Часть 3

Враги на востоке Краткое содержание главы Бран продолжает учиться, а Джон принимает важное решение. Примечания к главе Спасибо GOT88 за помощь, оказанную в написании этой истории. Извините за любые проблемы с форматированием, AO3 временами ужасен. См. конец главы для дополнительных заметок Снаружи ночь была белой, как смерть; бледные тонкие облака танцевали вокруг серебряной луны, в то время как тысяча звезд холодно наблюдала. Он мог видеть горбатые формы других хижин, погребенных под сугробами снега, а за ними бледную тень чардрева, закованного в лед. (Танец с драконами, Пролог) Крылатый волк «Мы потеряли контроль над Белыми Ходоками после того, как создали их. Они были слишком сильны даже для нас», — тихо сказала Листочек, в пещере стало неестественно холодно, когда она говорила. «Что случилось?» — спросила Мира. «Как вы победили их?» «Мы и люди должны были отложить в сторону наши разногласия и работать вместе, чтобы победить нашего общего врага. Мы загнали Иных далеко на север, вплоть до земель вечной зимы, куда сейчас не может добраться ни один человек. Затем с помощью Брандона Строителя мы создали Стену, чтобы не пустить их обратно, а также заключили взаимное соглашение с Ходоками, чтобы предотвратить их возвращение». «Договор?» — спросил Бран, и Мира кивнула. «Да, Договор был заключен, когда мы отправили их на север. Мы отдали им эти земли и запретили им снова приходить на юг». «Что случилось, почему они нарушили Пакт?» — спросил Бран. «Мы не знаем», — сказала ему Листочка. «Мы думаем, что они чего-то хотят». Бран заметил, что она посмотрела на лорда Бринден, когда сказала это, и Бран увидел, как его наставник медленно покачал головой. «Мы расскажем тебе наши теории позже, Брэндон», — сказал лорд Бринден со вздохом. «Сначала мы должны закончить эту тему. Происхождение Белых Ходоков». «Как ты видел, мы были теми, кто создал Белых Ходоков, но мы считаем, что нынешние Белые Ходоки не из этой линии», — сказала Листочка, и Бран покачал головой. «Что ты имеешь в виду, не из этой линии?» «Мы считаем, что где-то, в какой-то момент, первоначальная линия Белых Ходоков была заменена новой линией. С новым лидером», — сказал лорд Бринден. «Как это возможно?» — спросил Бран в замешательстве. «Я даже не знаю, как они могли создать новых Белых Ходоков?» «Мы объясним это со временем», — сказал Бринден. «Мы считаем, что новые Белые Ходоки произошли из другой линии». «Ты расскажешь мне?» — тихо спросил Бран. «Да, но это начинается с истории Короля Ночи». «Тринадцатый Лорд-Командующий?» — ответил Бран, вспомнив одну из сказок Старой Нэн. Это была история о бесстрашном воине, который был избран на должность Лорда-Командующего Ночного Дозора. «Да, это тот самый человек», — подтвердил лорд Бринден. «Какое он имеет к этому отношение?» — спросил Бран, и лорд Бринден холодно посмотрел на него, прежде чем ответить: «Всё». Король Вестероса Джон проснулся один следующим утром, он невольно потянулся и вздохнул, когда понял, что его жены нет рядом. Он скучал по ее теплу и комфорту, она была бы ему сейчас очень полезна. Он также очень скучал по своим детям, больше всего на свете. Он вспомнил, как Дейрон сделал свои первые шаги и произнес свои первые слова на Драконьем Камне, он только надеялся, что он был рядом, когда Лианна делала то же самое. Он вздохнул, садясь в постели, он надеялся, что его поездка к Стене будет короткой, но у него было ощущение, что он пробудет здесь дольше, чем предполагал. Во-первых, было нападение на Стену, а во-вторых, эти тревожные разговоры о Белых Ходоках. Джон отбросил меха и встал, чтобы одеться, чем скорее он начнет этот день, тем скорее сможет снова увидеть свою семью. Его мышцы немного болели после вчерашней битвы, и это заставило его снова подумать о Дейенерис, он вспомнил массажи, которые они делали друг другу после тренировок. Он оделся в теплую одежду и взял свой меч, Темная Сестра была очищена, и он вложил клинок в ножны. Одевшись, он открыл дверь и вышел наружу. Снег слегка падал, пока убирали повреждения во дворе. Пожары давно потушили, но конюшни были разрушены и нуждались в восстановлении. Джон вернулся внутрь за перчатками, прежде чем направиться к Королевской Башне. На полпути к нему присоединился сир Лорас. «Доброе утро, Ваша Милость», — сказал рыцарь, шагая рядом с ним. «Доброе утро, сир Лорас, как спалось?» «Неплохо, насколько это возможно после битвы, я полагаю», — сказал он, когда они достигли двора. «Сир Джорах спит, мы по очереди охраняли вас прошлой ночью». Джон медленно кивнул, он увидел Призрака, бегущего через двор к нему, и протянул руку, чтобы поприветствовать своего волка. «Что ты думаешь об этой истории с Белыми Ходоками?» — спросил Джон, поглаживая его мех, он почувствовал, как сир Лорас напрягся рядом с ним. «Честно говоря, я не знаю, что думать», — медленно сказал он. «Я рыцарь, моя работа — защищать вас от ваших врагов». «Хорошо, что ты думаешь об истории Сэма, ты ему веришь?» — спросил Джон, поворачиваясь к нему. Он провел рукой по своим каштановым кудрям, нахмурившись. «Я видел людей, когда им страшно, и что бы он ни увидел за Стеной, это действительно напугало его, но Белые Ходоки? Их не видели тысячи лет». «Но зачем ему лгать?» — спросил Джон. «Он явно что-то видел там, что он выиграет от лжи?» И на это у него не было ответа. Вместо этого они продолжили путь в небольшой зал, где готовили завтрак. Он взял тарелку с хлебом, колбасками и беконом и сел за Высокий стол с сиром Лорасом рядом с ним. Пока они ели, в зал потянулись другие братья Ночного Дозора. Они были в хорошем настроении после вчерашней битвы, Джон наблюдал, как они смеялись и шутили друг с другом, поедая свой завтрак. Он наблюдал за Сэмом краем глаза, он заметил, что тот ел с небольшой группой в стороне. Робб и его отец также присоединились к нему за Высоким столом, а Лорд-Командующий вошел в зал последним. Он гордо вошел, приветствуя своих людей. «Фантастическая работа прошлой ночью!» — радостно воскликнул он. «Мы так отлупили этих одичалых ублюдков, что они побежали обратно в свои замерзшие дыры!» «Да!» — раздался громкий ответ от людей, и Лорд-Командующий улыбнулся, прежде чем сесть за Высокий стол. «Лорд-Командующий, заключенные проснулись?» — спросил Джон, и Лорд-Командующий кивнул в ответ. Джон закончил свою трапезу, и ему не терпелось начать их допрашивать. «Робб, сир Лорас, не хотите ли присоединиться ко мне?» Оба мужчины кивнули и встали вместе с Джоном, чтобы покинуть Высокий стол. Они быстро вышли из зала и направились обратно на улицу. Поскольку Черный Замок не был настоящим замком, у него не было и настоящего подземелья. В результате их заключенных держали в Ледяных Клетках возле Стены. «С кого ты хочешь начать?» — спросил брат Ночного Дозора, когда они достигли входа в камеры. Джон сделал паузу, прежде чем ответить. «Начни с девушки», — сказал Джон, и брат кивнул и повел их налево. Туннели, ведущие к камерам, были такими холодными, что Джон видел свое дыхание в воздухе перед собой. Внутри он увидел Игритт, они лишили ее оружия и плаща, и она съежилась в углу камеры, пытаясь согреться. Джон огляделся, камера была не очень большой, и он не хотел больше страдать от холода. «Выведите их. Мы допросим их в другом месте, прежде чем отправить обратно», — приказал он, выходя из камеры. Джон вернулся в Королевскую Башню и ждал, когда приведут заключенных. Игритт привели к нему первой, и он жестом пригласил ее сесть напротив него. «Вы сожгли тела?» — спросила она, и Джон с любопытством посмотрел на нее, прежде чем кивнуть. Игритт, казалось, почувствовала облегчение от этого. «Кто они?» — спросила она. «Мой брат Робб и один из моих королевских гвардейцев, сир Лорас», — сказал ей Джон, она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но передумала. «Чего хочет Манс?» — спросил Джон. «Перебраться через Стену». «Зачем?» Игритт осторожно посмотрела на него, прежде чем снова заговорить. «Нам больше не безопасно по ту сторону Стены», — тихо сказала она. «Почему? Одичалые жили за Стеной тысячи лет, почему сейчас?» «Сейчас все по-другому». «По-другому как?» — спросил Джон, и он увидел, как Игритт неловко задвилалась на своем месте. «Белые Ходоки?» Игритт испуганно посмотрела на него, ее серо-голубые глаза выглядели испуганными. «Да», — тихо сказала она. «Нам не безопасно, мы все умрем к середине зимы, если не пересечем Стену». «Так вот чего хочет Манс? Спасти вас всех?» — тихо сказал Джон, и Игритт кивнула. «Почему ты не сказала нам об этом? Вместо того, чтобы нападать на нас, мы могли бы что-то придумать!» — сказал ей Робб, но она только рассмеялась и покачала головой. «Что-то придумать? Вы, вороны, ненавидите нас!» — сердито ответила она, и Джон мог это понять. Сир Аллисер был полон решимости победить одичалых, не было никаких шансов, что он пропустит их через Стену. «На сегодня достаточно», — тихо сказал Джон, поднимаясь на ноги. «Дайте ей поесть и попить, а затем отведите обратно в камеру». «Подождите!» — крикнула она, когда он подошел к двери. «Вы мне верите? Вы поможете нам? Пожалуйста», — отчаянно добавила она. Джон посмотрел на нее, а затем медленно кивнул, в его голове начала формироваться идея. «Игритт, почему ты спросила, сожгли ли мы тела?» — спросил Робб. «Потому что так они делают. Так растет их армия, они обращают мертвых и заставляют их сражаться на своей стороне. Вот почему нужно сжигать тела». Джон нервно сглотнул, прежде чем выйти из комнаты. Выйдя в коридор, он повернулся к Роббу и сиру Лорасу. «Что вы, ребята, думаете о том, что она сказала?» «Как бы мне ни было неприятно это признавать, я думаю, что она говорит правду», — тихо сказал Робб, проводя руками по волосам. «Особенно если вспомнить, что вчера говорил Сэмвелл, там определенно что-то есть». «Согласен», — добавил сир Лорас. «Что вы собираетесь делать, Ваша Милость?» «Мне нужно поговорить с другим заключенным, который у нас есть. Выяснить, сколько одичалых удалось собрать Мансу», — начал Джон, а затем вздохнул, когда осознал масштаб задачи. «Тогда нам нужно найти, где их разместить». «Возможно, замок?» — предложил сир Лорас. «Зависит от того, сколько у них людей. Что вы все сделали с Дредфортом?» — спросил Джон Робба. «Ничего, он пуст», — ответил ему Робб, но затем нахмурился. «Хотя сам замок не такой уж большой». «Мы можем побеспокоиться об этом позже, сначала нам нужно выяснить, сколько их», — сказал Джон, ведя их по коридору. Он остановился у второй двери, которая охранялась, и в этот момент увидел лорда Старка и лорда-командующего, направляющихся к ним. «Давайте допросим эту одичалую мразь», — радостно сказал Торн, подходя к нему, но Джон протянул руку, чтобы остановить его. «Я допрошу его, лорд-командующий», — твердо сказал ему Джон. Сир Аллисер нахмурился, но явно знал, что лучше не спорить с ним. Джон провел их внутрь, и он увидел одичалого мужчину, сидящего за столом. «Как тебя зовут?» — спросил Джон. «Тормунд», — ответил он хриплым голосом. «Тормунд, гроза великанов. Ты тот человек, который убил теннов?» Джон медленно кивнул. «Я, черт возьми, ненавидел теннов», — пробормотал он. «Сколько людей собрал Манс?» — спросил Джон, садясь напротив него. «Зачем тебе это знать? Ты собираешься послать своего дракона за нами?» — презрительно спросил он, но Джон покачал головой. «Нет. Я собираюсь спасти тебя, всех вас. Я знаю, что там, я знаю, почему вы бежите», — сказал ему Джон, и Тормунд удивленно поднял бровь. «Белые Ходоки. Они идут за вами, и вы не в безопасности по ту сторону Стены». «Нет», — сказал Тормунд. «Они идут за нами. За всеми. Им плевать, свободный ты люд или ворона». «Тогда позволь мне помочь тебе», — наставал Джон. «Скажи мне, где найти Манса, скажи мне, сколько у него людей». Тормунд медленно рассматривал его, он осмотрел его с головы до ног, прежде чем снова заговорить. «Я вижу, что ты не ворона», — тихо сказал он. «Кто ты?» «Я король Эйгон Таргариен, король Вестероса. Я правлю всеми землями к югу от Стены. Я могу помочь вам, найти земли для поселения вашего народа». Тормунд продолжал оценивать его. «Откуда мне знать, что я могу тебе доверять?» — спросил он. «Потому что ты все еще здесь, дышишь. И ты знаешь так же хорошо, как и я, что если бы это зависело от кого-то другого, ты был бы уже мертв», — сказал ему Джон. Он проигнорировал испепеляющий взгляд Торна, продолжая смотреть на Тормунда, который медленно кивнул. «Суровый Дом», — сказал он. «Вот куда он отступит. Это единственное место, которое осталось, и оно недалеко для всех женщин и детей». «Сколько у него людей?» — спросил Джон. «100 000. Может быть, немного больше. И великаны тоже», — сказал Тормунд, пожимая плечами, и Джон вздохнул. Где он собирается найти место для 100 000 человек? «Спасибо, Тормунд», — сказал Джон, вставая. «Куда ты идешь?» — спросил он. «Найти место, куда вас всех поселить», — ответил Джон. «Дайте ему поесть и попить», — сказал он, поворачиваясь к комнате. Нед с любопытством смотрел на него, в то время как на лице сира Аллисера была хмурая гримаса. Джон решил пока игнорировать их, они все равно последуют за ним, чтобы обсудить следующий шаг. Он решил направиться в библиотеку замка, где надеялся найти мейстера Эйемона, ему понадобится его помощь. Сейчас начал идти сильный снег, и Джон быстро направился в библиотеку. Внутри он увидел Сэмвелла, сидящего за столом и читающего какие-то старые книги. «Ты можешь найти мне карту земель к северу от Стены?» — спросил он, и Сэм быстро кивнул, поднимаясь на ноги. «Конечно, ваша милость. Я также нашел кое-что еще о Белых Ходоках, если вам интересно», — добавил он, и Джон кивнул. «Покажи мне это позже сегодня, у меня есть предчувствие, что я буду занят в течение следующих нескольких часов», — сказал Джон, когда за его спиной открылась дверь. Он обернулся и увидел, что лорд-командующий действительно последовал за ним. Джон жестом пригласил их следовать за собой, и он прошел через библиотеку, пока не нашел мейстера Эйемона. «Ваша милость», — позвал он. «Откуда ты узнал, что это я?» «Я могу сказать по твоим шагам. Ты кажешься обеспокоенным». «Так и есть. Я не хотел верить этому, но, похоже, Белые Ходоки реальны, и я не знаю, как их победить. У меня есть 100 000 одичалых, и я должен переправить их к югу от Стены в безопасное место, но я понятия не имею, куда их поселить». Мейстер Эйемон слегка усмехнулся. «Мой племянник, за то короткое время, что я тебя знаю, ты произвел на меня впечатление умного и находчивого молодого человека. Я верю, что ты уже знаешь, что тебе нужно делать». Джон медленно кивнул. «Это будет спорным решением; многие люди не поймут, почему я должен это сделать». «Ты веришь, что это поможет людям?» — спросил мейстер Эйемон. «Да, я верю, что поможет», — ответил Джон. «Тогда сделай это! Зачем боги создали королей и королев, если не для того, чтобы защищать тех, кто не может защитить себя сам?» Джон кивнул, он был благодарен за ободрение в тот момент. Сэм вернулся с картой, и за ним последовали лорд-командующий и другие высокопоставленные члены Ночного Дозора. Лорд Старк, Робб, сир Лорас и сир Джорах дополнили число мужчин в комнате. Сэм разложил на столе карту Севера, и Джон немного изучил ее. На карте были подробно изображены все замки вдоль Стены и земли к северу от Стены вплоть до Ледяных Клыков. Он увидел Суровый Дом на восточной стороне, он выглядел не так уж далеко. Джон собирался заговорить, но сир Аллисер открыл рот первым. «Я думаю, нам следует начать контратаку, преследовать их через Призрачный Лес, пока мы не переловим их всех. Они боятся нас, и если мы победим их сейчас, ни один король за Стеной никогда больше не будет нам угрожать». «Нет», — твердо сказал Джон. «Мы не будем этого делать», — сказал он, поворачиваясь к нему лицом. «Почему нет? Манс Налетчик все еще на свободе, мы уже знаем, где они находятся, они в Суровом Доме. У нас есть корабли в Восточном Дозоре, мы можем посадить часть людей на корабли, чтобы отрезать им путь к бегству с моря, в то время как остальные подойдут по суше». «Нет», — повторил Джон. «Мы отправимся в Суровый Дом, но не для того, чтобы сражаться с ними. Мы будем спасать их». «От чего? От Белых Ходоков? Не говорите мне, что вы верите в эту ерунду». «Во что я верю, так это в то, что там что-то есть. Сэмвелл что-то видел, одичалые тоже что-то видели, и я им верю, слишком многое происходит, чтобы это было просто совпадением». Джон посмотрел на него, когда говорил, и сир Аллисер медленно начал качать головой. «Нет. Ночной Дозор на это не пойдет». «Ночной Дозор не имеет права голоса. Я король, и моя работа — защищать этих людей. Всех наших людей». «Одичалые не твой народ. Они не подчиняются твоим законам, они не платят тебе никакой верности или налогов. Ты ожидаешь, что они перестанут совершать набеги и насиловать только потому, что ты вежливо попросишь?» «Мы можем разобраться с этим позже. Они последуют за мной, если это будет означать их выживание», — настаивал Джон, но сир Аллисер рассмеялся. «При всем уважении, ваша милость, но я думаю, что это глупо, и вы глупец, если верите, что одичалые преклонят перед вами колени. Они кучка дикарей и насильников. Такими они родились, такими они и останутся». «Следите за своим тоном, лорд-командующий», — опасно сказал сир Лорас, положив руку на рукоять меча. «Вы можете быть лордом-командующим этого замка, но это ваш король. Вы будете относиться к нему с уважением». После этих слов в комнате воцарилась тишина, и Джон увидел гнев на лице Торна, и на несколько мгновений Джон задался вопросом, будет ли он настолько глуп, чтобы ответить. К счастью, здравый смысл возобладал, и он придержал язык. «Ваша милость, где вы планируете поселить одичалых, всех 100 000 из них?» — спросил лорд Старк, и Джон вздохнул. «Те, кто может сражаться, могут занять некоторые из заброшенных замков на Стене. Вместе с моими солдатами мы сможем укомплектовать по крайней мере половину замков и привести их в рабочее состояние. Те, кто не может сражаться, будут поселены на Даре. Насколько я помню, большая часть Дара заброшена, одичалые могут обрабатывать и селиться на этих землях». Лорд Старк посмотрел на него, прежде чем медленно начать кивать. «Будет трудно убедить северных лордов в угрозе, с которой мы столкнулись, и это будет означать, что им будет трудно понять это решение. Тем не менее, я вас поддерживаю». Лицо лорда-командующего покраснело от ярости, но он, похоже, знал, что лучше не говорить грубостей снова. «Хорошо. Теперь самое сложное — переправить их всех к югу от Стены. У нас есть только около 10 кораблей в Восточном Дозоре, и этого недостаточно, чтобы перевезти всех 100 000 на юг за одну поездку. Так что нам придется посадить часть на корабли, в то время как другие пойдут обратно через Призрачный Лес». «Почему они последуют за тобой? В последний раз, когда они тебя видели, ты преследовал их на драконе», — сказал сир Аллисер, и Джон нахмурился, прежде чем ему пришла в голову идея. «Мы возьмем с собой Тормунда и Игритт. Они смогут выступить в качестве посланников и организовать встречу с Мансом, где я смогу сделать ему свое предложение». «Они могут заманить нас в ловушку», — заметил Робб, но Джон покачал головой. «Могут, но со мной будет Призрак, сир Лорас и сир Джорах. Не говоря уже о том, что Ведрос, без сомнения, даст о себе знать». «Я думаю, нам также следует привлечь к этому королеву», — предложил сир Джорах, и Джон кивнул в знак согласия. «Согласен. Я напишу ей, как только мы закончим здесь. Лишний дракон или два не повредят нашим шансам», — добавил он, ему будет приятно снова увидеть свою жену. Он также вспомнил, что ему сказала Игритт. «Лорд-командующий, нам понадобятся ваши лучшие следопыты из этого замка, Восточного Дозора и Теневой Башни. Я хочу, чтобы они были готовы как можно скорее. Я хотел бы поехать в Восточный Дозор как можно скорее». «Плавание в Суровый Дом займет несколько дней, если море будет спокойным». «Хорошо, это даст Дейенерис время, чтобы нас догнать», — просто сказал Джон. «Сделайте это, лорд-командующий, на сегодня все». Если Торн был обижен этим увольнением, он хорошо это скрыл. Джон смотрел, как он поклонился, прежде чем выйти из комнаты со своими офицерами. Как только он ушел, он повернулся к остальным мужчинам в комнате. «Эта миссия к северу от Стены будет невероятно опасной. Робб, лорд Старк, я не хочу, чтобы вы оба шли со мной на север. Один из вас должен остаться, чтобы подготовить Север к прибытию одичалых», — сказал Джон, глядя на них обоих. «Лорд Старк, я думаю, вы лучше подходите для этого, поскольку вы уже знаете северных лордов». «Как пожелаете», — сказал он, кивнув. «Робб, ты, сир Джорах и сир Лорас пойдете со мной вместе с Игритт и Тормундом. Они знают земли к северу от Стены лучше нас, и мы будем полагаться на них, чтобы они представили нас Мансу». «Ваша милость, не безопаснее ли было бы лететь в Суровый Дом на драконе?» — предложил сир Джорах, но Джон покачал головой. «Прибытие на драконе заставит их насторожиться. Мы хотим убедить их отправиться к югу от Стены в безопасное место, они могут быть не столь охотно настроены, если я прилечу на драконе». «А что, если они откажутся от вашего первоначального предложения?» — спросил Робб, и Джон сделал паузу. «Будем надеяться, что до этого не дойдет». Королева Вестероса Дэни сидела в комнате в крепости Мейгора с Дейероном на коленях, она подложила подушки вокруг них, чтобы можно было расслабиться с ним. Была середина дня, и она читала ему, чтобы помочь ему заснуть на дневной сон. Дэни узнала, что Лианне нравится, когда ей поют, но Дейерон предпочитает, чтобы ему читали. Она обнаружила, что читает ту же книгу, которую они всегда читали, ту, которую Рейгар нашел на Драконьем Камне. Дейерон обычно засыпал, прежде чем она заканчивала, но на следующую ночь он всегда настаивал, чтобы она начинала историю сначала. К сожалению для нее, казалось, что Дейерон сегодня не был заинтересован в дневном сне. Обычно он клал голову ей на грудь, но сегодня он сидел прямо, почти как будто читал слова на страницах. Дэни знала, что он не умеет читать, но ей очень хотелось, чтобы он заснул. Дэни вздохнула и отложила книгу. «Ты не хочешь спать, малыш?» — спросила она, поворачивая его. Дейерон покачал головой, и она быстро поцеловала его. «Хорошо, беги поиграй немного. Маме нужно встретиться с кое-какими людьми». «Да, мама», — сказал Дейерон с улыбкой, когда она поставила его на пол. «Можно мне поиграть с тетей Арьей?» «Не сейчас, малыш. Я думаю, Арья занята», — сказала ему Дэни. Арья, вероятно, была занята тренировкой с Бриенной или разговором с Джендри. «Может быть, ты можешь поиграть со своей сестрой и тетей Сансой?» Дейерон кивнул через мгновение, и Дэни встала, чтобы последовать за ним из комнаты. Дейерон был знаком с крепостью Мейгора, и ее маленький мальчик быстро пошел в детскую. Внутри она увидела Лианну с Сансой и Миссандеей. Ее маленькая девочка сидела на полу, радостно хихикая, тряся погремушкой, которая наполняла комнату шумом. Лианна увидела их, когда они вошли, она закричала от восторга, а затем удивила Дэни энергичным ползанием. Ей удалось доползти до Дейерона, который хихикал над ее выходками. «Мама! Смотри! Она ползет!» — взволнованно сказал он, подпрыгивая на месте. Лианна подползла к нему, и Дейерон встал на колени рядом с ней, ей нравилось, когда ее дети играли вместе. «Молодец, Лианна», — проворковала Дэни, наклоняясь, чтобы взять ее на руки. Лианна продолжала радостно лепетать ей на ухо, прежде чем Дэни повернулась к Сансе. «Я полагаю, она тоже не хочет спать?» «Вовсе нет, ваша милость. Она была полна энергии все утро», — ответила Санса. «То же самое и с этим маленьким», — сказала Дэни, поглаживая волосы Дейерона. «Могу я оставить их обоих с тобой на вторую половину дня? Мне нужно кое-что сделать». Санса охотно кивнула. «Конечно, мне нравится проводить с ними время, они такие милые и забавные». Дэни улыбнулась, прежде чем снова передать ей Лианну. Ее дочь не выглядела слишком недовольной тем, что проводит больше времени с Сансой, поскольку она продолжала лепетать и шуметь еще долго после того, как Дэни вышла из комнаты. Она прошла через Красный Замок и спустилась во главный двор. Тирион и сир Барристан сказали, что у них есть еще два потенциальных кандидата в Королевскую гвардию, и Дэни собиралась посмотреть, как они тренируются. Землю покрывал легкий снег, поэтому Дэни встала на балконе с видом на двор. Рейгар и Тирион тоже наблюдали. Внизу она увидела двух потенциальных рекрутов, спаррингующихся во дворе. Они сражались с сиром Джейме, в то время как сир Барристан наблюдал с мрачным выражением лица. Звук ударов стали о сталь наполнил воздух, когда двое мужчин яростно столкнулись во дворе. Человек меньшего роста ловко двигался на ногах, чтобы увернуться и уклониться от атак более крупного. «Как дела?» — спросила она. «Похоже, они спаррингуются уже почти час», — сказал ей Тирион. «Они оба очень искусны», — добавил Рейгар. «Хотя этого и следовало ожидать от рыцарей такого уровня. Сир Лин — лучший наездник, но никогда не стоит недооценивать силу Клигана». «Конечно, он не так силен, как его брат, хотя он и не грубый монстр», — добавил Тирион. «Кроме того, похоже, он не заинтересован в том, чтобы стать рыцарем», — сказал ей Рейгар. «Тогда почему он здесь?» — с любопытством спросила Дэни. «Сандор Клиган — младший брат Грегора Клигана, который был известен как Гора, которая ездит верхом, до того как наш король остановил его. Сандору дали прозвище «Пес», а у каждого пса должен быть хозяин», — ответил Тирион. «Он так сказал?» — спросила Дэни, глядя на него. «Ну, не совсем». «Тогда как ты узнал?» «Я использовал свою интуицию», — гордо сказал Тирион. «Разве он не был личным щитом принца Джоффри?» — спросил Рейгар, и Тирион кивнул. «Был, до созываемого вами совета. Должно быть, он увидел ваших драконов, понял, что защищать старый режим бесполезно, и ушел». «Дезертир? Вряд ли это блестящая рекомендация», — сказал Рейгар. «Верно, хотя можно утверждать, что и сир Барристан, и сир Джейме тоже покинули свой пост». Дэни подтвердила это кивком головы. «Каково ваше мнение о них?» «Сир Лин Корбрей — талантливый рыцарь из Долины, как вы уже знаете. Я думаю, что если вы назначите его в Королевскую гвардию, вы получите большую поддержку в Долине. Это также продолжит нашу тенденцию иметь рыцаря из каждого основного региона». «Именно поэтому ты предложил Сандора Клигана?» — спросила Дэни, уловив его смысл. «Нет, но это побочный эффект», — сказал Тирион с намеком на улыбку. Дэни заметила, что они прекратили спарринг, и сир Барристан направляется к ним. Джейме подошел к своему оруженосцу, молодому парню из Речных земель, чтобы передать ему тренировочный меч и доспехи. «Ваша милость», — сказал ее лорд-командующий, кланяясь. «Оба мужчины — исключительные бойцы, как и следовало ожидать. Вы будете хорошо защищены с обоими этими мужчинами в вашей гвардии». «Вы были бы довольны, если бы эти люди служили рядом с вами?» — спросила она. Сир Барристан сделал паузу и на мгновение нахмурился, прежде чем снова заговорить. «Да, хотя я думаю, что было бы разумно подождать короля, чтобы он мог высказать свое мнение». «Конечно, я не приняла бы это решение без него», — ответила Дэни. «Джон должен вернуться в течение месяца, и я дам ему возможность встретиться с ними и составить свое собственное мнение. А пока позаботьтесь о том, чтобы у них было жилье в городе». Сир Барристан кивнул, прежде чем вернуться во двор, чтобы передать ее инструкции. «Ваша милость, есть еще кое-что, о чем я хотел бы с вами поговорить», — сказал Тирион. «Говори». «Уровень преступности в городе, похоже, растет в последние несколько недель. Я следил за этим, я считаю, что больше людей помогло бы». Дэни нахмурилась, с тех пор как началось их правление, уровень преступности в городе был низким, намного ниже, чем помнили Тирион и Рейгар. «Вы заметили какие-либо закономерности в преступлениях?» — спросила Дэни. «Не совсем. Однако я заметил, что в тавернах вокруг порта участились драки и вандализм». «Наверное, моряки хотят напиться после долгого плавания», — заметил Рейгар. «Скорее всего», — согласилась Дэни. «Хотя у тебя есть мое разрешение набрать больше людей в Городскую стражу. Надеюсь, это поможет», — сказала Дэни. Тирион кивнул, прежде чем тоже покинуть балкон. «Сестра, я могу поговорить с тобой минутку?» — спросил он, и Дэни увидела беспокойство на его лице. «Конечно, что такое?» «Это о том, что я говорил тебе о Белых Ходоках», - начал Рейгар. «Есть кое-что еще, что ты должна знать». У Дэни упало сердце, как раз в тот момент, когда она думала, что избавилась от этой ерунды. «Рассказывай», - тихо сказала она. «Я узнал о Белых Ходоках много лет назад, когда был еще совсем мальчиком. Я прочитал о них в старом свитке где-то в библиотеке Красного Замка. Я узнал о них все, что мог. Мейстер Марвин помог мне, как и мейстер Эймон, с которым я поделился своими находками». «Много лет назад, еще до моего рождения, лесная ведьма пришла ко двору и дала нашему деду, королю Джейехерису, пророчество. Ведьма сказала, что «Обещанный Принц» родится от линии наших родителей, и из-за того, что она сказала, король Джейехерис II заставил наших родителей пожениться». «Рейгар, помедленнее. Почему наш дед послушал ведьму?» Рейгар только пожал плечами. «Я не знаю». «Кто такой Обещанный Принц? Что в нем такого особенного?» «Обещанный Принц - это предсказанный воин, который избавит мир от тьмы. Говорят, у него есть песня, песня Льда и Пламени. Должен признаться, в молодости я верил, что я и есть Обещанный Принц, но позже понял, что ошибался, потом я думал, что это мой первый сын, но, похоже, я снова ошибся». «Так кто же, по-твоему, теперь этот Принц?» - спросила Дэни, и увидела, как Рейгар вздохнул, прежде чем пожать плечами. «Я думаю... я думаю, что это можешь быть ты. Ты или Джон, может быть, оба». «Я? Брат, я не принц». «Я знаю, но все эти годы я ошибался. Это старое валирийское слово, у которого нет рода. Оно означает Принц или Принцесса», - нетерпеливо ответил Рейгар. «Брат, что именно ты хочешь сказать?» «Я говорю, что, возможно, вы с Джоном - предсказанные воины, возможно, вы оба защитите нас от Белых Ходоков и той угрозы, которую они представляют». Дэни посмотрела в его лиловые глаза и нервно сглотнула, прежде чем снова заговорить. «Значит, ты веришь Красной Ведьме? Ты веришь, что Белые Ходоки действительно существуют?» - неуверенно спросила она, и Рейгар мрачно кивнул. «По правде говоря, с момента моего поражения на Трезубце я забыл о них. Я был так поглощен своим горем и своей миссией найти тебя и снова объединить нашу семью, что все мысли о Белых Ходоках покинули мой разум, но да, я верю, что они существуют». Дэни нервно закусила губу. «Так что ты хочешь, чтобы я сделала? Что ты хочешь, чтобы мы сделали?» - спросила она. «Начни относиться к Ночному Дозору более серьезно. Отправь больше людей на Стену». «Каких людей? Наших Безупречных? Наших дотракийцев? На сколько я должна отправить их, Рейгар? Мы не знаем, когда придут Белые Ходоки, мы не знаем, чего они хотят. Мы ничего о них не знаем! Ты не можешь просить меня сделать все это, когда я ничего о них не знаю!» «Я знаю, что это приоритет», - спокойно сказал Рейгар. «Я знаю, что это много, но это серьезно. Я уже начал помогать Ночному Дозору, я приказал кораблям, перевозящим драконье стекло, плыть на север, в Восточный Дозор у моря, где его можно превратить в оружие, которое победит их». «Значит, нам нужно специальное оружие, чтобы убить их?» - спросила она, и Рейгар кивнул. «Что такое драконье стекло и почему оно такое особенное?» «Это неважно, у нас его в изобилии под Драконьим Камнем», - сказал Рейгар, махнув рукой. Дэни вздохнула, прежде чем повернуться и посмотреть на двор. Она не хотела верить этому, но если Рейгар верил, то ей придется довериться ему. «Дэни, нам нужно, чтобы весь Вестерос был объединен, чтобы противостоять этой угрозе. Отправь письма всем домам и попроси их отправить людей на Стену, ты же Королева», - призвал он, но она покачала головой. «Я не могу. Из того, что я узнала, единственный регион в Вестеросе, который хоть сколько-нибудь серьезно относится к Дозору, - это Север. Дорнийские лорды точно не отправят никаких людей, они подумают, что это какая-то уловка. Полагаю, я могла бы попросить лордов Простора, но дороги и так достаточно плохи. Им потребуются месяцы, чтобы добраться до Стены. Сколько людей, по-твоему, покинут свои дома посреди зимы, чтобы сражаться с Белыми Ходоками? И все это при условии, что они поверят в угрозу, а не сочтут мои приказы симптомом безумия Таргариенов». «Ты можешь заставить их. Я уверен, что все они слышали о мощи наших драконов, они не проигнорируют приказ своей Королевы». «Рейгар, я пытаюсь быть разумной. Ты хочешь, чтобы я попросила тысячи людей покинуть свои дома посреди зимы, чтобы сражаться с тем, во что они даже не верят. Они подумают, что мы сошли с ума». «Каждый человек поможет», - просто сказал он. «Я знаю», - со вздохом сказала Дэни. «Я отправлю Безупречных на Север с вороном к Джону. На Драконьем Камне есть гарнизон, который уже должен готовиться к отправке на Север, я отправлю их на Север, в Восточный Дозор. Стене также понадобится еда, поэтому я поговорю с лордом Редвином, чтобы он отправил несколько партий еды и припасов на Север, чтобы поддержать людей». Дэни заметила, что снова начал идти снег, а затем она заметила еще одну проблему. «Нам также нужно что-то сделать с холодом. Нужно подготовить и сшить плащи для Безупречных, они не привыкли к такому суровому климату. Для этого нам понадобится мех, и много. Я не допущу, чтобы наши солдаты замерзли насмерть». «Я понимаю. Будет трудно найти нужное количество. Возможно, один из драконьих городов сможет продать нам то, что нам нужно. Я прослежу, чтобы это было сделано, уверяю тебя», - с готовностью сказал он. «Очень хорошо. Я отдам приказ этому гарнизону плыть на Север, остальные люди последуют за ними в должное время», - сказала Дэни. Рейгар кивнул и повернулся, чтобы уйти, но прежде чем он скрылся из виду, она снова окликнула его. «Рейгар, я надеюсь, ты ошибаешься. Я очень на это надеюсь», - тихо сказала она, и ее брат мрачно улыбнулся ей. «Я тоже, милая сестра, я тоже». Пески Дорна Погода в Волантисе была жаркой и влажной, когда Обара Сэнд пробиралась по мощеным улицам города. Несмотря на то, что было облачно, а дома, в Вестеросе, была зима, Обара и ее сестры были одеты в легкие эссосские платья. Тиена была слева от нее, а Нимерия шла справа. Тиена в своем прекрасном голубом платье привлекала внимание нескольких мужчин, когда они шли по улицам. Оружие Нимерии было спрятано под одеждой, надеюсь, оно им не понадобится, пока они идут на встречу. «Волантис - такой красивый город», - сказала Ним, когда они шли по улицам. «Как жаль, что они сожгли его», - с горечью ответила Обара. На севере они могли видеть обугленные остатки Черной Стены, сожженной Таргариенами. «К черту Таргариенов», - сказала Нимерия, и Обара ударила ее по лицу. «Осторожно. Мы в их городе, следи за языком», - напомнила ей Обара. «Давай, поторопимся, мы почти пришли». Их встреча должна была состояться в таверне недалеко от набережной, около рыбного рынка. Поскольку было вечернее время, большинство рыночных лавок были пусты, все мужчины были в тавернах. «В сообщении говорилось, что таверна напротив корабля под названием «Слон», это тот красный вон там», - спокойно сказала Обара, затем ее взгляд упал на оживленную таверну напротив корабля. Затем она повела их внутрь. Эта таверна была на удивление тихой, внутри было всего несколько посетителей. Она дала Тиене несколько монет, чтобы та купила им всем выпить. Пока Тиена это делала, Обара осмотрела комнату. Никто из посетителей не обращал на них внимания. «Где он?» - потребовала Нимерия. «Откуда мы знаем, что это нужное место?» «Он придет», - терпеливо сказала Тиена, потягивая свой напиток. «Тогда мы отомстим». Обара кивнула. Месть за их отца, которого убили, и месть за Арианну, которую они держали в заложниках в этом проклятом городе. Они не видели свою кузину много лет и скучали по ней, им нужно было вернуть ее домой. Что еще хуже, Доран трусливо преклонил колено и принял наказание, назначенное драконами. Он не годился для правления Дорном, нет, настоящий дорниец никогда бы не согласился на такие условия и не отдал бы свою дочь вот так. «Он здесь», - сказала Нимерия, и Обара обернулась, увидев приближающегося мужчину. Это был коренастый мужчина в грубой залатанной одежде. Его черные волосы были жирными и неопрятными, закрывали лицо. Он занял последнее место за столом. «Лорд Варис?» - неуверенно спросила Тиена, и мужчина слегка, почти незаметно кивнул. «Дамы», - сказал он тонким, осипшим голосом. «У нас может быть не так много времени. Эти улицы недружелюбны, даже для меня». «Вы можете помочь нам? С нашей миссией?» - спросила Обара, и Варис кивнул. «В Эссосе есть те, кто не очень доволен новым режимом. Люди, которые пострадали во время смены власти. Я тайно разговаривал с ними, собирал информацию, создавал собственную сеть». «Что вам от нас нужно?» - спросила Нимерия. «Как мы можем отомстить за нашего отца?» «Дорн», - просто ответил Варис. «Найдите наших союзников в Дорне и используйте их, чтобы захватить власть. У нас нет людей, чтобы победить их в войне, не с их драконами». «Тогда каков ваш план?» - скептически спросила Нимерия. «Нам нужно отвлечь их, привлечь их внимание к различным частям Вестероса, рассредоточить их силы, а затем мы нанесем удар». «Что? Как?» - спросила Обара. «Мы ударим по Королевской Гавани и заберем то, что им дороже всего. Вот так, дамы, мы отомстим». «Откуда мы знаем, что можем вам доверять?» - спросила Обара. Она не была такой доверчивой, как ее сестры. «Чего вы хотите?» Варис посмотрел на нее, и его лицо стало жестким, а тон изменился. «Я родился ни с чем. Без имени, без семьи, ни с чем. Все, что у меня было, я заработал. Я воровал, я просил милостыню, я даже продавал свое тело, чтобы выжить. В конце концов я остановился на воровстве, и я был отличным вором, лучшим в Мире, или был им, пока меня не заставили бежать в Пентос. В Пентосе я встретил одного из немногих людей, которых мог назвать своим другом. Магистра Иллирио Мопатиса. Иллирио и его жена были для меня ближе всего к семье. После смерти жены мы с Иллирио посвятили свою жизнь исполнению ее последнего желания и светлому будущему единственного сына Иллирио. Знаете ли вы, где сегодня магистр Иллирио и его сын?» - спросил Варис, и его глаза опасно сверкнули. Обара покачала головой, но по его тону она могла сказать, что Иллирио мертв. «Мертвы. Сожжены заживо в собственном доме драконами, в то время как его сын превратился в пепел на поле боя. Они убили его и его сына, и я снова остался ни с чем. Так что я отвечу им тем же. Я покажу Таргариенам, каково это - терять тех, кого любишь, я заберу у них все». Примечания к концу главы Следующая глава называется «Короли за Стеной», и я должен выпустить ее для вас в течение следующих 2-3 недель. Дайте мне знать, что вы думаете об этой главе, комментарии всегда приветствуются. Спасибо за чтение.