки в его направлении, и Джон нежно сжал их. «Приятно снова слышать ваш голос, племянник. Скажите, королева и маленький принц тоже приехали?» «Нет», — грустно сказал Джон. «Дэни в Королевской Гавани с Дейроном и Лианной». «Конечно», — ответил Эйемон, и его губы дрогнули в улыбке. «Маленькая принцесса, дети — величайшая радость, которую может иметь человек. Жаль, что такие темные времена разлучили вас с ними». Джон медленно кивнул. Он не видел свою жену и детей уже больше недели, и разлука с ними была тяжела. Он скучал по улыбке Дейрона и смеху Лианны, когда она открывала для себя что-то новое в окружающем мире. Его дети были его величайшей радостью. «Мейстер Эйемон, что вы можете рассказать нам о Мансе Рейдере?» — спросил Джон. «Он был разведчиком, талантливым, если я правильно помню. Он любил дикую природу больше, чем Стену, в конце концов, он родился одичалым. Его взяли ребенком, когда каких-то рейдеров предали мечу. Когда он покинул Теневую Башню, он просто вернулся домой». Джон кивнул, а затем посмотрел на человека, который его вкатил. Он был немного ниже Джона, но то, чего ему не хватало в росте, он с лихвой компенсировал размером. Он явно заметил, что Джон смотрит на него, потому что быстро представился заикающимся голосом. «Сэм... Сэмуэлл Тарли, ваша милость», — сказал он, кланяясь. «Сэмуэлл?» — спросил Джон. «Вы можете называть меня Сэм, если вам угодно», — быстро сказал он. «Или Сэмуэлл, если нет», — быстро добавил он. Джон улыбнулся ему. «Сэм подойдет», — сказал он, и Сэм с облегчением вздохнул. «Сэм, у меня есть к тебе несколько вопросов. Я бы хотел, чтобы ты на них ответил». «К-конечно», — быстро сказал он, и Джон глубоко вздохнул, прежде чем начать. «Я слышал, ты убил Белого Ходока?» — спросил он и увидел, как кровь отлила от лица Сэма, когда он стал мертвенно-бледным. «Я... я... я не убивал его, ваша милость, это был кинжал», — пробормотал Сэм, качая головой. «Кинжал?» — растерянно спросил Джон. «Да, это был кинжал из драконьего стекла, я ничего не сделал, я просто как бы ударил его», — сказал ему Сэм, и Джон в замешательстве покачал головой. «Сэм, ты говоришь непонятно, начни с начала, не торопись», — медленно сказал он и посмотрел, как Сэм глубоко вздохнул. «Мы были у Кулака Первых Людей. Лорд-командующий Мормонт созвал большой поход, чтобы найти Бенджена Старка и собрать больше информации об армии одичалых. Мы разбили лагерь возле замка Крастера. Было раннее утро, когда они напали». «Кто?» — спросил сир Джорах. «Белые Ходоки», — сказал Сэм, вдрогнув, его голос приобрел другой, более ясный тон, когда он говорил. «Я помню это отчетливо. Я спал, когда затрубили рога. Сначала я подумал, что это одичалые, но потом прозвучал третий рог». «Я действительно запаниковал. Я пытался отправить сообщение с воронами, но как только я открыл клетку, они все улетели. Я помню облако и тьму, и я знал, что должен уйти от этого. Поэтому я побежал на юг, мне удалось найти Гилли и ее ребенка, и вместе мы сбежали». «Мы были где-то в заколдованном лесу, когда они нас нашли. Они не издавали ни звука, как будто двигались в едином ритме с лесом и деревьями. Сначала я подумал, что у меня галлюцинации, но я никогда не забуду, как они выглядели». «Они были высокими и жутко красивыми. У них была кожа бледная, как молоко, и их глаза. О, их глаза», — сказал Сэм, дрожа. «Какого цвета были их глаза?» «Синие, как яркие голубые звезды, и такие же холодные. Они несли меч цвета молочного стекла. Я помню, как он медленно шел ко мне. Гренн был сбоку, он не смог бы мне помочь. Я помню, как поднял кинжал, побежал к нему и просто ударил его». Сэм закончил. «Что случилось потом?» — тихо спросил Джон. «Он как будто начал растворяться. Как будто таял», — сказал Сэм, открывая глаза. «Это единственный способ описать это». Джон глубоко вздохнул, закрыл глаза и помассировал виски. Он пришел на Север, чтобы разобраться с Королем-за-Стеной, который угрожал его королевству, он не знал о так называемых Белых Ходоках. «Это полная чушь», — пренебрежительно сказал сир Аллисер. «Все здесь знают, что Сэмуэлл — самый трусливый мальчик здесь. Мне жаль, что вам пришлось услышать эту ерунду, ваша милость». Джон снова глубоко вздохнул, снова посмотрев на Сэма. Он посмотрел на бледный цвет его лица, на то, как его рука крепко сжата в кулак. Затем он покачал головой. Невозможно было рассказать такую ужасную историю в таких ярких деталях, ему не нужно было спрашивать мейстера Эйемона о его мнении, он знал, что, к сожалению, в этой истории есть доля правды. «Драконье стекло», — тихо сказал Джон. «Это убивает Белых Ходоков?» Сэм энергично кивнул. «Да. Я уверен. Его еще называют обсидианом». «Сколько у тебя его?» «На самом деле, тонна», — сказал Сэм, нахмурившись. «Под Драконьим Камнем есть пещера, полная драконьего стекла, и месяц назад оттуда прибыла партия». «Что?» — удивленно спросил Джон. Ни он, ни Дэни не отправляли корабли с острова, ни они не санкционировали добычу. «Должно быть, это был мой отец. Он был наследным принцем и провел годы на острове. Он знал бы о любых шахтах». «Я полагаю, что это был он». «Сколько у тебя оружия?» «Только один кинжал и горстка наконечников для стрел». «Ты не можешь сделать больше?» «Наш кузнец, Донал Нойл, говорит, что оно слишком хрупкое. Он сделал только горстку новых кинжалов», — ответил Сэм, и Джон медленно кивнул. Ему придется отправить ворона в Королевскую Гавань, чтобы разобраться с этим. Им придется отправить кузнеца на Север к Стене, хотя бы временно. Один из учеников Тобхо Мотта был бы идеальным вариантом. «Сэм. Позже сегодня мне нужно будет отправить несколько воронов. Не мог бы ты мне помочь с этим?» — сказал Джон, и Сэм кивнул. «Конечно, ваша милость», — охотно сказал он. «Хорошо. А пока я хочу убедиться, что наши люди размещены, и мы установим больше патрулей на Стене», — сказал Джон, обращаясь к остальным в комнате. Он открыл рот, чтобы снова заговорить, когда услышал громкий боевой рог. «Вероятно, в библиотеке. Найдите Убийцу и попросите его привести мейстера», — сказал сир Аллисер своему личному стюарду. «Убийцу?» — спросил Джон, и сир Аллисер тихонько рассмеялся, прежде чем ответить. «Мальчик Тарли, он утверждает, что убил Белого Ходока, поэтому ребята начали называть его Сэм Убийца», — сказал он им. «Белый ходок?» — спросил лорд Старк, его лицо было маской замешательства. «Они всего лишь сказка, чтобы пугать маленьких детей». «Конечно, но Тарли утверждает, что видел одного», — добавил Аллисер с усмешкой. Джон поджал губы, прежде чем покачать головой. Ему придется поговорить с Сэмуэллом Тарли позже, он подумал, что могло заставить человека придумать такую историю. «Расскажите мне о Мансе Рейдере», — сказал Джон, и лицо сира Аллисера стало жестким. «Так называемый Король-за-Стеной был одним из нас, пока не переметнулся», — с горечью выплюнул он. «Он был разведчиком из Теневой Башни, одним из моих братьев по клятве». «Почему он переметнулся?» «Я не знаю. Ходят слухи, что его мать была одичалой, возможно, он сочувствует их делу». «Когда ушел Манс Рейдер? Выдвигал ли он какие-либо требования?» — спросил лорд Старк. «Много лет назад, возможно, мейстер Эйемон будет знать», — сказал лорд-командующий, когда старого мейстера вкатили в комнату. Джон улыбнулся, увидев его. «Мейстер Эйемон», — позвал он, подходя к нему. «Ваша милость», — мягко ответил старик. Он протянул руки в его направлении, и Джон нежно сжал их. «Приятно снова слышать ваш голос, племянник. Скажите, королева и маленький принц тоже приехали?» «Нет», — грустно сказал Джон. «Дэни в Королевской Гавани с Дейроном и Лианной». «Конечно», — ответил Эйемон, и его губы дрогнули в улыбке. «Маленькая принцесса, дети — величайшая радость, которую может иметь человек. Жаль, что такие темные времена разлучили вас с ними». Джон медленно кивнул. Он не видел свою жену и детей уже больше недели, и разлука с ними была тяжела. Он скучал по улыбке Дейрона и смеху Лианны, когда она открывала для себя что-то новое в окружающем мире. Его дети были его величайшей радостью. «Мейстер Эйемон, что вы можете рассказать нам о Мансе Рейдере?» — спросил Джон. «Он был разведчиком, талантливым, если я правильно помню. Он любил дикую природу больше, чем Стену, в конце концов, он родился одичалым. Его взяли ребенком, когда каких-то рейдеров предали мечу. Когда он покинул Теневую Башню, он просто вернулся домой». Джон кивнул, а затем посмотрел на человека, который его вкатил. Он был немного ниже Джона, но то, чего ему не хватало в росте, он с лихвой компенсировал размером. Он явно заметил, что Джон смотрит на него, потому что быстро представился заикающимся голосом. «Сэм... Сэмуэлл Тарли, ваша милость», — сказал он, кланяясь. «Сэмуэлл?» — спросил Джон. «Вы можете называть меня Сэм, если вам угодно», — быстро сказал он. «Или Сэмуэлл, если нет», — быстро добавил он. Джон улыбнулся ему. «Сэм подойдет», — сказал он, и Сэм с облегчением вздохнул. «Сэм, у меня есть к тебе несколько вопросов. Я бы хотел, чтобы ты на них ответил». «К-конечно», — быстро сказал он, и Джон глубоко вздохнул, прежде чем начать. «Я слышал, ты убил Белого Ходока?» — спросил он и увидел, как кровь отлила от лица Сэма, когда он стал мертвенно-бледным. «Я... я... я не убивал его, ваша милость, это был кинжал», — пробормотал Сэм, качая головой. «Кинжал?» — растерянно спросил Джон. «Да, это был кинжал из драконьего стекла, я ничего не сделал, я просто как бы ударил его», — сказал ему Сэм, и Джон в замешательстве покачал головой. «Сэм, ты говоришь непонятно, начни с начала, не торопись», — медленно сказал он и посмотрел, как Сэм глубоко вздохнул. «Мы были у Кулака Первых Людей. Лорд-командующий Мормонт созвал большой поход, чтобы найти Бенджена Старка и собрать больше информации об армии одичалых. Мы разбили лагерь возле замка Крастера. Было раннее утро, когда они напали». «Кто?» — спросил сир Джорах. «Белые Ходоки», — сказал Сэм, вдрогнув, его голос приобрел другой, более ясный тон, когда он говорил. «Я помню это отчетливо. Я спал, когда затрубили рога. Сначала я подумал, что это одичалые, но потом прозвучал третий рог». «Я действительно запаниковал. Я пытался отправить сообщение с воронами, но как только я открыл клетку, они все улетели. Я помню облако и тьму, и я знал, что должен уйти от этого. Поэтому я побежал на юг, мне удалось найти Гилли и ее ребенка, и вместе мы сбежали». «Мы были где-то в заколдованном лесу, когда они нас нашли. Они не издавали ни звука, как будто двигались в едином ритме с лесом и деревьями. Сначала я подумал, что у меня галлюцинации, но я никогда не забуду, как они выглядели». «Они были высокими и жутко красивыми. У них была кожа бледная, как молоко, и их глаза. О, их глаза», — сказал Сэм, дрожа. «Какого цвета были их глаза?» «Синие, как яркие голубые звезды, и такие же холодные. Они несли меч цвета молочного стекла. Я помню, как он медленно шел ко мне. Гренн был сбоку, он не смог бы мне помочь. Я помню, как поднял кинжал, побежал к нему и просто ударил его». Сэм закончил. «Что случилось потом?» — тихо спросил Джон. «Он как будто начал растворяться. Как будто таял», — сказал Сэм, открывая глаза. «Это единственный способ описать это». Джон глубоко вздохнул, закрыл глаза и помассировал виски. Он пришел на Север, чтобы разобраться с Королем-за-Стеной, который угрожал его королевству, он не знал о так называемых Белых Ходоках. «Это полная чушь», — пренебрежительно сказал сир Аллисер. «Все здесь знают, что Сэмуэлл — самый трусливый мальчик здесь. Мне жаль, что вам пришлось услышать эту ерунду, ваша милость». Джон снова глубоко вздохнул, снова посмотрев на Сэма. Он посмотрел на бледный цвет его лица, на то, как его рука крепко сжата в кулак. Затем он покачал головой. Невозможно было рассказать такую ужасную историю в таких ярких деталях, ему не нужно было спрашивать мейстера Эйемона о его мнении, он знал, что, к сожалению, в этой истории есть доля правды. «Драконье стекло», — тихо сказал Джон. «Это убивает Белых Ходоков?» Сэм энергично кивнул. «Да. Я уверен. Его еще называют обсидианом». «Сколько у тебя его?» «На самом деле, тонна», — сказал Сэм, нахмурившись. «Под Драконьим Камнем есть пещера, полная драконьего стекла, и месяц назад оттуда прибыла партия». «Что?» — удивленно спросил Джон. Ни он, ни Дэни не отправляли корабли с острова, ни они не санкционировали добычу. «Должно быть, это был мой отец. Он был наследным принцем и провел годы на острове. Он знал бы о любых шахтах». «Я полагаю, что это был он». «Сколько у тебя оружия?» «Только один кинжал и горстка наконечников для стрел». «Ты не можешь сделать больше?» «Наш кузнец, Донал Нойл, говорит, что оно слишком хрупкое. Он сделал только горстку новых кинжалов», — ответил Сэм, и Джон медленно кивнул. Ему придется отправить ворона в Королевскую Гавань, чтобы разобраться с этим. Им придется отправить кузнеца на Север к Стене, хотя бы временно. Один из учеников Тобхо Мотта был бы идеальным вариантом. «Сэм. Позже сегодня мне нужно будет отправить несколько воронов. Не мог бы ты мне помочь с этим?» — сказал Джон, и Сэм кивнул. «Конечно, ваша милость», — охотно сказал он. «Хорошо. А пока я хочу убедиться, что наши люди размещены, и мы установим больше патрулей на Стене», — сказал Джон, обращаясь к остальным в комнате. Он открыл рот, чтобы снова заговорить, когда услышал громкий боевой рог. Ахууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу «Одичалые», — сказал он, и его лицо стало холодным. «На нас напали. Нам нужно занять стену». Джон кивнул и быстро последовал за ним, молясь, чтобы они не услышали третий взрыв. Все мужчины выбежали из комнаты во двор замка, где братья Ночного дозора быстро бегали, готовясь занять Стену. Мужчины выглядели испуганными, они не ожидали, что одичалые нападут на Стену. Что еще хуже, наступила ночь, и казалось, что им придется сражаться в темноте. «Сэм, отведи меня на вершину стены», — приказал Джон. «Я не могу. Мне нужно защитить Гилли», — пробормотал он. «Гилли? Кто такая Гилли?» — спросил Джон, когда Сэм, пошатываясь, уходил сквозь падающий снег. Он посмотрел в небо, ища Ведроса, но не смог ее увидеть, было слишком темно. Однако он увидел Призрака и Серого Ветра, два лютоволка вбежали во двор, их морды все еще были влажными от крови после охоты. Джон был рад, что хотя бы его волк был рядом с ним. «Ваша милость, вы не в боевых доспехах», — заметил сир Джорах, и Джон пожал плечами. «Я не буду в гуще событий», — быстро сказал Джон. «Они не смогут добраться до меня оттуда». «Ваша милость, королева не была бы рада, если бы с вами что-то случилось», — заметил он. «Ну, приготовьте их для меня, когда я спущусь, или пусть их отправят мне на Стену», — сказал он, и сир Джорах кивнул, прежде чем быстро удалиться на поиски своего оруженосца. Стражник Ночного дозора быстро отвел его к клетке, которая должна была поднять их на вершину Стены. Он, сир Лорас, Робб, лорд Старк и лорд-командующий вошли в клетку. По мере того, как они поднимались, воздух становился все холоднее и холоднее, и Джон быстро плотнее закутался в свой плащ, чтобы защититься от холода. Клетка начала раскачиваться у стены, и Джон был благодарен, когда они достигли вершины. Небо вверху было кобальтово-синим, переходящим в фиолетовый, и Джон начал различать появляющиеся звезды. Но, посмотрев вниз, он увидел оранжевый, ярко-оранжевый цвет. Призрачный лес был объят пламенем. Огонь простирался на мили и мили влево и вправо, а дым от пожара застилал прекрасное небо. «Они жгут лес», - крикнул Лорд-Командующий. «Почему? Зачем им это делать?» - спросил Робб, и Джон задавался тем же вопросом: зачем им поджигать лес? «Они хотят, чтобы мы знали, что они идут», - мрачно сказал Лорд Старк. Джон кивнул, глядя на горящий лес, и тут он что-то увидел. «Они идут», - сказал Джон, указывая на ряд фигур, появляющихся из-за деревьев. Цепочка одичалых шла вперед к Стене, он смутно слышал, как они кричат и ликуют по мере своего продвижения. Их были сотни, тысячи на самом деле. «Лорд-Командующий, сколько у нас боеспособных людей в Черном Замке?» - спросил Джон. «2000», - быстро ответил он. «Этого недостаточно», - сказал Джон, качая головой. Он посмотрел вверх и вниз по Стене. Братья Ночного Дозора заняли свои позиции. Некоторые принесли луки и стрелы, в то время как другие катили бочки с камнями и смолой на позиции. «Этого недостаточно. Мне нужен Ведрос», - повторил Джон, разворачиваясь, чтобы вернуться к клетке. Он побряцал Темной Сестрой в ножнах, ища своего дракона, но прежде чем он смог ее найти, боевой рог снова протрубил. Ахууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу «Мы знаем, что эти чертовы одичалые здесь, Клидас, болван!» — взревел Торн, но брат только покачал головой. «Они на другой стороне, они под нами, во дворе», — крикнул Клидас. «Что!» — взревел Торн и бросился к другой стороне стены. Джон присоединился к нему, и он увидел, что Клидас был прав. Бой разгорался во дворе, но они были слишком высоко, чтобы видеть, кто побеждает. «Огонь был сигналом», — крикнул Робб. «Чтобы ударить по нам с обеих сторон Стены». Джон кивнул в знак согласия, им нужно было спуститься туда. Если люди по эту сторону Стены падут, то они окажутся в ловушке наверху, либо ожидая, когда одичалые снизу поднимутся и нападут, либо умрут от голода, поскольку пути к спуску будут перекрыты. В этот момент он услышал громкий знакомый визг. Он быстро посмотрел в небо и смутно увидел очертания Ведрос, пролетающей над головой. Громовой звук ее хлопающих крыльев вселял уверенность, а затем Джон заметил еще одну проблему. «Мне нужно спуститься туда», — крикнул он, направляясь к клетке, которая только что вернулась наверх. Сир Джорах вывалился вместе со своим оруженосцем, сжимая свои доспехи. «Ваша милость, мы…» «Я знаю, Джорах, на нас напали с обеих сторон», — сказал Джон, направляясь к клетке. «Ваша милость, слишком опасно спускаться туда». «Нам нужно, чтобы Ведрос отпугнула одичалых с северной стороны Стены, и я могу сделать это, только если буду на ней», — крикнул Джон, перекрывая шум. Джон знал, что если он позволит Ведрос летать свободно, она с легкостью уничтожит большую часть войска одичалых. Он не хотел этого, ущерб и потери жизни были бы катастрофическими. Это должна была быть точная атака, которая победила бы Манса до того, как потери с обеих сторон стали бы слишком высокими. «Вперед!» — крикнул он своим рыцарям, которые быстро присоединились к нему в клетке. Робб присоединился к ним, в то время как лорд Старк и сир Аллисер остались наверху, чтобы охранять Стену. В клетке они помогли ему надеть доспехи как можно быстрее. Он должен был признать, что ощущение магических доспехов вокруг себя было приятным. Доспехи казались легкими, но он знал, что они прочные. Он вытащил Темную Сестру из ножен и наблюдал, как валирийская сталь великолепно переливалась и дымилась в слабом лунном свете. Когда клетка приблизилась к низу, он кивнул сиру Джораху, сиру Лорасу и Роббу, которые быстро обнажили свои клинки. Клинок Робба не был из валирийской стали, но его брат носил мрачную маску решимости. Клетка с глухим стуком ударилась о землю, и сир Лорас быстро распахнул ворота и повел их, Джон следовал за ним, и вместе они все вошли в хаос внизу. Первое, что увидел Джон, это то, что конюшни на востоке были охвачены пламенем, черный дым и клочья горящего сена поднимались в небо. Когда крыша обрушилась, пламя яростно взметнулось в небо. Сама Стена, казалось, плавилась от жара пламени. Шум был настолько громким, что почти заглушал звук одичалых, которые бежали по Королевскому тракту. Почти. 100 из них бежали по Королевскому тракту плотным строем, подняв щиты над головой. Другие роились в огороде, пересекая вымощенный двор. Некоторые направлялись к грачевнику, они были повсюду. «За мной!» — рявкнул Джон, направляясь к северному парапету. Двигаясь, он увидел своих людей. Они были на другом конце парапета, готовые начать контратаку. Он направился к Королевской башне, которая смотрела на ворота, и именно здесь он увидел ближайшую группу одичалых. Многие владели бронзовыми топорами, некоторым посчастливилось иметь обколотый камень. Они кричали на древнем языке, штурмуя баррикаду и поднимаясь по лестнице к Королевской башне. Джон сделал два шага вперед, прежде чем люк в трех футах слева от него распахнулся. Джон инстинктивно поднял Темную Сестру и быстро вонзил клинок глубоко в череп первого одичалого, высунувшего голову. Бронза не могла сравниться с валирийской сталью. Темная Сестра прошла сквозь шлем и глубоко в череп. Джон выдернул свой клинок и затем пнул мертвеца обратно в отверстие. Он заметил тяжелую бочку, и они быстро покатили ее поверх отверстия, чтобы закрыть его. Убийство одичалого заняло всего несколько секунд, но за это время ход битвы снова изменился. Одичалые прорывались через двор и направлялись прямо к воротам, которые охраняли туннель. «Ворота. Мы должны защитить ворота!» — крикнул Джон позади себя, делая шаг вперед. Он заметил группу своих людей на участке стены с видом на ворота. «Волки!» — крикнул Робб, указывая на что-то, Джон проследил за его пальцами и увидел Серый Ветер и Призрака на краю битвы, помогающих нескольким братьям на парапете. Затем он услышал громкий боевой клич, когда 50 братьев Ночного дозора сбежали вниз по лестнице, чтобы присоединиться к битве во дворе. Они бросились вниз, чтобы защитить ворота, и быстро убили небольшую группу одичалых во дворе, но Джон увидел, что к ним приближается еще больше. «Нам нужно спуститься», — крикнул Джон, заметив лестницу, ведущую вниз. Он спрыгнул вниз, и его ноги с глухим стуком приземлились на твердую заснеженную землю. Он заметил одичалого слева от себя, Джон инстинктивно поднял свой меч, чтобы блокировать копье человека, и сир Лорас быстро вонзил свой меч в плечо человека. Одичалый закричал от боли, когда кровь хлынула из его раненого плеча, но Джон двинулся дальше, ища следующую цель. Ему не пришлось долго искать. Еще два одичалых с большими дикими бронзовыми топорами спешили к нему, крича на древнем языке. Джон ждал до последнего момента, прежде чем поднять меч, чтобы парировать удар, валирийская сталь сломала бронзу, оставив одичалого без оружия. Одичалый посмотрел на клинок Джона в шоке, прежде чем Джон хмыкнул, а затем взмахнул мечом, целясь в шею. Клинок казался легким в его руке, когда он двигался в прохладном ночном воздухе, сталкиваясь с мясистой плотью его шеи и чисто прорезая ее насквозь. Голова одичалого упала на землю с глухим стуком, и Джон быстро обернулся, чтобы осмотреть поле битвы. Сир Лорас и Робб разоружили второго одичалого, и Джон наблюдал, как Лорас ударил его по коленям, в то время как Робб ударил его в живот. Сир Джорах был прямо за ним, его глаза быстро бегали, ища следующую угрозу. Призрак и Серый Ветер сбили огромного мужчину, ростом легко более шести футов. Пара лютоволков работала безупречно вместе. Серый Ветер разорвал ему горло после того, как Призрак сбил его с ног. Казалось, они удерживали ворота, подкрепление, которое они привели с юга, медленно оттесняло волну одичалых. Над головой он смутно слышал, как летает Ведрос, кружась в ожидании момента для посадки. Затем Джон услышал громкий крик, когда зверь-человек ворвался во двор, он владел огромным двулезвийным стальным топором, который был даже больше самого Джона. Затем Джон посмотрел на его лицо, он был чисто выбрит и лыс. И у него не было ушей. Джон быстро выпрямился, это должно быть их лидер, это должно быть Манс. Он сжал руку с мечом, подходя к мужчине. Глаза вождя одичалых осматривали его, пока не остановились на нем. Серые глаза смотрели в серые, а затем они двинулись вперед. Их оружие столкнулось с громким звоном, прежде чем Джон быстро развернулся и отступил влево за спину. Джон инстинктивно ткнул мечом вниз, целясь в колено. Джон почувствовал, как его меч задел плоть, когда мужчина закричал от боли. Джон быстро обернулся и увернулся от дикого взмаха, а затем, когда его противник перенапрягся, он бросился вперед и вонзил свой меч ему в живот. Его рот открылся в шоке, когда он посмотрел на клинок, который в данный момент был вонзен в него. Теплая кровь полилась на его перчатку, прежде чем Джон вытащил меч. Мужчина упал на колени, держась за кишечник. Его серые глаза были глянцевыми и остекленевшими. Джон быстро огляделся, осматривая поле битвы. Теперь они побеждали, сочетание северян и Ночного дозора оттесняло оставшихся одичалых, которые, казалось, потеряли боевой дух, когда пал их вождь. Сир Джорах помогал Роббу разоружить одичалого с огненно-рыжими волосами, это был хороший ход, так как они могли допросить любых пленников. Его взгляд переместился вверх, когда он искал Ведрос, но его ударила стрела в грудь, его валирийская сталь легко заблокировала удар. Джон быстро огляделся, пока не увидел лучника на этаже над ним с луком, нацеленным прямо на него. «Лучник!» — крикнул Джон, быстро уклоняясь, чтобы увернуться от выстрела. Он услышал, как стрела безвредно просвистела слева от него. Он побежал вверх по лестнице и погнался за лучником, он легко догонял его, но в последний момент лучник обернулся и выхватил меч. Он нанес дикий удар, который Джон решительно парировал; сила, которую он использовал, отбросила клинок его противника далеко от его руки. Затем он поднес Темную Сестру к его горлу и откинул капюшон. Но Джон ошибся, это был не мужчина, а невзрачная женщина с огненно-рыжими волосами. «Сдаешься?» — спросил он, опуская меч на дюйм. «Да. Сдаюсь», — сказала она, с подозрением глядя на его клинок. Джон настороженно наблюдал за ней, прежде чем отступить. Сир Джорах последовал за ним и быстро нашел веревку, чтобы связать ей руки за спиной. «Как тебя зовут?» — спросил Джон. «Игритт». «Как ты прошла Стену?» «Мы перелезли через нее, не так ли?» — ответила она. «А ты не скажешь мне свое?» «Мое что?» «Твое имя», — спросила она, и Джон напрягся и встал. «Меня зовут Эйгон Таргариен, король Вестероса и лорд-протектор королевства», — гордо сказал он. «Сколько людей в армии Манса?» «Ооо, король», — сказала она с усмешкой. «Мне так повезло?» «Сколько у него людей?» — повторил Джон. «У Манса сотни тысяч в армии», — сказала она с задыхающимся смехом. «У тебя нет ни единого шанса». «Я убил Манса», — прямо ответил Джон. «Большого с лысой головой», и она снова рассмеялась. «Ты ничего не знаешь, Король-Ворон, это был не Манс. Это был Стир, Магнар теннов, которого ты убил. Чертовски впечатляет, что ты достал и его, он был диким человеком». «Мой король — лучший воин в королевстве, ваш Магнар не мог с ним сравниться», — немедленно ответил сир Джорах, пока Джон продолжал настороженно наблюдать за ней. Впереди он все еще слышал звук боевых рогов, что означало, что битва на другой стороне стены все еще бушует. «Сир Джорах, двор в безопасности?» «Да, ваша милость». «Передайте эту солдату Старка и убедитесь, что ее поместили с остальными пленными. Я поговорю с ними всеми, когда вернусь», — сказал Джон. Джорах кивнул, и вместе они повели ее вниз по лестнице и обратно во двор. Битва закончилась, и некоторые люди начали тушить пожары. «Вам следует сжечь тела», — сказала она, когда они вели ее через двор. «Если только вы не хотите снова использовать эти мечи». «Нам понадобится огонь для этого», — ответил Джон, глядя в небо, он закрыл глаза и мысленно обратился к Ведрос и обрадовался, когда она ответила. «У нас есть один на другой стороне стены», — похвасталась Игритт. «К счастью, это именно то, куда я направляюсь», — сказал ей Джон, услышав, как Ведрос спускается. «О да? И что ты собираешься делать? Пройти через туннель в нашу армию? Тебя убьют», — спросила Игритт. «Я не планировал идти пешком». «О, так как же ты собираешься туда добраться?» — спросила она, и тогда Джон повернулся к ней. «Я, конечно же, полечу», — сказал он с кривой улыбкой. У Игритт было всего несколько мгновений, чтобы одарить его смущенным взглядом, прежде чем Ведрос громко взревела, объявляя о своем прибытии. Она зависла низко над двором, ее бронзовые глаза ярко сияли в отличие от остальной ее чешуи, которая была окутана тьмой. Она открыла пасть, чтобы показать ярко-зеленое пламя, пузырящееся глубоко внутри нее, прежде чем фыркнула и приземлилась за разрушенными воротами. «Что это… что это?» — спросила Игритт в недоумении. Она была не единственной, кто выглядел ошеломленным, почти все люди во дворе смотрели на его дракона. «Дракон, Игритт», — самодовольно сказал Джон, передавая ее Роббу, который выглядел невредимым. «Убедитесь, что ее держат в отдельной камере, и я хочу, чтобы вы назначили кого-то, кому доверяете, следить за ними. Я не хочу, чтобы братья делали что-то такое, за что нам, возможно, придется их наказать». Робб понимающе кивнул, и тогда Джон ушел. Он прошел через разрушенные ворота, а затем быстро взобрался на крыло Ведрос. Ведрос нетерпеливо взлетела и набрала высоту быстрыми сильными взмахами своих длинных крыльев. Через несколько мгновений они преодолели Стену. Он увидел, что одичалые пересекли открытое пространство между краем заколдованного леса и Стеной. Ведрос взлетела высоко, прежде чем круто повернула и спикировала вниз. Джон закрыл глаза, чтобы сосредоточиться, и мысленно обратился к ней, он осторожно направил ее вправо, а затем отпустил. Ведрос выпустила поток своего прекрасного зеленого пламени на землю под ними. Джон специально скорректировал ее траекторию полета так, чтобы она сожгла только землю рядом с одичалыми. Это был предупредительный полет, дающий одичалым понять, что это битва, которую они не могут выиграть. Джон обернулся и увидел, как одичалые быстро бегут к деревьям и безопасности Заколдованного леса. Хорошо. Ведрос издала громкий рев разочарования, который разнесся далеко по пустыне. «Я знаю, мне жаль, но я обещаю, что если они все еще захотят сражаться, я тебя не сдержу», — успокаивающе сказал он. Ведрос снова взвизгнула, прежде чем повернуть и снова перелететь через Стену. Это был всего лишь короткий перелет обратно в Черный Замок, и Ведрос быстро доставила его туда. После того, как она приземлилась, он ласково похлопал ее по морде, и, к счастью, Ведрос ответила ему мурлыканьем, по крайней мере, она не слишком сердилась на него. Затем Джон вернулся внутрь. Рядом с ним появился Призрак, и он провел рукой по его шерсти. «Спасибо за твою помощь сегодня», — сказал он, почесывая его за ушами. Лорд Старк и сир Аллисер спустились со Стены и помогали организовать уборку. Они заметили его, когда он вошел во двор. «Мы их достали», — радостно сказал сир Аллисер. «Как только они увидели дракона, ублюдки побежали в лес так быстро, как могли. Мы должны атаковать сейчас, пока они отступают». «Нет», — сказал Джон, качая головой. «У нас нет людей», — добавил он, вспоминая, что сказала ему Игритт. «Похоже, их 100 000». «Этого не может быть», — сказал лорд-командующий, качая головой. «Кто знает, мы узнаем больше, когда допросим их завтра, но сейчас. Нам нужно убрать этот беспорядок», — сказал Джон, указывая на состояние двора вокруг них. Пожары были под контролем, но им все еще нужно было убрать тела и мусор. Джон вздохнул. Это будет долгая ночь. Примечания к концу главы Следующая глава называется «Враги на востоке» — я должен выпустить ее для вас примерно через две недели, может быть, чуть больше, может быть, чуть меньше. Спасибо за все комментарии к последней главе, они действительно много значат. Дайте мне знать, что вы думаете об этой