Глава 5. Тени глубин.

Планирование дальнейших шагов проходило под ярким сиянием небесных светил, и казалось, что даже океан слушал беседу у костра, затаив дыхание. Волны, подсвеченные биолюминесценцией мелких рачков, мягко катились к берегу, а пламя отбрасывало пляшущие тени на лица собравшихся. Все слушали Атани, глаза которой блестели от волнения. — Когда связь с Праматерью оборвалась, я оказалась как будто в бездне, — голос девушки был полон уверенности, но дрожал от эмоций. — Там, за пределами света Эйвы, я почувствовала присутствие чего-то древнего и очень мощного. Словно сама душа океана заключила мой разум в свои объятия. Великая Мать показала тоннели, сокрытые в чём-то похожем на парящие скалы, но затопленных глубоко под водой. Они ведут к существам, которые знают ответы. Они могут помочь, но сначала мы должны найти их. Пламя костра вспыхнуло ярче, словно подчёркивая её слова. Ло’ак, сидевший рядом, сжал кулаки. Его лицо исказилось от гнева. — Эти бесхвостые скауны никогда не остановятся! — выкрикнул он, ударив кулаком по песку, подняв небольшое облачко. — Они забрали Т’сэа-лам, уничтожили наше прошлое. Прав был отец, мы давно должны были ударить первыми, пока они не уничтожили всё! — Ло’ак! — Нан’ти подняла руку, её голос звучал спокойно, но твёрдо. — Племена планеты разрознены и собрать их всех на борьбу с пришлыми невозможно. Гнев сейчас не наш союзник. Великая Мать дала Атани виде́ние, и мы должны ему следовать. Ло’ак бросил угрюмый взгляд на Нан’ти, но промолчал. Аонунг посмотрел на Атани, в его глазах читались сомнения и внутренняя борьба. — Ата, ты уверена? — спросил он. — Океан огромен. Даже меткайинцам неизвестны все его тайны. Атани глубоко вдохнула, её взгляд устремился на рифового. — Да, Нунг! — сказала она с твёрдостью. — Я видела этих созданий. Их нужно найти. И я знаю, где начать. Аонунг поднялся на ноги. Его высокий силуэт отбрасывал длинную тень на песок. — Ты одна не пойдёшь, — заявил он, поднимая подбородок. — Это слишком опасно. Я отправлюсь с тобой. Атани хотела было возразить, но меткайинец остановил её взглядом, в котором читалась твёрдая решимость. — Мы все сейчас злимся, — сказал он, глядя на Ло’ака. — Но гнев нужно направить в полезное русло. Если Атани уверена, что эти существа существуют, мы должны помочь ей. Нан’ти кивнула, её лицо стало серьёзным. — Тогда я отправлюсь к другим кланам, попробую убедить их прийти на помощь. — сказала она. — Если Город-Плацдарм станет ещё сильнее, ни один клан на Пандоре не будет в безопасности. Мы должны объединить всех. Ло’ак резко поднялся на ноги. — В этом нет смысла, Нан’ти. Судя по рассказу Атани, у брата с сестрой не так много времени. Да и наскоком нам Город не взять, даже объединив силы всех кланов. Придётся действовать быстро и втихую. Я полечу в Меткайину, расскажу всё отцу. Он мастер на подобные вылазки. Молчание накрыло собрание, пока все осмысливали сказанное. Атани, Ло’ак, Аонунг и Нан’ти встретились взглядами. Их пути расходились, но цель оставалась единой. — Тогда решено, — наконец сказала Нан’ти. — Мы разделимся, но будем едины. Я подготовлю воинов и буду ждать команды Торука Макто. Вы можете рассчитывать на мой клан. За час до рассвета Аонунг подошёл к Атани, которая стояла на берегу, глядя, как волны касаются её босых ног. Свет Полифема отражался в воде, делая её силуэт почти эфемерным. — Ты уверена, что справишься? — спросил он тихо. Атани кивнула, её голос был спокоен, но твёрд. — Великая Мать никогда не даёт виде́ния без причины. Я должна попытаться. Аонунг положил руку ей на плечо, его прикосновение было неожиданно мягким. — Тогда мы найдём их вместе, — сказал он. — Как бы трудно это ни было. На следующее утро остров начал пустеть. Ло’ак отправился в Ава’атлу. Нан’ти, крепко обняв на прощание Атани, взяла курс в свой клан. Атани и Аонунг готовились к путешествию на запад, в Бот’нигугай, это была часть длинного острова в центре Экваториального моря, в глубинах океана которого, по её словам, обитали существа, способные помочь. Первые лучи Альфа Центавры А застали пару в пути. Попутный ветер плавно покачивал набравшую скорость Сей’лан, которая по указу наездницы не поднималась высоко в небо, а парила метрах в десяти от поверхности океана. Атани ловила себя на том, что смотрит на горизонт, пытаясь представить, как в реальности выглядят существа, которых она должна найти. Её сердце замирало при мысли о том, что этот путь может оказаться тупиковым. Внизу, стараясь не отставать, разрезал водную гладь рифовый. Ло’ак отдал Нунгу свой интерком и теперь у девушки в любой момент была связь с меткайинцем. Аонунг первым прервал затянувшееся молчание. — Я знаю, что ты слишком много думаешь, Ата. — прозвучал мужской голос в ухе. — Но иногда ответы приходят не тогда, когда ты их ищешь, а тогда, когда ты готова их принять. Атани посмотрела вниз, любуясь, как морская гладь разделяется под мощными движениями скимвинга. Она вынула из небольшой сумки полоску вяленой рыбы, слегка подсушенную на солнце. Сей’лан скользила так плавно, что девушка могла перекусывать на лету, не опасаясь потерять равновесие. Она разорвала кусок пополам и бросила одну часть вниз. — Лови, Нунг! — крикнула она, наслаждаясь мгновением беззаботности. Аонунг вытянул руку и поймал угощение с ловкостью, достойной опытного воина. — Идеальный бросок, Ата! — засмеялся он в ответ, положив рыбу в рот. Атани подняла банши чуть выше и начала выполнять лёгкие трюки, которые когда-то показывал ей Ло’ак. Сей’лан, чувствуя игривое настроение хозяйки, поворачивалась резкими виражами, скользила над водой и вновь поднималась. Аонунг, наблюдая за ней снизу, не мог не улыбаться. В эти моменты девушка виделась ему свободной, смелой и неподвластной страхам. «Вот такая она на самом деле, — подумал он. Её сила — это не только в способностях или дарах Эйвы. Она — в духе, который не сломить.» Альфа Центавра А медленно клонилась к закату, когда на горизонте начали вырисовываться необычные тёмные силуэты. Атани замедлила полёт и присмотрелась. — Смотри, Нунг! — её голос дрожал от волнения. — Мы приближаемся. Перед ними открылась цепочка величественных скал, словно зависших между небом и водой в каком-то природном симбиозе. Одни парили над гладью океана, будто опираясь на толстые канаты лиан, а нижние части других были погружены в глубины океана, растворяясь в его синеве. Атани и Аонунг невольно затаили дыхание, зачарованные этим зрелищем. Светило, касаясь горизонта, окрашивало череду скал в золотисто-оранжевые и пурпурные оттенки, что делало их ещё более таинственными и монументальными. Поверхность парящих и притопленных громадин была покрыта мягким ковром изо мха и водорослей, которые мерцали в свете биолюминесцентных растений. Казалось, что сами скалы дышат, пульсируя светом жизни. Сбоку на некоторых из них виднелись причудливые растительные узоры, похожие на древние татуировки меткайинцев, словно сама природа веками рисовала их. — Это невероятно… — прошептала Атани, её голос был полон благоговения. Аонунг кивнул, но вместо ответа нырнул под воду, чтобы рассмотреть это чудо снизу. Там, в глубине, открылась ещё одна завораживающая картина. Многие из скал уходили в темноту глубин, обвитые массивными кораллами, напоминающими огромные артерии, питающие. Вокруг плавали яркие стаи рыб, сверкающих всеми оттенками радуги, а вода была настолько прозрачной, что казалось, будто мир под водой был продолжением мира над ним. Каждый из камней имел свою неповторимую текстуру, и на некоторых виднелись кристаллы, переливающиеся в потоках света. Всплыв на поверхность, Аонунг отдышался и посмотрел на Атани: — Мы точно нашли нужное место. Эти штуки живые, как ты и говорила. Атани кивнула, её глаза сверкали в свете биолюминесценции, отражая волнение и трепет. Она нутром ощущала присутствие чего-то грандиозного, сокрытого в этих древних скалах, словно сам океан таил в своих глубинах неведомую силу. Кожа покрылась мурашками от ледяного предчувствия, когда она плавно приземлилась на один из частично затопленных островков. Едва ноги коснулись земли, девушка почувствовала странную вибрацию. Сей’лан, получив свободу, взмахнула мощными крыльями, взлетая в ночное небо, а затем исчезла в темноте, отправившись на охоту. Атани замерла, прикрыв глаза и прислушавшись к шёпоту волн, растворяя себя в ритме водной стихии. Сердце билось в унисон с этим странным, неизведанным местом. В глубине души зарождалась уверенность — именно здесь она найдёт ответы и помощь. Нунг, не теряя времени, снова погрузился под воду. Мягкие лучи вечернего светила пробивались сквозь толщу воды, освещая кораллы и морские растения, которые тянулись из глубины, словно ожившие сети. Он проплыл несколько метров, и сразу же заметил стаю жаберных мантий. Полупрозрачные существа мягко покачивались в ритме подводных течений, их тела мерцали мягким голубоватым светом, отражая блики окружающей воды. Их плавники-крылья медленно раскрывались и складывались, испуская едва заметные пульсации света, похожие на дыхание. Кожа мантий была гладкой, покрытой сетью тонких прожилок, в которых, казалось, переливались крошечные искры, словно сами они были частью живого океана. Одним ловким движением Аонунг ухватил сразу двух особей за длинные щупальца и направился обратно к поверхности. — Смотри, Ата, теперь мы сможем дышать! — окликнул он плавающую на поверхности девушку, показывая добычу. Атани, элегантно нырнув, подплыла к Нунгу, взяла одну из мантий и бережно соединила нервные волокна хвоста с телом существа. Прохладные конечности морской бабочки тут же плотно обволокли её спину. Ощущение было странным, но одновременно успокаивающим. Она почувствовала, как её лёгкие наполнились свежестью, позволяя ей дышать под водой. «Готова?» — спросил жестом Аонунг, закрепив свою мантию на широкой спине. «Да», — ответила девушка, от волнения показав человеческий жест Ok, позаимствованный у дедушки Джейка. Они нырнули. Атани уверенно плыла впереди, словно интуитивно знала, куда направляться. Её движения были плавными, а тело словно сливалось с водной стихией. Она видела перед собой множество мелкой живности, которая мелькала между коралловыми наростами на скалах, но её внимание оставалось сосредоточено на глубине впереди. Свет снаружи уже едва пробивался сквозь толщу воды, когда они достигли входа в огромную подводную пещеру. Её стены были покрыты светящимися кораллами, излучающими мягкий голубой свет. Потолок пещеры возвышался, образуя естественные арки, похожие на пасть неведомого чудовища. Вода здесь казалась плотнее и менее насыщенной жизнью. «Здесь», — показала знаками девушка, вглядываясь в тёмную глубину впереди. — «Что-то есть». Аонунг подплыл поближе, взведя стрелу подводного арбалета. В этот момент из недр тьмы показалось нечто огромное. Сначала они увидели лишь тени, затем очертания гигантских щупалец. Перед ними появилось существо, напоминающее гигантского осьминога. Оно застыло в одной из арок, тело стремительно меняло окрас, сливаясь с окружением. Биолюминесцентные узоры вспыхивали и гасли в медленном ритме, напоминающем дыхание. Казалось, что оно наблюдает, изучает незваных гостей, оценивает их намерения. Только спустя несколько долгих секунд существо начало менять цвет, переходя от бледного синего к глубокому бирюзовому, а затем его щупальца мягко зашевелились, словно пробуждаясь от сна. Размерами это создание превышало взрослого тулкуна, и каждый из его огромных щупалец двигался с грацией и силой. Кожа осветилась тысячами точек, которые мерцали, словно отвечая на движения воды. «Это… это он», — показала жестами Атани, её глаза расширились от восхищения и страха. Затем она удивлённо добавила, — «Я… чувствую его боль?» Существо же внимательно изучало незваных гостей. Две пары огромных глаз, глубиной и мудростью напоминающие океан, остановились на Атани. Она, скрывая страх, медленно протянула руку, интуитивно подозревая, что должна сделать. Одно из щупалец существа мягко обвилось вокруг её руки и подтянуло девушку ближе. Аонунг нервно вздрогнул и навёл на пугающее создание арбалет. Однако увидев жест девушки «Успокойся», он медленно опустил оружие, нервно покусывая губы в ожидании того, что произойдёт дальше. На’ви подозревал, что при необходимости вряд ли сможет оказать этому гиганту хоть какое-то сопротивление, и мысленно обратился к Великой Матери, дабы та защитила его возлюбленную. Атани же почувствовала вибрацию, проходящую через тело, и увидела, как из-за куполообразной головы существа в её сторону потянулся тонкий жгут нервных окончаний. Оно предлагало девушке тсахейлу, а значит, признало её. Связь установилась стремительно. Атани ощутила, как сознание заполнили образы. Она увидела небольшие стаи этих существ, которые скользили в глубинах океанов Пандоры, скрываясь от глаз надводных обитателей. Они называли себя Кайралу’ны — хранители глубин. Их образ жизни был максимально скрытным. Способность становиться невидимыми и менять цвета защищала их от хищников и излишнего внимания. В сознании Атани мелькали сцены их жизни: молодые кайралу’ны, которые учатся управлять своими телами; группы, сплочённые и грациозные, движущиеся вместе, как единый организм. Атани видела, как их преследовали небесные люди на своих глубоководных, подводных аппаратах, как их убивали, и как остатки стаи нашли убежище в самых глубоких пещерах скал океана. Она чувствовала их страх и желание выжить. Сунга’ри, так представилась эта особь, лишь недавно стал вожаком выживших, показав Атани, как они потеряли своего прежнего лидера. Тот прикрыл молодняк от стаи голодных акул, пожертвовав собой. Девушка внезапно осознала, что сам Сунга’ри ранен, и его силы истощаются день ото дня. Атани почувствовала его боль, словно та была её собственная. Она понимала, что обязана прийти на помощь. «Я не мама, но могу попробовать тебя вылечить — мысленно ответила девушка, глядя в мудрые глаза кайралу’ны. — Только мне нужно время». Не разрывая тсахейлу, она сосредоточилась. Руки слегка дрожали, пока она проводила ими вдоль тела кайралу’на. Прикрыв глаза, Атани начала видеть жизненные потоки, пронизывающие тело Сунга’ри. Каждый поток был подобен реке света, некоторые были яркими и сильными, другие казались мутными и ослабевшими. Довольно быстро она обнаружила внутреннюю травму Сунга’ри. У основания одного из щупалец потоки были искажены, словно преграда не давала энергии течь свободно. Атани выдохнула цепочкой пузырьков, сосредотачиваясь на этих потоках. Помня наставления матери, она представила, как те выравниваются, как искажённые линии становятся гладкими и чистыми. Её ладони привычно нагрелись, когда она попыталась направить свою энергию в рану существа. Однако ничего не происходило. Потоки оставались разрозненными. Привычная паника очередной неудачи начала подкрадываться к ней. Сунга’ри тихо завибрировал, его глаза мягко светились, будто передавая ей сообщение. Атани уловила его мысли: «Смотри глубже, необычное создание, не ты должна управлять потоком. Позволь потоку вести тебя». Она замерла, прислушиваясь к энергии существа. Теперь она видела, как потоки не просто застыли, упёршись в преграду — они искали путь к восстановлению, но нуждались в правильном направлении. Она изменила подход, перестала «исправлять» и вместо этого попробовала стать частью энергии существа, наблюдая. Постепенно она поняла: ей не нужно подгонять энергию, она должна направлять её плавно, помогая телу Сунга’ри «вспомнить», как самой восстанавливаться. Ладони девушки засветились, струи её энергии начали естественно сливаться с потоком жизни кайралу’на. И вот тогда изменения начались. Потоки задвигались сами, выравниваясь, насыщаясь жизненной силой. Мерцание света в них становилось всё ярче, а внутреннее повреждение затягивалось, заполняясь новой жизнью. Сунга’ри издал глубокий звук, похожий на восторженный свист, который прокатился по всей пещере. Атани почувствовала, как её силы стремительно истощаются, но не остановилась. Она продолжала направлять энергию, пока не увидела, как жизненные потоки полностью восстановились. Кожа щупальца существа начала светиться мягким светом, сигнализируя, что оно исцелено. Когда девушка закончила, её дыхание было тяжёлым, но сердце наполнилось радостью. Сунга’ри медленно развернулся, его щупальца мягко дрожали, словно проверяя восстановленные силы. Биолюминесцентные узоры Сунга’ри вспыхнули тёплым золотистым светом, отражаясь на стенах пещеры. На мгновение он замер, затем мягко склонил голову к Атани, признавая её как целительницу. Вода вокруг наполнилась глубокими, низкими вибрациями, напоминающими тихий благодарственный гимн, который прокатился по всей пещере. Она смогла. Впервые она использовала свои способности так, как её учила мать. Она посмотрела на Сунга’ри, который теперь смотрел на неё с благодарностью. «Спасибо», — мысленно произнесла она, чувствуя, как глаза наполняются слезами. Она передала Сунга’ри картинку пленённых родителей и взмолилась о помощи. Сунга’ри показало ей новые образы. Атани увидела подводную часть базы Города-Плацдарма, скрытую за подводными барьерами. Девушка поняла, что кайралу’н готов им помочь. Его способность становиться невидимыми могла дать им преимущество. Она посмотрела на Аонунга, который наблюдал за всем происходящим с выражением удивления и настороженности. «У нас есть шанс», — показала она знаками. — «Они помогут нам». На обратном пути к поверхности Атани не могла перестать думать о том, что только что произошло. Её силы были на пределе, но чувство гордости переполняло. Это был первый шаг к тому, чтобы доказать свою связь с Эйвой и использовать её дар. Аонунг молчал, но его взгляд говорил о многом. Сунга’ри сопровождал их, его огромное тело двигалось под водой с удивительной грацией, сливаясь с окружающим миром.

***

Ло’ак приземлился на песчаный берег незадолго до затмения. Его икран игриво стряхнул седока со спины, чувствуя нетерпение наездника. Ло’ак знал, что времени катастрофически мало. Он должен был успеть, пока ещё не поздно. Возле маруи вождя клана его встретили Джейк и Тоновари. Ло’ак сжал кулаки, стараясь не показывать лишних эмоций. Он знал, что отцу не по нраву излишняя эмоциональность в докладе. В этом разговоре важна каждая деталь. — Ты что-то узнал, сын? — голос Джейка был твёрдым, но его глаза выдавали беспокойство. Ло’ак глубоко вдохнул и приступил к рассказу. Он сообщил старшим о том, что Атани увидела во время связи с Эйвой, о подводных тоннелях и том, что Нетейам и Ц’Тири находятся в плену в Городе-Плацдарме. Когда он закончил, наступила тишина. Джейк медленно провёл рукой по лицу, пытаясь осознать услышанное. Хвост на’ви нервно хлестал воздух, а кулаки сжимались в бессильной ярости. — Этого следовало ожидать. Только не думал, что первыми за Ц’Тири возьмутся эрдашники. — наконец сказал он. — Чёрт! Мы не можем ждать. У нас нет времени на подготовку полноценной военной операции. Тоновари согласно кивнул. — Если мы нападём без подготовки, это будет чистым самоубийством. Джейк встретился взглядом с Ло’аком, затем повернулся и направился к своему дому. Там его ждала Нейтири. Она сидела на небольшом плетёном коврике, обрабатывая стрелы для своего лука, но поднялась, как только увидела мужа. Джейк коротко обрисовал ситуацию и принялся собирать вещи, достав из небольшого хранилища под полом штурмовую винтовку, которой не пользовался вот уже почти десять лет. — Ты понимаешь, что мне придётся сделать? — спросил он. Она кивнула и подошла ближе, её глаза встретились с ним. — Ты справишься, МаЖейк. Я верю в тебя. Он отвёл взгляд, сомнения грызли его изнутри. Она взяла его за руку и нежно прижалась лбом к его. — Только глупец уверен в победе. Главное — идти вперёд. Ты уже не раз доказал мне, что можешь защитить нашу семью. Я знаю, на этот раз ты сделаешь всё, что можешь. — Если это значит отдать жизнь за Нетейама и Ц’Тири, — тихо ответил Джейк, — Я готов. Она крепче сжала его руку. — Ты вернёшься, Жейк Салли. Мы все ждём тебя. Сердце мужчины дрогнуло, но он кивнул. Внутри начало зарождаться нечто похожее на уверенность, хотя он знал, что до конца верить в успех он не сможет. Он продолжил собираться. К винтовке добавился лук, колчан стрел, нож и несколько гранат. Ему предстояло всё подготовить быстро. В этот момент в проём вошёл Ло’ак. — Я лечу с тобой, — твёрдо заявил он, глядя отцу прямо в глаза. — И давай сразу проясним: ты можешь хоть тысячу раз пытаться отговорить меня, но ты знаешь, что это бесполезно. Джейк выпрямился, его взгляд стал серьёзным. — Ты уверен, сын? Это слишком опасно. Но Ло’ак не собирался отступать. — Папа, я уже давно не ребёнок. Не тот мальчишка, которого ты когда-то защищал. Я вырос. Я многое пережил и многому научился. И ты знаешь это. Джейк хотел было возразить, но запнулся. Он, наверное, впервые в жизни посмотрел на сына с другой стороны. Ло’ак вырос. В его глазах была решимость, которая не позволяла отказаться от миссии. Он увидел в нём самого себя в юности, но сильнее и мудрее. — Хорошо, — наконец произнёс Джейк. — Летим вместе. Ло’ак сдержал улыбку, но в глазах мелькнуло облегчение. Он знал, что отступать не придётся. Джейк подошёл к портативной рации и связался с Нормом. — Норм, у нас проблема. Нетейам и Ц’Тири в плену у белых халатов в Плацдарме. Нам нужны твои знания о базе и кое-какое оборудование. На другом конце линии последовала долгая пауза, затем голос Норма прорезал тишину: — Что?! Они их похитили?! Я лечу туда немедленно. — Нет, — Джейк быстро перебил его. — Ты ничего этим не добьёшься. Только подставишь себя. Мы с Ло’аком летим к тебе и вместе придумаем, что делать. Норм грязно выругался, но, слава Великой Матери, вроде послушался. — Хорошо. Жду вас в Адских Вратах. Заодно кое-что подготовлю. — До встречи, — ответил Джейк и выключил рацию. В этот момент в маруи вошла Цирея, держа за руки сыновей-близнецов — Тсай’ланга и Кан’тока. Мальчики подбежали к Ло’аку, крепко обняли его за ноги, а затем подняли глаза. — Папа, ты вернёшься? — тихо спросил один из них. Ло’ак присел на корточки и прижал обоих к груди. — Я сделаю всё, чтобы вернуться, — прошептал он, стараясь скрыть собственное волнение. Цирея наклонилась и нежно коснулась его губ своими. — Ло’ак, — прошептала она, заглядывая в его глаза, — Ты моё сердце. Возвращайся. Не смей меня оставить с этими монстриками одну. Он посмотрел на жену со всей любовью и решимостью. — Я не подведу. Джейк стоял в стороне и наблюдал за этой сценой. Ло’ак смотрел на своих детей так, словно пытался запомнить каждый миг, их лица и их улыбки. Он протянул руку, чтобы погладить уши Кан’тока, который тут же схватил его пальцы своими небольшими ладонями. — Ты самый смелый воин Пандоры, папа? — шёпотом спросил мальчик. — Нет, — Ло’ак улыбнулся. — Это вы мои смелые воины. Я просто ваш отец. Внуки Торука Макто отличались от обычных детей клана: каждый из них был соткан из смешения джунглей и океана. Тсай’ланг, тот, что постарше на целую минуту, обладал более чёткими полосами на средней по насыщенности синей коже, а на его заплетённых в несколько кос волосах поблёскивали яркие, пёстрые перья. У второго юркие полосы плавно изгибались, словно повторяя ритм морской волны, а в прядях побрякивали крохотные ракушки, напоминая о водной среде, из которой вышла их мать, Цирея. У близнецов были перепонки между пальцев и необычные хвосты, на конце которых присутствовало лёгкое расширение, помогающее маневрировать в воде. В глазах обоих мальчишек соединились особенности лесных и рифовых. Всё ещё крупные, с защитными веками над радужным кольцом, более светлые и с лёгким аквамариновым отблеском. Они напоминали ему Ло’ака в детстве — полные энергии, смелости, готовые исследовать мир вокруг. Глядя на них, он вспомнил своих детей, когда те были маленькими. Тогда всё в его жизни казалось проще. На Джейка внезапно нахлынуло воспоминание из далёкого прошлого, из тех дней, когда его брат-близнец ещё был жив…