Часть 10

Дети Краткое содержание главы Спасут ли они детей? Примечания к главе Для тех из вас, кто читал последнюю главу, в ней была ошибка, которая с тех пор была исправлена. Ошибка заключалась в смерти персонажа, которой не должно было быть, я извиняюсь за эту ошибку. Ошибка находится ближе к концу в POV Джона. Без дальнейших церемоний, вот последняя «настоящая» глава этой серии. Надеюсь, вам понравится.... Смотрите дополнительные примечания в конце главы Пески Дорна Обара и ее сестры были с лордом Варисом в старом ветхом трактире Королевской Гавани. Они были в городе всего один день, когда получили секретное сообщение с просьбой о встрече, и вот так они оказались сидящими напротив очень сердитого лорда Вариса. «Я не могу поверить, что вы потерпели неудачу», - прошипел он. «У вас была одна задача, одна простая задача, все, что вам нужно было сделать, это объединить народ вашего отца за собой. Чтобы они осознали несправедливость, которую они перенесли, но вы не смогли сделать даже этого». «Это было сложнее, чем мы думали», - настаивала Обара, ее щеки пылали от гнева. «Народ Дорна не хочет сражаться с Драконами, и они не хотят сражаться за Тристана». «Тогда вам следовало убедить их!» - настаивал Варис, его глаза сузились до щелочек. Обара открыла рот, чтобы снова заговорить, но он грубо заставил ее замолчать. «Довольно с оправданиями, я больше не хочу их слышать, к счастью для вас, я подготовил запасной план». «Что это?» - спросила Тиена. «Не ваше дело. Ваша задача очень проста: найти двух маленьких птенцов и доставить их мне». «Нет, я думала, что соглашение заключалось в том, что мы будем держать их, пока не вернем нашу кузину», - твердо сказала Обара, но Варис только нахмурился. «Вы показали, что вам нельзя доверять важные задачи. Нет, вы приведете их ко мне в оговоренное место». Обара прикусила внутреннюю сторону щеки, глядя на Вариса, чем скорее они вернут Арианну, тем скорее они смогут избавиться от этого дурака. Она также знала, что без детей у них нет рычагов давления на Вариса; не было никакого способа заставить его сдержать свое слово. Однако она также понимала, что у них нет выбора, они должны слепо доверять ему. «Тогда скажи нам, как», - сказала Нимерия, и Обара поняла, что ее сестра тоже начинает раздражаться. «Есть ряд туннелей, которые ведут в сам замок. Я отведу вас туда и проведу в замок. Оказавшись внутри, вам нужно будет замаскироваться, чтобы свободно передвигаться. Проверьте наличие молодых птенцов в детской внутри самого внутреннего замка. Проверьте рядом с Богорощей или покоями их родителей, когда найдете их, принесите их мне, и я позабочусь обо всем остальном». Обара посмотрела на своих сестер, а затем быстро кивнула. «Очень хорошо, лорд Варис, давайте покончим с этим», - сказала она ледяным тоном. Король Вестероса Джон и Дейенерис мчались обратно в Винтерфелл так быстро, как только могли их драконы. Они летели опасно низко над землей, чтобы сэкономить как можно больше времени. Джон видел войско Белых Ходоков перед собой, уже у стен замка. Он снова проклинал себя, как он мог допустить, чтобы это случилось снова? Ведрос издала громкий рев, когда они наконец вылетели из леса. Она сделала круг над южной стороной Винтерфелла, прежде чем приземлиться как можно лучше во дворе. Как только она коснулась земли, Джон спрыгнул с ее бока на землю, и его спутники последовали за ним. Он поднял глаза и увидел, что Аногар и Караксес все еще летают вверху, разведывая, что можно безопасно сжечь. Джон не хотел, чтобы Дейенерис участвовала в этой битве на земле, если станет слишком опасно, он молился, чтобы Аногар унес ее куда-нибудь в безопасное место. Его глаза быстро осмотрели двор; он увидел, что Белые Ходоки застали их врасплох, люди метались, тащили припасы на вершины стен, где они могли сражаться. «За мной!» - крикнул он, начиная бежать к северным воротам. Он видел, как сами ворота начинают колебаться под напором штурма. «Мы не можем позволить воротам упасть!» - добавил Джон, подбегая к ним, однако, похоже, он сказал это слишком рано. Через несколько мгновений северные ворота Винтерфелла заскрипели и застонали, прежде чем поддаться давлению. Джон смотрел, как враг хлынул через разрушенные ворота, как бурный поток. Во главе шли два больших мамонта, те самые два зверя, которые сломали ворота. Затем он быстро повернул голову и увидел, что, к счастью, Ведрос еще не покинула землю. «Всем отойти!» - крикнул он, отбегая в сторону, и, к счастью, люди последовали за ним. Как только они отскочили в сторону, Ведрос выпустила поток своего ярко-зеленого пламени в ворота, и когда она закончила, каждый уайт и Белый Ходок, вошедший в ворота, был уничтожен. Джон почувствовал прилив гордости и поблагодарил своего дракона за помощь. Затем, почти сразу же после этого, через ворота хлынуло еще больше. «Это никогда не кончается, не так ли?» - спросил Робб, поднимаясь на ноги. Его глаза быстро осмотрелись, ища Короля Ночи. Сейчас это был его приоритет, единственное, что он мог сделать, чтобы положить этому конец навсегда. «Маргери!» - крикнул Робб, и это привлекло внимание Джона, он быстро проследил за взглядом Робба, наблюдая, как уайты текут к башне, где Маргери отдыхала со своими малышами. Это было нехорошо, это было то, чего он хотел избежать. «Маргери! Я иду!» - крикнул Робб, вытаскивая оружие и бросаясь в бой. «Сер Лорас, с ним!» - тут же крикнул Джон, он знал, что лучше не пытаться остановить его, и, к счастью, Лорас тоже это знал. Понимая, что стоять здесь бесполезно, Джон пришел в движение. Он знал, что защита склепов также является ключевой задачей, поэтому он направился в этом направлении. Зимняя буря, сопровождавшая Белых Ходоков, обрушилась на замок, почти лишив Джона видимости. Он едва мог видеть дальше кончика своего меча перед собой, и это пугало Джона. Он понятия не имел, что находится перед ним, понятия не имел, что находится позади него. Он будет сражаться один. Он слышал рев драконов над собой, когда они извергали свой огонь на врагов. Их пламя было достаточно мощным, чтобы прорваться сквозь метель, предлагая ему краткие моменты видения, и это было все, что нужно Джону. Вспышка зеленого осветила его противника. Белый Ходок с длинным полупрозрачным ледяным копьем. Джон быстро бросился к нему, направляя свой меч для агрессивного взмаха. Еще одна вспышка подсказала ему, что Белый Ходок уклонился, и Джон быстро скорректировал свою цель, чтобы одним взмахом рассечь шею Ходока. Джон позволил себе легкую улыбку. Белые Ходоки думали, что эта метель дает им преимущество, а это означало, что они были небрежны. Джон смог убить еще двух ходоков таким же образом, воспользовавшись их самоуверенностью. Он собирался перейти к четвертому, когда внезапно метель прекратилась. Джон быстро осмотрелся, а затем увидел его. Король Ночи вступил в бой, верхом на свирепом теневом коте, который рычал и скалился в его сторону. Король Ночи держал руки поднятыми вверх, почти как будто он управлял погодой. Джон увидел его и понял, что это его шанс, но он знал, что не сможет справиться одновременно с Королем Ночи и его зверем. Как раз когда в его голове формировался план, он увидел, как кого-то тащат через двор. Джон прищурился, пытаясь разглядеть человека, и был шокирован, когда увидел, кто это. «Дядя Нед!» - крикнул Джон, наблюдая, как Ходоки тащат его к своему лидеру. Джон начал двигаться к нему, но не успел бы добраться вовремя. Джон был бессилен смотреть, как Король Ночи потянулся к своему мечу и вонзил его в живот Неда Старка. Джон снова крикнул, качая головой. Он не смог защитить Неда Старка, человека, который защищал его всю жизнь. Однако Король Ночи не закончил; он протянул левую руку, чтобы коснуться крови, скопившейся на кончике его меча, смачивая ею каждый палец. Затем он повернул руку ладонью к небу, а затем посмотрел в сторону склепов. Он медленно поднял левую руку, и Джон замер, наблюдая, затем он почувствовал, как земля начала дрожать под его ногами. Затем она начала трястись так сильно, что Джон упал на колени. Он задавался вопросом, что может делать Король Ночи, какую магию он вызвал на этот раз, затем внезапно тряска прекратилась, и Джон быстро осмотрелся. Он осмотрелся и не увидел ничего необычного, почти каждый человек упал на пол после сильной тряски, но он не увидел ничего другого. Затем он посмотрел на небо, и его рот открылся от удивления. Над землей парила Королева Ночи. Джон с трудом мог ее описать. Она была похожа на статую, как и все остальные в склепах, но это была не статуя из камня. Она выглядела так, будто сделана из дерева или бронзы. Она почти напоминала ему пугало, используемое для отпугивания птиц. Джон знал, что она не была сделана человеком, поскольку ни один человек не мог создать что-то столь сложное, как эта статуя. Джон смотрел, как она медленно начала спускаться к Богороще, и он услышал победный визг Белых Ходоков, когда они медленно начали маршировать к ней. Джон понял, что это все, он должен остановить Короля Ночи сейчас, и поэтому он бросился к нему. Он перешел на бег; слева от себя он увидел Призрака и Серого Ветра, мчащихся к Королю Ночи, стремясь помочь ему. Теневой кот повернулся к нему и зарычал, демонстрируя свои впечатляюще длинные клыки, но Джон не дрогнул. Теневой кот повернулся к нему и поднял голову, готовясь к атаке. Джон стиснул зубы, сокращая дистанцию, затем он услышал громкий рев, когда Караксес с грохотом спустился с неба. Шум напугал теневого кота и сбросил Короля Ночи с его спины, и Джон улыбнулся своей удаче. Караксес, дракон его отца, предоставил ему золотую возможность положить этому конец, и он был полон решимости воспользоваться ею. Джон скорректировал свой курс, он заметил короткий путь через несколько бочек и быстро перепрыгнул через них. Тем же движением он приготовил Темную Сестру, направляя лезвие к горлу Короля Ночи. Джон понял, что он поймал его, он был так близко, и это должно было быть концом. Король Ночи повернулся, чтобы посмотреть на него, и Джон посмотрел в его ледяные голубые глаза. На них мелькнул намек на что-то, это был страх? Шок? Гнев? Он не был уверен. Он начал продвигать свой меч вперед, целясь прямо в горло Короля Ночи, когда Король Ночи двинулся. Его удар прошел мимо Короля Ночи, и Джон был ошеломлен тем, как быстро двинулся Король Ночи. Джон быстро обернулся, чтобы снова встретиться лицом к лицу со своим противником, и он едва успел поднять свой меч, чтобы блокировать собственную жестокую контратаку Короля Ночи. Джон был немедленно вынужден перейти к обороне; он пошатнулся назад, когда меч Короля Ночи двигался как размытое пятно. Ему удалось заблокировать некоторые из его ударов, парировать еще несколько, но даже он знал, что слишком много прошло мимо его защиты, если бы не его валирийская стальная броня, он был бы прикончен. Король Ночи издал рев разочарования, прежде чем быстро прыгнул вперед и ударил Джона плечом. Сила удара отбросила Джона назад и по земле, пока он не приземлился в стог сена. Джон застонал, его руки немедленно пошли к его ребрам, уверенный, что они снова сломаны. Он увидел Темную Сестру справа от себя, ее украшенная драгоценностями рукоять великолепно сверкала на свету. Затем он посмотрел на него, Король Ночи смотрел на него с победой, но смертельный удар не последовал. Вместо этого Король Ночи заговорил на языке Белых Ходоков, слова звучали музыкально, затем он повернулся и пошел прочь в направлении Богорощи. Он сохранил его напоследок? Он хотел показать ему силу, которой он будет обладать после того, как соединится с Королевой Ночи? Джон издал еще один громкий стон, когда потянулся вперед по заснеженной земле. Он должен был встать, он должен был продолжать сражаться. Ради Рейегара, он должен был сделать это ради своего отца. Молодой Волк Робб и Лорас ворвались в замок, прорубая себе путь через любого уайта, который вставал у них на пути. Он с грохотом поднялся по узкой винтовой лестнице туда, где должна была быть Маргери. У подножия лестницы лежала груда тел вместе с мехом зверя, но Робб не обратил на это внимания. «Маргери!» - крикнул он, поднимаясь. «Маргери!» Он вошел в освещенный свечами коридор и замедлил шаг. Охранники у двери лежали на полу мертвые. «Нет», - прошептал Робб, качая головой. Он быстро пробежал по коридору, а затем ворвался в комнату и обнаружил, что кровать пуста. «Маргери!» - крикнул он, подбегая к кровати, он боялся худшего. Он не видел никаких признаков ни своей жены, ни своих детей. «Здесь!» - услышал он знакомый голос и быстро вздохнул с облегчением. Он подбежал к шкафу и распахнул дверь, и вот они. Маргери и кормилица стояли внутри, до смерти перепуганные. «Все в порядке», - успокаивающе сказал Робб, быстро обнимая ее. Она дрожала в его объятиях, и Робб сделал все возможное, чтобы успокоить ее. «Их было так много, Робб», - рыдала Маргери. «Так много. Мы пытались сдержать их. Лохматик помог, он забрал так много, но они продолжали идти». «Тссс», - прошептал Робб, нежно поглаживая ее по спине. Кормилица держала Елену, а Маргери держала Крегана, это было хорошо. «И Кейтилин, она тоже спасла нас», - рыдала Маргери. «Мать?» - спросил Робб, и Маргери кивнула. Он медленно обернулся, а затем увидел ее. Его прекрасная мать лежала в углу, ее одежда была пропитана кровью от раны под грудью. В одной руке он увидел кинжал, один из кинжалов из драконьего стекла, которые они оставили, и тогда Робб понял. Его мать отдала свою жизнь, чтобы защитить его жену и детей, и эта мысль довела его до слез. «Все в порядке, Маргери», — прошептал он. Он увидел, как Лорас протянул руку, чтобы взять Елену, и он сделал все возможное, чтобы утешить кормилицу. «Куда они пошли? Я слышала их снаружи, они царапали дверь, выбивали ее, а потом просто ушли», — рыдала Маргери. «Куда они пошли?» «Далеко отсюда», — успокоил ее Робб. «Мы в безопасности, мы будем в безопасности», — пообещал ей Робб, но даже он не знал, насколько правдивы эти слова. Десница Дракона Тирион Ланнистер сидел в зале малого совета Королевской Гавани, была середина ничем не примечательного дня, но тем не менее у них на руках был кризис. «Беспорядки, повсюду в городе», — доложил ему командующий городской стражей. «Мне нужно больше людей». Тирион вздохнул и снова начал объяснять ситуацию. «Вы не можете получить больше людей; вы должны работать с тем, что у вас есть». «Лорд Десница, вы не понимаете, это не похоже ни на один из тех беспорядков, которые я когда-либо видел, на самом деле, я бы даже сказал, что это заранее спланированная атака», — настаивал Командующий, его щеки покраснели. «Кто был бы настолько глуп, чтобы напасть на Королевскую Гавань?» — спросила со своего места Арианна Мартелл. Дорнийская принцесса сидела напротив Тириона, и она выглядела очень обеспокоенной. «У Таргариенов есть свои драконы, и мир уже видел их силу». «Сила драконов существует только на открытом пространстве, возможно, они сделали ставку на то, что Таргариены не захотят обрушить их на свой собственный город, где может пострадать большое количество невинных людей», — предположил сир Джейме, и Тирион кивнул в знак согласия, это имело смысл. «Это не отвечает на мой вопрос, кто был бы настолько глуп, чтобы напасть на город? Что они надеются получить?» — спросила Арианна со своим дорнийским акцентом. «У них есть какие-нибудь знамена?» — спросила Бриенна, и Командующий фыркнул. «Знамена? Это бунт, миледи», — сказал он, качая головой, и Тирион вздохнул. Все лишние Безупречные в городе были отправлены на Север, в Винтерфелл, чтобы сражаться с Белыми Ходоками. Дотракийцы были вариантом, но связаться с ними было бы практически невозможно. «Джейме, ты написал Мирцелле и Томмену?» — спросил он, и его брат кивнул. Это было облегчением, возможно, они прибудут вовремя, чтобы оказать какую-то помощь. «Командующий, я не могу выделить вам больше людей, у меня больше нет людей. Вам придется восстановить мир любыми доступными вам средствами», — сказал Тирион, и командующий только фыркнул от разочарования. «Джейме, ты и Бриенна охраняете Красный Зам. Убедитесь, что никто не входит и не выходит, пока мы не возьмем ситуацию под контроль. Я пойду и встречусь с фрейлинами королевы и удостоверюсь, что они в курсе ситуации». «А как насчет меня?» — спросила Арианна. «Вернитесь в свои покои в Девичьей башне», — немедленно сказал Тирион. Официально она не входила в малый совет, но она была здесь, когда ворвался командующий золотыми плащами. Арианна скорчила гримасу, но не стала особо возражать, медленно поднялась на ноги и вышла из зала. Вскоре Тирион последовал за ней, направляясь к крепости Мейгора. В течение дня дети почти всегда находились в детской. Это была безопасная комната глубоко внутри крепости Мейгора, которая сама по себе была почти как замок внутри Красного замка. Тирион знал, что у крепости Мейгора есть свои собственные запасы, и при необходимости этот замок мог бы продержаться, как если бы они были в осаде. Тем не менее, он знал, что лучше предупредить их на случай, если у них есть какие-либо планы на вторую половину дня. Он прошел по широким освещенным свечами коридорам Красного Замка, а затем поспешил через мост, который соединял крепость Мейгора с остальной частью Красного Замка. Два охранника дежурили на обоих концах моста. Оказавшись внутри, он направился прямо в детскую, где и нашел их всех. Санса держала принцессу Лианну, в то время как принц Дейрон играл со своими кубиками. У маленького принца на лице было выражение глубокой концентрации, когда он пытался построить башню; Тирион подумал, что в тот момент он был устрашающе похож на своего отца. «Лианна, можешь сказать Арья?» — спросила Санса маленькую девочку. «Ая!» — нетерпеливо крикнула девочка. «Ая!» «Умница!» — сказала Санса, легонько ткнув ее в нос. Тирион кашлянул, чтобы объявить о своем присутствии, и это привлекло их внимание. «Лорд Тирион», — сказала Санса, усаживая Лианну к себе на колени. «Леди Санса, как ваши дела сегодня?» «У меня все хорошо, а как вы?» «У меня все хорошо. Где леди Арья или Миссандея?» — спросил Тирион, оглядывая комнату. В углу он увидел Нимерию, лютоволка Арьи. Огромный волк бездельничал в углу, не обращая ни на кого внимания. «Арья тренируется, а Мисси только что вышла на несколько минут, а что?» «Ну, в городе небольшая ситуация», — медленно начал Тирион. «Вроде беспорядков, довольно серьезных. Пока это не уладится, я хочу обеспечить детям максимальную безопасность, поэтому мы оставим их в крепости Мейгора с оставшейся Королевской гвардией у дверей». Санса быстро кивнула: «Очень хорошо, я сообщу им о том, что происходит. Вы отправили ворона Джону или Дейенерис?» — спросила она, и Тирион покачал головой. «Я сделаю это сейчас, мой приоритет — их дети», — сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти. Тирион покачал головой, поспешно выходя на улицу, на холод. Отправить ворона королеве было бы трудно и практически бесполезно в этой ситуации. Она могла быть где угодно, от Винтерфелла до Черного Замка или где-то между ними, нет, ему придется решить это без их помощи. Трехглазый Ворон Бран Старк сидел один в Богороще рядом с чардревом. События разворачивались именно так, как он знал. Это было печально — смерть его родителей, но этого нельзя было избежать. Чтобы спасти мир, нужно было идти на жертвы, это был единственный путь. Он поднял глаза к серому небу, к статуе Королевы Ночи. Это был реликт, символ времен, когда он был создан, Бран знал, что Белые Ходоки будут стекаться к нему, как мотыльки на пламя, и тогда настанет его время нанести удар. Он знал, что для того, чтобы победить Белых Ходоков, нельзя действовать по ситуации. Джон действовал по ситуации, и его каждый раз перехитряли. Нет, Бран должен был быть умнее, он должен был усвоить то, чему его научил трехглазый ворон. И Бран наконец-то понял это послание. Это было то, что он видел много лет назад, как его дед, Рикард Старк, говорил своим детям во дворе Винтерфелла. «Помните, что вы Старки, ведите себя достойно в Долине и старайтесь не ввязываться в драки... но если вам придется драться, побеждайте». Это были слова, которые были сказаны, и это были слова, которые он теперь понимал. Именно поэтому трехглазый ворон показал ему, что произошло за Башней Радости. Его отец победил Артура Дейна не потому, что Нед Старк был лучшим фехтовальщиком, а потому, что Хоуленд Рид подкрался к нему сзади и ударил его в спину. В этом не было ничего благородного, но это сработало, и это было все, что имело значение. Поэтому Бран действовал в соответствии с этими словами, то, что он сделал, не было благородным, но Брана не волновала благородность, его волновала победа. И когда Бран посмотрел на Короля Ночи, медленно поднимающегося к Королеве Ночи, Бран знал, что победа у него в руках, все, что ему нужно было сделать, это закрыть глаза и ждать. Ему нужно было дождаться, когда его противник потянется за своим трофеем, чтобы его бдительность ослабла, чтобы он наконец-то стал уязвим. Как только он это сделает, тогда Джон должен будет нанести удар. Король Вестероса Рука Джона в перчатке схватила Темную Сестру как раз в тот момент, когда сир Барристан добрался до него. «Ваша милость, вы в порядке?» — спросил рыцарь с обеспокоенным выражением лица. Он быстро помог Джону подняться на ноги и усадил его на перевернутый ящик. «Да», — сказал Джон, медленно переводя дыхание. «Просто немного запыхался». «Я был прямо за вами, когда вы начали бросаться на него, но сзади вас появился Wight, и мне пришлось его остановить». «Все в порядке», — сказал Джон, оглядывая разрушенный двор. Он увидел, что, несмотря на стихию, бушует несколько пожаров. Затем он увидел, как все Белые Ходоки и их войска направляются к Богороще. «Нам нужно идти». «Позвольте мне взять на себя руководство», — настаивал сир Барристан, помогая ему подняться на ноги. Джон просто кивнул и начал медленно пробираться через двор. «Сюда, я знаю короткий путь», — сказал Джон, направляя сира Барристана. По пути они нашли Тормунда, и он быстро присоединился к ним, когда они пытались прокрасться к Богороще. «Когда мы были моложе, мы любили играть в Богороще», — сказал Джон, продолжая идти. «Там было так много мест, где можно было спрятаться и пошалить. Если мы придвинем эти ящики поближе к той стене, мы сможем перелезть через нее». Тормунд быстро подбежал к ящикам и придвинул их к стене. «Где драконы?» — спросил Джон, глядя на небо, которое стало подозрительно тихим. «Мы не знаем, ваша милость. Возможно, королева поняла, что, выпуская драконий огонь на сам замок, она рискует убить вас вместе с любыми Белыми Ходоками». «Возможно», — тихо сказал Джон. Это, безусловно, имело смысл, хотя он только надеялся, что Дейенерис не будет сдерживаться, если они не смогут остановить Короля Ночи. Он закрыл глаза и потянулся к Ведросу, и, к счастью, он все еще чувствовал своего дракона. Затем он снова поискал и нашел Призрака, который уже был в Богороще. Как только они все перебрались через стену и оказались в тихом святилище Богорощи, Джон сделал все возможное, чтобы придумать план. «Итак, у нас есть только еще один шанс», — сказал Джон. «Мы должны убить Короля Ночи. Будет момент, когда я позову Ведроса сверху, и она создаст отвлечение. Вот тогда мы и нанесем удар». «Мы просто бросимся прямо на Короля Ночи и будем надеяться убить его?» — спросил Тормунд, и Джон кивнул. «Это чертовски безумно». «Тормунд, все планы, которые у меня были, до сих пор провалились, если мы позволим Королю Ночи соединиться с Королевой Ночи, то все кончено. Нам больше нечего терять», — сказал Джон, и через мгновение рыжеволосый мужчина кивнул. Затем они молча начали пробираться сквозь деревья. Джон держал Темную Сестру перед собой, стараясь поторопиться, он не знал, сколько у них времени. «Вон там», — сказал Барристан, указывая пальцем в сторону деревьев. Джон проследил за его пальцем, а затем увидел их. Белые Ходоки снова двигались медленно, почти как на победном шествии. Он увидел Короля Ночи во главе, в сопровождении еще двух Белых Ходоков. Они прошли еще несколько шагов, пока Король Ночи не остановил их и не поднял руку, затем он продолжил путь один. «Это наш шанс», — сказал Джон, закрывая глаза. Ведрос немедленно ответила, наполнив уши оглушительным ревом. «Вперед». Пока драконы громко кричали наверху, им не нужно было беспокоиться о том, чтобы сохранять тишину, и поэтому они добрались до Короля Ночи за считанные секунды. Ведрос спикировала с неба и выпустила свое пламя по всему Богорощу, поджигая священное место. Огонь заставил ряды Белых Ходоков расступиться, и это был их шанс. Они быстро пробирались сквозь толпу, руки Джона двигались с быстротой молнии. В его руках Темная Сестра казалась легкой, как воздух, который она рассекала, когда они разгоняли вихтов. Он услышал еще один рев с неба, когда драконы снова спикировали вниз, не заботясь о жертвах среди мирного населения на данный момент. Джон вспомнил тот день в Валирии, когда он впервые вылупил Ведроса из ее яйца, он вспомнил, как шагнул в это пламя и не испугался, и он почувствовал, как эта уверенность снова вернулась к нему. Кровь дракона текла по его венам, и это пламя не могло причинить ему вреда. Он снова потерял из виду своих спутников, но его глаза были устремлены только на его цель — Короля Ночи. Он увидел его впереди, приближающегося к Королеве Ночи, которая спустилась почти до уровня земли. Джон понял, что он слишком медлителен; он не успеет вовремя. Джон взорвался новым приливом энергии. Он прыгнул вперед, разрубив еще двух вихтов, пока не оказался всего в нескольких шагах от Короля Ночи, но было слишком поздно. Он смотрел, как Король Ночи протянул одну руку, чтобы дотянуться до Королевы, но затем остановился и сделал что-то странное. Всякий раз, когда Джон видел Короля Ночи, он был почти без усилий в своих движениях, но это изменилось, внезапно Король Ночи поднес руки к голове и начал трястись из стороны в сторону. Казалось, он был чем-то отвлечен, но чем? Джон понял, что ему некогда терять время, он побежал вперед, уклоняясь от копья, брошенного слева от него, и приготовив свой меч. Как только Джон добрался до Короля Ночи, он, не теряя времени, взмахнул мечом по дуге, целясь ему в шею. Однако, как только валирийская сталь коснулась шеи Короля Ночи, она встретила странное сопротивление, с которым он раньше не сталкивался. Король Ночи издал громкий гортанный крик боли, но меч Джона не смог прорезать его шею. Джон в панике огляделся, прежде чем быстро выдернул свой меч, а затем переместился к нему спереди. Джон посмотрел на Короля Ночи, который все еще держался за голову. Ему следовало подозревать это, Король Ночи должен был отличаться от всех своих генералов, но у него должна была быть слабость. Он быстро осмотрел его тело, ища дефект, место, куда можно было бы вонзить свой клинок, но ничего не нашел. Вместо этого он быстро повернулся и посмотрел на Королеву Ночи. Он посмотрел от макушки ее деревянной головы вниз и увидел что-то. В ее груди было что-то синее, того же оттенка синего, что и глаза Короля Ночи. Затем Джон повернул свой меч и вонзил его в сердце Короля Ночи, и это, похоже, возымело больший эффект. Его меч встретил большое сопротивление, но он медленно продвигался вперед, вскоре четверть клинка вошла, затем половина, и с каждым дюймом крики Короля Ночи становились все громче и пронзительнее, настолько пронзительнее, что через некоторое время Джон больше не мог их слышать. Затем он заметил еще кое-что, его меч открывал что-то еще внутри Короля Ночи. Ярко-синий пронзительный свет исходил из груди Короля Ночи, настолько яркий, что даже когда Джон закрыл глаза, он все еще мог его видеть. Затем Джон сделал последний рывок, и все сопротивление исчезло в одно мгновение, и он упал на пол. Он снова открыл глаза, и то, что он увидел, потрясло его. «Куда они делись?» — спросил Джон, оглядываясь. Раньше Богороща была почти заполнена Белыми Ходоками и их вихтами, теперь она была пуста. Вместо этого он видел только своих друзей. Что было еще более странным, так это то, что зимняя буря полностью исчезла, и весь снег сошел с земли. Он огляделся и увидел, что его меч воткнут в кучу бледно-белого порошка, это, должно быть, были останки Короля Ночи. «Мы сделали это!» — услышал он чей-то крик и поднял глаза, чтобы увидеть Тормунда, бегущего к нему. «Ты убил ублюдка! Выпотрошил его своим мечом!» «Что случилось?» — спросил Джон, когда быстро подошел Барристан. «Когда вы вонзили свой меч ему в грудь, начал исходить яркий свет, и все Белые Ходоки замерли и схватились за грудь. Затем была яркая вспышка света, и когда она прошла, все они исчезли», — сказал ему Барристан, и Джон кивнул. Он оглядел Богорощу, каждое дерево было сожжено, все, кроме чардрева. «Это Бран?» — спросил он, указывая на фигуру возле дерева. Это должен был быть он, понял Джон, так как никто больше не пользовался инвалидной коляской. Он начал идти к нему, когда Аногор спикировал сверху, неся его жену. «Ты сделал это!» — воскликнула она, бросаясь к нему в объятия. Джон улыбнулся, обнимая ее, благодарный за то, что она в безопасности. «Я не смог бы сделать это без тебя», — прошептал он ей на ухо. «Где Робб? Лорас? Маргери?» — спросила Дейенерис, когда они наконец расстались, но Джон пожал плечами. «Я не видел их какое-то время, я поищу их сейчас», — сказал ей Джон. На заднем плане он заметил, что Аногор очень беспокоен. Он нетерпеливо размахивал хвостом и фыркал клубами черного дыма. «Аногор, мой друг, все кончено», — успокаивающе сказала Дейенерис, медленно подходя к своему дракону. Однако, казалось, что ее прикосновение не успокоило его. «Джон, я думаю, что-то не так, мне нужно идти». «Что такое?» — спросил Джон, когда она снова забралась ему на спину. «Это дети?» «Я не знаю», — сказала она ему. «Оставайся здесь, я проверю их, если это серьезно, то Ведрос придет за тобой». Джон медленно кивнул, отступая от Аногора, который поспешно взмыл в воздух, направляясь на юг. По какой-то причине у Дейенерис была особая связь с их детьми. Когда она оплакивала Рейегара, она отправилась домой, и Джон мог только представить, что именно туда она сейчас и направляется. «Надеюсь, все хорошо», — сказал Джон, наблюдая за ее уходом. У него было желание последовать за ней, но он знал, что если она будет нуждаться в нем, Ведрос заберет его. Поэтому он повернулся и посмотрел на руины Винтерфелла. «Теперь нам нужно все это убрать». Когда они шли по руинам Богорощи, Призрак шел рядом с ним, и все они молча наблюдали за разрушениями. Тела были повсюду, и почти все они были изуродованы до неузнаваемости. Белые Ходоки определенно не убивали изящно. Что еще хуже, драконий огонь нанес свой собственный разрушительный удар по Винтерфеллу. Джон подсчитал, что более половины замка горит, а другая значительная часть сильно повреждена. Новый замок, где Робб и Маргери планировали жить, пережил худшую часть пожара, но все вокруг нуждалось в серьезном ремонте. Железная дверь склепа, где все началось, была сорвана с петель. Джон задавался вопросом, есть ли еще какие-нибудь секреты, скрытые в этих глубинах, он надеялся, что нет, он насытился приключениями на несколько жизней вперед. «Робб», — сказал Джон, увидев своего брата, медленно пробирающегося сквозь обломки. «Робб!» — крикнул он, и это привлекло его внимание. Джон увидел, что он был со своей женой, Лорасом, и он быстро подбежал к ним. «Все кончено?» — спросил Робб, и Джон быстро кивнул. «Слава богам. Моя мать... они добрались до моей матери, Джон», — сказал Робб, и Джон печально кивнул. «Лорд Старк тоже мертв», — добавил он, и Робб тоже кивнул. «Дети в порядке?» «Да», — сказала Маргери. «Мои дети в порядке». «Это некоторое утешение», — сказал Джон, оглядываясь вокруг. Самые северные ворота и стена рядом с ними были превращены в щебень и пепел. «Боги, Джон, что нам здесь делать?» — спросил Робб после нескольких минут молчания. «Хоронить мертвых. Вероятно, братская могила», — тихо сказал Джон. «Потом нам придется восстанавливать. Это займет годы, но мы справимся. Я могу оплатить труд из вольных городов, импортировать камень и раствор, все, что вам нужно». «А что насчет сейчас?» — спросил Лорас. «Сейчас мы позаботимся о наших раненых и подготовимся к ночи. Я организую спасательные команды с Безупречными, а затем мы построим лагеря беженцев недалеко отсюда. Мы отправим несколько гонцов в Белую Гавань и любое место на юге с просьбой о любой помощи, которую они могут прислать», — сказал сир Барристан, вмешавшись, за что Джон был ему благодарен. «Давайте делать все пошагово», — тихо сказал Джон. «Сейчас мы готовимся к ночи, убеждаемся, что у всех есть еда и кров, а завтра будем беспокоиться о завтрашнем дне, когда он наступит». Он посмотрел на них после того, как заговорил; каждый из них выглядел изможденным и усталым. Даже прекрасная Маргери выглядела так, будто постарела на 5 лет. Все они кивнули в знак согласия и пошли рядом с ним, оставляя позади руины Винтерфелла. Пески Дорна Им удалось прокрасться в замок с помощью Вариса, а затем, следуя его инструкциям, они направились к крепости Мейгора. Несмотря на ее раздражение на Вариса, близость к их цели заставила Обару почувствовать себя лучше. С каждым шагом они были ближе к тому, чтобы вернуть Ари. Однако с каждым шагом нервы возвращались. Что, если их обнаружат? Что, если детей там не будет? Что, если их будут усиленно охранять? Она покачала головой, пытаясь сосредоточиться, она не могла позволить себе отвлекаться, не так близко к цели. Они были так близко, слишком близко, чтобы потерпеть неудачу. Проход, о котором рассказал им Варис, должен был вывести их в заднюю часть шкафа в детской. Оказавшись внутри, они должны были схватить детей и вернуться тем же путем. Нимерия отвечала за мальчика, а Тиена - за девочку, таков был план. Они продолжали идти по тускло освещенному проходу, казалось, целую вечность, пока не достигли метки, которую оставил для них Варис. «Вот и все, девочки», - прошептала Обара своим сестрам, которые все кивнули. Затем она медленно шагнула вперед, медленно отодвинула секретную панель и вошла в гардероб. Обара медленно открыла дверь гардероба и заглянула в комнату. Казалось, что комната пуста, не было никаких звуков, и она чуть не прокляла свою удачу, пока не увидела кроватку. Поняв, что это значит, она задержала дыхание, открыла дверь и снова осмотрела комнату. Убедившись, что она пуста, она и ее сестры прокрались вперед, пока не добрались до кроватки. Внутри спали маленький принц и принцесса. Она сделала знак сестрам подойти. Тиена подошла и осторожно взяла девочку, а затем Нимерия шагнула вперед, чтобы схватить мальчика, но прежде чем она смогла дотронуться до него, Нимерия громко закричала от боли. «Какого черта!» - прошипела Обара, хватая сестру, которая упала на пол. «Тихо!» Но было уже слишком поздно, крик Нимерии разбудил маленькую девочку, которая начала кричать во все горло, боги, эта девочка умела кричать. «Заткни ее! Половина замка нас услышит!» - рявкнула Обара на Тиену, но было уже слишком поздно. Дверь в детскую распахнулась, и вошли два рыцаря в белых плащах, Королевская гвардия, она сразу узнала их. «Что все это значит!» - спросил один рыцарь, вынимая меч. Обара посмотрела на его золотые волосы; это, должно быть, Джейме Ланнистер. Затем она посмотрела на другого, уродливого здоровяка со шрамом на лице. «Немедленно отпустите принцессу!» - крикнул рыцарь. «Или что, Цареубийца!» - ответила Обара. Она стояла на своем, но вскоре в комнату вошло все больше и больше вооруженных людей, и ее уверенность начала ослабевать. «Отпустите принцессу!» - приказал Джейме, выставив перед собой меч. Обара быстро огляделась в поисках мальчика, надеясь, что два заложника лучше, чем один. Однако он уже убежал в объятия невысокой женщины с темными волосами. «Лия!» - закричал мальчик, указывая на свою сестру. «Это МОЯ СЕСТРА!» Обара поняла, что их план провалился; возможно, им все еще удастся сбежать хотя бы с одной. Затем она посмотрела на Нимерию и увидела ужасающую лужу крови, льющейся из ее отсутствующей ноги. Что, черт возьми, случилось? «Нимерия?» - спросила Обара, когда ее сестра взвыла от боли. «Нимерия - мой лютоволк», - прорычала маленькая женщина, делая шаг вперед. «И если вы не отдадите принцессу, она разорвет вам обоим глотки!» «Лютоволк?» - недоуменно спросила Обара, оглядывая комнату, а затем застыла от зрелища, от которого у нее кровь стыла в жилах. В стороне комнаты стоял большой волк, такой большой, что она была уверена, что он испугал бы большинство лошадей. Его темно-золотистые глаза смотрели на нее и Тиену, а морда была мокрой и окровавленной. Она не видела его, когда они вошли в комнату; она была слишком сосредоточена на детях. «Обара!» - спросил знакомый голос, и Обара обернулась, чтобы посмотреть на Арианну, которая вошла в комнату. Ее кузина выглядела... ну... Она не была в цепях, как говорил Варис. На ней была удобная одежда, и она выглядела как обычно. «Обара, что ты здесь делаешь!» - повторила Арианна, входя в комнату. «Помогаю тебе... спасаю тебя...» - сказала Обара сквозь непрекращающийся плач принцессы. «Спасаешь меня? Как? И от чего?» «От Таргариенов», - сказала Обара дрожащим голосом. «Ты была их пленницей. Заперта в замке. Мы думали, что они будут держать тебя в темнице, использовать, чтобы согревать свои постели ночью, отдавать тебя своим людям, как блудницу. Это не жизнь для тебя, поэтому мы хотели спасти тебя». «Блудница? Грелка для постели?» - спросила Арианна. «Таргариены даже не смотрели на меня так. Почему ты вообще в это поверила?» Обара покачала головой; это была еще одна ложь Вариса. «Как ты планировала спасти меня? Забрав их детей? Ты понимаешь, насколько это безумно!» - крикнула Арианна, и это ранило Обару. Она всего лишь пыталась помочь. «Мы должны были что-то сделать! Твой отец не стал бы. Мы не получали от тебя вестей месяцами! Что мы должны были делать?» - возразила Обара. «Не это! Ты думала, что, забрав их детей, ты сможешь организовать обмен? Ты думала, что даже если это сработает, они когда-нибудь оставят Дорн в живых?» - спросила Арианна, и Обара нервно сглотнула, нет, она не думала. «Как ты вообще могла решиться на это?» - продолжила Арианна, подходя к ней, ее голос снова смягчился. «Они же дети. То, что мы ценим в Дорне». «Мы должны были что-то сделать», - слабо сказала Обара, но Арианна покачала головой. «Отдай ее мне», - сказала Арианна Тиене, которая медленно передала ей принцессу, которая успокоилась у Арианны на руках. Обара наблюдала, как ее кузина затем передала принцессу даме с длинными каштановыми волосами. «Обара, ты моя кузина, и я люблю тебя, но это безумие. Ты, возможно, спасла меня, но ты бы обрекла Дорн навсегда». Обара в поражении повесила голову, и вскоре ее грубо повалили на пол и связали руки за спиной. «Подождите», - прохрипела Обара, когда ее подняли на ноги. Она не могла смотреть на Нимерию, ее сестра умрет, и это была ее вина. Она умрет, как животное, растерзанная волком. «Варис, вы должны найти Вариса, это он организовал бунт». «Паук?» - спросил Джейме, и Обара кивнула. «Где он?» И тогда Обара рассказала ему, рассказала, где будет ждать Варис. «Бриенна, ты остаешься и охраняешь детей. Пес, ты со мной, нам нужно поймать паука», - сказал Джейме, выбегая из комнаты. Вскоре за ним последовали Обара и Тиена. Прохладный зимний воздух грубо касался ее кожи, пока ее вели по замку, и вскоре к ним присоединился Карлик. «Что с нами будет?» - спросила Обара, когда их вели к камерам. «Скорее всего, смерть», - сказал Карлик. «Королева, в частности, будет недовольна. Совсем недовольна. Боюсь, что вы нанесли непоправимый ущерб отношениям между Дорном и Железным Троном». Затем они услышали громкий рев сверху. «Это, должно быть, наша прекрасная Королева», - сказал Карлик, останавливаясь. «Возможно, вы вообще не увидите темницу. Выведите ее на улицу к Королеве, если вам повезет, она убьет вас на месте». «Плаха палача?» - спросила Обара, и карлик покачал головой, криво улыбнувшись. «Нет. Драконий огонь». Обара задрожала в цепях, когда ее потащили обратно наверх, она могла только надеяться, что ее смерть будет быстрой. Королева Вестероса Аногор летел на юг в спешке, и это наполняло ее сердце тревогой. Были почти сумерки, когда она увидела вдали город, и Аногор издал громкий рев, который разнесся по всей земле. Во время полета она думала о своих детях, надеясь, что с ними все в порядке; она не смогла бы жить с собой, если бы с ее драгоценными малышами что-нибудь случилось. Аногор снова громко взревел, когда они наконец перелетели через городские стены, и Дейенерис посмотрела через его левый бок, и то, что она увидела внизу, смутило ее. Она видела пожары на улицах и видела, как люди дерутся, неужели в ее городе бунт? Как это случилось? Она видела, как несколько человек смотрели на нее, сидящую на спине дракона, и это повлияло на ход боя. Золотые плащи подняли кулаки высоко в небо, устремляясь к своим врагам, которые начали бежать и прятаться. Аногор снова взревел, прежде чем выпустить поток пламени высоко в вечернее небо. Затем он повернулся к Красному Замку и лениво полетел к нему. Вдали Дейенерис смутно разглядела нечто, похожее на армию, приближающуюся к городу с запада, однако угасающий свет мешал точно разглядеть, кто это был. Аногор аккуратно приземлился на зубчатой стене, свесив одну лапу, и опустил крыло для Дейенерис. Она соскользнула по нему и приземлилась в главном дворе Красного Замка, это было не самое грациозное приземление, но свою задачу оно выполнило. Затем она поспешила вверх по каменным ступеням, направляясь в замок. Она поспешила прямо в крепость Мейгора, чтобы проведать своих детей, надеясь, что у Тириона хватило ума запечатать и обезопасить замок. Она только что прошла через подъемный мост, соединяющий замок, когда увидела их. Дейерона держала Арья, а Лианна была с Сансой. Затем Дейенерис увидела ее лицо, лицо Лианны было красным и мокрым от слез, и Дейенерис все еще слышала, как всхлипывает ее маленькая девочка. «Что случилось?» - спросила она, спеша к ним. «Мама!» - закричал Дейерон, вырываясь из рук Арьи, чтобы побежать к ней. Она быстро схватила его, прежде чем направиться к Лианне, которая тоже заметила ее прибытие. «Мама», - прохрипела ее маленькая девочка, и сердце Дейенерис разбилось. «Все хорошо, малышка, мама здесь», - мягко сказала она, осторожно начав качать ее. Лианна начала успокаиваться у нее на руках, хотя Дейенерис все еще слышала ее всхлипывания. «Мама, они пытались забрать Лию», - сказал ей Дейерон, и Дейенерис в шоке покачала головой. «Кто? Кто пытался отнять у меня мою дочь?» - спросила она Сансу. «Три девушки пробрались в детскую и попытались их похитить», - быстро ответила Санса, и глаза Дейенерис расширились от шока. «Как? Кто они были?» «Бастардовые дочери принца Оберина, кузины Арианны Мартелл», - сказала ей Арья, и Дейенерис нахмурилась. Она относилась к этой женщине только с добротой и уважением, и вот как та ей отплатила. Заговором, чтобы отнять у нее драгоценных детей. Дорн будет наказан за это, лишен всех своих земель и доходов и стерт с лица земли. Как они посмели причинить боль ее детям! «Где она? Я сама с ней разберусь», - свирепо сказала Дейенерис, но Санса покачала головой. «Похоже, принцесса Арианна не имела к этому никакого отношения», - поспешно добавила Санса. «Арианна прибыла последней, и это она забрала принцессу у потенциальных похитителей». Настроение Дейенерис немного смягчилось от этого, но у нее все еще оставались вопросы. «Как они проникли внутрь?» - повторила она. «Там есть секретный туннель за шкафом», - сказала Арья. «Тирион послал людей проверить остальную часть туннеля и посмотреть, куда он ведет». Дейенерис покачала головой, держа своих малышей. Туннели могут быть везде и всюду, возможно, даже в их покоях. Возможно, ей следует перевезти детей на Драконий Камень, пока безопасность замка не будет обеспечена; она не допустит повторения подобных инцидентов. «Хорошо, я хочу, чтобы каждый туннель был нанесен на карту, а затем заблокирован. Я не допущу, чтобы это повторилось», - приказала Дейенерис, и обе женщины кивнули. «Найдите лорда Тириона и пришлите его в мои покои, мне нужно с ним поговорить». «Сию минуту, Ваше Величество», - тут же сказала Санса. «Ваше Величество, что случилось на Севере?» - спросила Арья, и Дейенерис застыла. Мысли о руинах Винтерфелла были полностью вытеснены из ее головы. Она также поняла, что, должно быть, выглядела ужасно. Ее волосы растрепались во время битвы, и она чувствовала грязь на своей коже. «Много всего», - сказала Дейенерис, вздохнув. «Мы победили; Джон победил Короля Ночи и избавил мир от Белых Ходоков». «Ух ты», - сказала Санса, кивая, и Дейенерис улыбнулась, она так гордилась им, когда увидела его. Он был великолепен. «Это еще не все. Боюсь, что Винтерфелл был сильно разрушен в битве, ваш дом детства уже не тот», - добавила она, и лица обеих помрачнели. «Однако есть и хорошие новости, Маргери родила близнецов. Елену и Крегана, у вас теперь еще одна племянница и племянник». Лица обеих мгновенно просияли. «Мать и отец, должно быть, так счастливы», - сказала Санса, и улыбка Дейенерис дрогнула. Она видела, как пал лорд Старк. «Они счастливы?» - добавила Санса, и Дейенерис не смогла им солгать. «Я видела, как пал ваш отец», - сказала она. «А как насчет матери? Она в безопасности?» - спросила Санса, и Дейенерис поняла, что не знает. «Простите, но я не знаю, я уехала сразу после битвы, чтобы приехать сюда, Аногор чувствовал опасность», - мягко сказала она, глядя на двух женщин. Она слегка улыбнулась, прежде чем взять Дейерона за руку и повести его к своим покоям. Внутри она села на кровать и обняла их обоих. «Мама, зачем им нужна была Лия?» - спросил Дейерон, глядя на нее. «Они плохие люди, малыш, плохие люди, которые хотели причинить боль тебе и твоей сестре», - мягко сказала она. Лицо Дейерона немного помрачнело. «Почему?» - с грустью спросил он. «Я не знаю, малыш, плохие люди делают плохие вещи», - мягко сказала она и увидела, как его лицо нахмурилось в сосредоточении. «Я не хочу быть плохим человеком, мама», - тихо сказал он, и Дейенерис нежно поцеловала его. «Нет, Дейерон, ты будешь хорошим человеком и хорошим королем, мама научит тебя, как это делать, хорошо?» - сказала она, и Дейерон медленно кивнул. «Я скучаю по дедушке», - сказал он. «Когда он вернется?» Дейенерис закусила губу, глядя на его невинное лицо. Когда-нибудь ей придется сказать ему правду, она надеялась, что он забудет, но, похоже, ее маленький мальчик был умнее, чем она думала. Затем она посмотрела на него и на то, как он вырос за последние несколько недель, и тогда она поняла кое-что еще, она пропустила его третий день рождения. «Дедушка отправился в путешествие», - сказала она через некоторое время. «Путешествие очень далекое, поэтому ты не увидишь его очень долго». «О», - с грустью сказал Дейерон, и ей было больно видеть своего сына таким. «Но перед отъездом он передал тебе сообщение», - быстро добавила она, и Дейерон посмотрел на нее с надеждой. «Он сказал, что любит тебя и твою сестру, и будет скучать по вам, пока его не будет». «Мама, я тоже его люблю», - сказал Дейерон, обнимая ее. «Давай, Дейерон, давай немного полежим и поспим». «Папа придет?» - спросил Дейерон, и Дейенерис покачала головой. «Наверное, не сегодня вечером, но он скоро придет», - ответила Дейенерис. «Где он?» «Были плохие люди, и маме с папой пришлось пойти и остановить их, прежде чем они причинят боль хорошим людям», - сказала Дейенерис, осторожно укладывая Лианну посреди кровати. Ее маленькая девочка уже уснула. Она положила Дейерона рядом с ней, и после нескольких песен он тоже уснул. Дейенерис несколько мгновений наблюдала за их сном, прежде чем встать, чтобы начать раздеваться. День был исключительно длинным, и она чувствовала, как усталость начинает одолевать ее. Она как раз закончила надевать свободную рубашку для сна, когда услышала стук в дверь, это был Тирион. «В чем дело?» - спросила она, высовывая голову за дверь. Снаружи она увидела леди Бриенну и сера Линна Корбрея, стоящих на страже, всегда бдительных. «Вы просили меня видеть?» - сказал Тирион, и тут Дейенерис вспомнила, однако она быстро поняла, что слишком устала, чтобы заниматься Тирионом. «Бунт закончился?» - спросила она, и Тирион кивнул. «Да, Ваше Величество. Командир Золотых Плащей сказал, что ваше своевременное прибытие помогло переломить ход битвы, а затем, когда подошло подкрепление из Западных Земель, мы смогли окружить большую часть мятежников». «Западные Земли? Как они так быстро добрались?» «Я написал Мирцелле и Томмену около месяца назад с просьбой о подкреплении, так как вы забрали Безупречных на Север. Они добрались сюда быстрее, чем ожидалось. Полагаю, армия Ланнистеров все еще помнит, что происходит, когда не подчиняешься дракону». «Хорошо, что с преступниками, теми, кто пытался отнять у меня моих детей?» «Они в темницах, я хотел привести их к вам сразу, но увидел, что вы заняты своими детьми». «Их допрашивают?» - спросила Дейенерис, и Тирион покачал головой. «Я подумал, что вы захотите разобраться с ними лично», - сказал он. «Нет, не сегодня вечером. Бросьте их в самую глубокую, самую сырую темницу, какую сможете найти. Высеките их, если нужно, я хочу, чтобы они страдали». Тирион поднял бровь после ее слов, но благоразумно решил не комментировать их. «Что с ними будет?» - спросил он, и Дейенерис посмотрела на него так, будто он был простаком. «За попытку похитить принца и принцессу?» - спросила она, и Тирион отступил на шаг. «Конечно, они получат милость Дракона». Тирион снова кивнул, ничего не комментируя. «Что с Дорном, я уверен, вы знаете о политических последствиях», - начал он, но Дейенерис подняла на него руку. «Оставь это, Тирион. Дорн подождет до утра, я устала после долгого дня боев и хочу только одного - уснуть со своими детьми, мирно спящими рядом со мной». «Тогда желаю вам сладких снов, Ваше Величество», - сказал Тирион, кивая, прежде чем отступить. Дейенерис закрыла и заперла за собой дверь, прежде чем медленно забраться в кровать. Дейерон во сне тут же повернулся к ней, и Дейенерис улыбнулась, прежде чем положить голову на подушку, и через несколько мгновений она крепко уснула. Лев Скалы Джейме Ланнистер медленно пробирался по темному туннелю; он понятия не имел, где он находится по отношению к миру наверху. Он взял с собой Пса и еще двух человек, чтобы найти Вариса. Обара описала ему место встречи и примерно как туда добраться, но все эти туннели казались ему одинаковыми. «Где, черт возьми, мы, Ланнистер?» - прорычал Пес, следуя за ним. «Все эти туннели выглядят одинаково». «Мы идем к месту встречи», - сказал Джейме, продолжая идти по туннелям. Туннели снова начали идти вниз, и Джейме задумался, насколько глубоко они идут. Он видел несколько ответвлений и боковых туннелей, но Обара сказала оставаться на главной дороге. «Тебе не приходило в голову, что это может быть ловушка?» - пролаял Пес несколько мгновений спустя. «Сомневаюсь. Варис ожидал, что девушки добьются успеха, а если нет, то он не ожидал, что мы будем преследовать его по этим туннелям». «Черт возьми, надеюсь, что так, я на это не подписывался», - сказал здоровяк, и Джейме вздохнул. «Нет, ты подписывался защищать королевскую семью, и это часть этой работы. Мы преследуем тех, кто пытался похитить принца и принцессу», - сказал Джейме, и, к счастью, Пес замолчал. Джейме покачал головой, продолжая идти по туннелю; он был ошеломлен, когда ворвался в детскую. Допустить, чтобы кто-то подобрался так близко к детям, было непростительно, никогда за годы его службы при Эйрисе, Роберте, а теперь при Эйегоне и Дейенерис такого не случалось. Если бы этот заговор удался, то его белый плащ был бы бесполезен. Джейме вспомнил, что лютоволк пришел поздно днем и царапал дверь, пока его не впустили, и Джейме был благодарен за это. Он также был благодарен Арианне Мартелл за то, что она пришла вовремя. Он не хотел рисковать вступать в бой и ранить принцессу клинком. Его мысли прервал шум впереди, он был слабым, но он все же услышал его. Он поднял руку, чтобы заставить замолчать тех, кто был позади него, и медленно двинулся вперед. Они приближались к концу туннеля, и это должно было быть место встречи. «У тебя получилось? Ты же не вернулся сюда с пустыми руками», - сказал знакомый голос, и Джейме застыл. Должен ли он раскрыть себя? Он решил не делать этого. «Я должен был знать, что они потерпят неудачу», - тихо сказал Варис, поворачиваясь и направляясь по другому туннелю. Джейме подождал несколько мгновений, прежде чем повернуться к своим людям. «Хорошо, один из вас возвращается и приводит еще людей. Остальные со мной», - сказал Джейме, медленно двигаясь вперед. Затем он поспешил по туннелю, по которому ушел Варис, и через несколько мгновений они достигли еще одной развилки. «Пес, ты берешь одного и идешь налево, я пойду направо», - решительно сказал Джейме, спеша в этом направлении, он не позволит Варису снова уйти, он принесет королеве Дейенерис его голову. Туннель резко повернул направо, а затем открылся в широкую пещеру. Она была похожа на старое складское помещение. Вокруг были бочки, а на бочках стояли кувшины. Джейме медленно подошел к одному из них, откупорил его, чтобы понюхать, и ахнул от того, что это было. «Дикий огонь». Он помнил этот запах с последних дней Эйриса. Зловоние было по всему замку. Он должен был найти Вариса, прежде чем тот сделает что-то действительно ужасное. Он медленно и бесшумно вытащил меч, крадучись по комнате. Он знал, что Варис должен быть здесь, это, без сомнения, его рук дело. Возможно, он воровал у гильдии алхимиков; возможно, этот Дикий огонь был здесь все это время. Джейме знал, что после коронации король и королева приказали убрать весь Дикий огонь, но Эйрис и его пироманты были невероятно тщательны, он не удивился бы, если бы они не смогли найти его весь. Джейме добрался до середины комнаты и застыл от увиденного. Посреди комнаты находилось странное деревянное сооружение. Высоко над комнатой висела люстра со свечами, подвешенная к потолку на одной веревке. Однако под веревкой была свеча, которая медленно ее жгла. Джейме шагнул вперед, чтобы рассмотреть поближе. Люстра находилась над рядом кувшинов с Диким огнем, и тогда Джейме понял. Веревка перегорит, люстра упадет на Дикий огонь и начнется пожар. Он быстро шагнул вперед, чтобы убрать кувшины с дороги, он должен был быть осторожен, одно неверное движение, и он мог запустить всю эту цепную реакцию. Он бросил меч, чтобы взять первый кувшин, он был тяжелым, и потребовались все его силы, чтобы сдвинуть его. Он передвинул его на середину комнаты, когда услышал быстрые шаги позади. Джейме обернулся и увидел, как Варис бежит к нему, но он был бессилен его остановить. Варис врезался в его бок, и Джейме упал от удара. К несчастью для него, Варис приземлился сверху, и маленький мужчина тут же начал бить его по лицу и шее клинком. Джейме попытался оттолкнуть его одной рукой, но ему было трудно делать это и одновременно защищать свое лицо. Одно из лезвий Вариса прошло мимо его рук и вонзилось ему в щеку, и Джейме взвыл от боли. Затем он почувствовал, что что-то упало ему на ноги, удерживая его на месте. «Тебе пришлось вмешаться, не так ли?» прошипел Варис, нанося удары по его незащищенному лицу и шее. «Тебе пришлось спасти этот вонючий, никчемный город и его коррумпированных правителей». «Нет. Они хорошие, они наша лучшая надежда», - сказал Джейме, пытаясь освободиться. Он знал, что он сильнее Вариса, но евнух порезал его над глазами, и кровь заливала его глаза, ослепляя его. «К черту их и к черту этих девчонок-ублюдков тоже. Они подвели меня. Мне следовало взорвать этот город на рассвете». «Нет, у тебя ничего не получится», - прохрипел Джейме, начиная чувствовать слабость от потери крови. «Еще люди идут». «Они не успеют», - сказал Варис, продолжая бить его по лицу. Джейме знал, что он становится все слабее и слабее от всех порезов. Вскоре у него не осталось сил разговаривать с Варисом. Затем он смутно почувствовал, как тяжесть на его ногах исчезла, и сильные руки поддерживают его бока. «Эй, держись, ублюдок», - сказал ему на ухо грубый голос. «Пес?» - слабо спросил Джейме, его лицо начинало неметь от потери крови. «Да, это я. Мы его поймали». «Дикий огонь», - прошептал Джейме, чувствуя, как жизнь покидает его. «Я знаю, мы прямо сейчас его останавливаем», - сказал Пес, и Джейме вздохнул с облегчением. Он боролся за каждый вдох. «Мы отведем тебя к мейстеру, и он тебя подлатает», - сказал Пес, и Джейме снова коротко вздохнул. Он знал, что не успеет до мейстера, туннели были слишком длинными. Однако, когда Джейме Ланнистер испустил последний вздох, он испытал небольшое утешение от того, что спас Королевскую Гавань от огненной гибели. Примечания к концу главы Следующая глава называется «Конец». В этой главе у нас будет особая точка зрения важного персонажа этой истории, от которого мы никогда раньше не слышали. Можете догадаться? Дайте мне знать, что вы думаете об этой главе. Комментарии всегда приветствуются. Заключительная глава выйдет, скорее всего, в эти выходные.