Глава I

ㅤㅤВ Белвью было солнечно. Сэм ожидал проливного дождя и бесконечной диновой ругани от промозглой погоды, но оказался приятно удивлен. Небо, изумительно голубое, шелком раскинулось над городом и обещало отсутствие туч, которые должны были прийти со стороны Вайоминга. После долгого и тяжелого дела в одном из мелких одноэтажных городов Небраски Дина потянуло в городок побольше – за выпивкой и блинчиками. Ему до безумия хотелось блинчиков: с черничным джемом и медом или какой-нибудь вишневой подливкой со свежими ягодами. Он почему-то был уверен, что в Белвью подают такие блинчики. ㅤㅤ– Милота, – равнодушно сказал Дин, наблюдая, как школьнички загружались в желтый, видавший виды, автобус. – Я где-то слышал, что в Белвью есть работенка для нас. ㅤㅤОни сидели в импале и хмуро пялились в лобовое стекло, ожидая зеленого света. Несмотря на неплохую погоду, мало что могло поднять Сэму настроение – рана на ноге беспощадно ныла, а новая повязка почти не помогала. Винчестер не в первый раз положил ладонь на правое бедро, намереваясь потереть больное место, но снова одернул себя и с раздраженным выдохом откинулся на сиденье. Если он будет без конца теребить рану, лучше точно не станет. ㅤㅤ– Сам виноват, – буркнул Дин, заметив движение брата. – Говорил тебе не лезть. ㅤㅤ– Всегда пожалуйста, Дин, – устало ответил Сэм и прикрыл глаза. ㅤㅤДин по каким-то своим соображениям был крайне уверен в том, что справится с двумя вервольфами разом, оставив Сэму третьего – уже полудохлого. Младший Винчестер, конечно, не согласился и ринулся в бой бок о бок с Дином. Схлопотал болезненное ранение, но спас старшего от куда более серьезного. Неизвестно, по какой причине Дин злился больше: что Сэм не послушался и оказался ранен или что Сэм не послушался и оказался прав. Вероятно, все вместе. ㅤㅤПосле обезбола тянуло в сон, солнечный жар еще больше слипал веки, перед глазами заплясали черные точки. ㅤㅤ– Куда? – Голос Дина вырвал Сэма из забытья. ㅤㅤ– Э–э… Кхм… – Младший тупо уставился в дорожную карту. – Налево, кажется. ㅤㅤ– Кажется или налево? ㅤㅤ– Кажется, налево, – назло ответил Сэм. – Еще немного осталось. ㅤㅤЗуд в ране внезапно усилился – младший Винчестер дернул ногой и непроизвольно зашипел. Дин на секунду отвлекся на брата, в его взгляде промелькнуло беспокойство. ㅤㅤ– Болит? ㅤㅤ– Нет. – Сэм тряхнул головой. – Просто чешется. ㅤㅤ– Тогда все не так плохо, – ободряюще сказал Дин. – Всю неделю будем только отдыхать. Надо найти тебе девочку. ㅤㅤ– Избавь. – Сэм закатил глаза. – Сейчас направо. ㅤㅤНебольшая, с виду чистая, забегаловка, по отзывам – одна из лучших в Белвью, выполненная в веселых красных и голубых тонах, с просторной парковкой и большой красочной вывеской, на которой, разумеется, пестрели башни из блинчиков. Как будто никакой другой еды в Небраске не существовало. Из-за раннего часа посетителей в больших окнах не было видно. ㅤㅤКолокольчик над дверью сообщил об их приходе. За старенькими столиками сидело только двое гостей – седовласый дедуля со спутанной бородой и молодой парень в рабочей клетчатой рубашке. Еле слышно пела Мадонна, пахло кофе и сахаром, в глазах приятно рябила бело-голубая плитка пола. Окна выходили на восток, и все кафе было окутано белым солнечным светом, от зеркала при входе отскакивали зайчики, а большой полированный бок кофе-машины слепил глаза. Сэм медленно обвел взглядом помещение и сглотнул, невольно забилось сердце. Джесс любила готовиться к учебе в таких местах. ㅤㅤДин плюхнулся за столик в углу, куда не доставали солнечные лучи. Его взгляд остановился на миниатюрной картинке румяного блинчика, и на лице промелькнуло блаженство. ㅤㅤ– Знаешь, я даже повременю с выпивкой, – довольно протянул он. – Все это слишком напоминает американскую мечту, а американцы не пьют по утрам. ㅤㅤСэм хмыкнул. ㅤㅤ– Что, никакого пива? – Он махнул рукой молоденькой официантке со вздернутым носиком и вечной улыбкой на губах. ㅤㅤ– Только кофеин. – Дин хлопнул ладонями по столу. – Мне кофе и блинчиков с … – Он провел пальцем по меню. – С клубничным сиропом и взбитыми сливками. И добавьте меда. Побольше. Эвелин, – прочитал Дин на бейджике девушки. ㅤㅤСэм виновато улыбнулся официантке: ㅤㅤ– Только кофе. Без молока. ㅤㅤ– Ожидайте, – расплылась в улыбке Эвелин и отошла, виляя задом. Дин проводил ее долгим взглядом. ㅤㅤ– Братишка, сегодня вечером я занят. – Он нагло усмехнулся. – Хочешь я спрошу, есть ли у нее подружка? ㅤㅤ– Даже если бы позволяла нога, я бы отказался. ㅤㅤ– Чувак, тебе будто под восемьдесят. ㅤㅤНастроение у старшего пошло на поправку. Сэму становилось легче, когда Дин вот так беззаботно начинал его подкалывать или отвлекаться на обыкновенные вещи, на которые, казалось, не было времени в их жизни. Иногда Дин в глазах младшего Винчестера снова становился прежним, и появлялась иллюзия того, что старший брат в безопасности: молодой сильный мужчина, а не человек, которого через год ждут муки ада. Сэма окатило душной волной ужаса, он прочистил горло. ㅤㅤДин заметил резко остекленевший взгляд брата и тут же отвлекся на подошедшую Эвелин. Иначе пережить этот год было никак. ㅤㅤОфициантка разлила по красным чашкам черный, невероятно пахнущий, кофе и снова исчезла. Дин увидел, как напрягся Сэм, и подготовился к тяжелому разговору. Уютное кафе теперь ощущалось душным и тесным. ㅤㅤ– Дин… ㅤㅤ– Я знаю, что ты собираешься сказать. – Получилось грубее, чем он планировал. ㅤㅤСэм тяжело вздохнул. ㅤㅤ– Дин, нам пора поговорить. – Голос Сэма прозвучал так понуро, что у Дина засосало под ложечкой. ㅤㅤ– Сэм, нет смысла заводить этот разговор. ㅤㅤ– Черт возьми. – Младший брат впился в него большими глазами. – Ты серьезно собираешься просто ничего не делать? ㅤㅤ– А у меня есть выбор? ㅤㅤ– Он всегда есть! ㅤㅤ– Правда? – съязвил Дин. – И что ты предлагаешь? Спуститься в ад и мило поболтать с демонами? ㅤㅤ– Наверняка, есть способы обойти сделку. – Сэм наклонился вперед. – Я много читал: существует ритуал, благодаря которому можно привязать душу к телу. Или, например, можно найти… Не знаю, ты смотрел Гарри Поттера? В первой части был философский камень, помнишь? Я почти уверен, что он существует… ㅤㅤ– Хватит. Хватит, Сэм, – резко прервал его старший. – Мы ничего не будем делать. Ни ты, ни я – мы не будем искать никакой чертов философский камень. Ясно тебе? ㅤㅤ– Почему?! – Сэм чуть не смахнул со стола чашку с кофе. – Ты вот так просто сдался? Серьезно, Дин? С каких это пор? ㅤㅤ– С тех пор, как заключил сделку на твою жизнь, – прорычал Дин, начиная раздражаться. – Мне дали год, и я не собираюсь подыхать раньше этого срока от твоих бредовых идей. Ты меня в могилу сведешь… ㅤㅤ– Дин, ты попадешь в ад, – тихо и пронзительно сказал Сэм. Солнечные отблески заплясали на его радужке, как в долбанном аниме. – В ад. Неужели, ты не хочешь хотя бы попытаться? Это, блин, ад… ㅤㅤ– Я знаю, куда попаду, Сэм! – Дин почти закричал. Бородатый дед подскочил на месте. – Ты думаешь, я спутал ад с Диснейлендом?! Я знаю, что меня ждет. Ты думаешь, я бы не воспользовался возможностью этого избежать, если бы она была? Но ее нет, Сэм! Нет такой возможности. Ясно тебе?! ㅤㅤМладший Винчестер, не моргая, смотрел на брата. Тишина стала звенящей, в ушах завизжал ультразвук. Парень покачал головой. ㅤㅤ– Я не узнаю тебя. Ты чертов Дин Винчестер! – воскликнул Сэм. – Ты никогда не сдавался… ㅤㅤ– Я не сдаюсь, Сэм. Нам еще многое предстоит сделать, и мы все сделаем. Но не это. Мы не будем пытаться обойти мою сделку. ㅤㅤ– Почему?.. ㅤㅤ– Потому что тогда ты умрешь! – рявкнул Дин. Сэм замер. – Это было частью договора. Я не буду пытаться спастись, иначе ты умрешь. Теперь ты понял?! ㅤㅤСнова тишина, нарушаемая лишь стуком столовых приборов и тихой мелодией – теперь пел Элвис. Дин дышал тяжело, сидел, сгорбившись под тяжестью собственных слов и мыслей. Он схватил чашку дрожащей рукой и с трудом заставил себя отхлебнуть горький напиток. Разболелась голова. ㅤㅤ– Я… – Сэм провел ладонью по шее. – И ты согласился?.. ㅤㅤ– Черт, не задавай больше таких вопросов. ㅤㅤ– Я должен был догадаться. – Сэм ошеломленно уставился в остывающий кофе. – Почему ты сразу не сказал? ㅤㅤ– Не знаю. – Дин передернул плечами. – Ожидал, что ты резко отреагируешь. ㅤㅤСэм со свистом выдохнул. ㅤㅤ– Дин, ты должен понимать… – Он нахмурился. – Меня это все равно не остановит. ㅤㅤ– Сэм... ㅤㅤ– Нет, послушай меня. Можешь ничего не делать и не пытаться помочь самому себе, но я не могу позволить тебе попасть в ад. Я буду пытаться… ㅤㅤ– Сэм, тебя убьют! ㅤㅤ– Я не могу оставить тебя! Дин, ты мой брат, я не могу позволить тебе умереть и попасть в гребаную преисподнюю! ㅤㅤ– Зачем я тогда душу продал? – взвился старший. – Чтобы тебя потом все равно грохнули, а меня утащили к демонам? Хочешь, чтобы все было зря? ㅤㅤ– Все будет зря, если я буду сидеть сложа руки. ㅤㅤ– Не смей, Сэм… ㅤㅤ– На моем месте ты бы сделал так же, – резко сказал младший. ㅤㅤ– Нет, я… – Дин хотел возразить, но не смог продолжить. Он ненавидел, когда Сэм оказывался прав. ㅤㅤ– Да, так же, – зло добавил тот. – Я буду пытаться. Папа нас учил никогда не сдаваться… ㅤㅤ– О, решил вспомнить отца? – Пришла очередь Дина злиться. – Не ты ли всю жизнь спорил с ним и ставил палки в колеса?! ㅤㅤ– В чем-то он оказывался прав. – Сэм проигнорировал издевательский тон старшего. – Я твой брат, Дин. Я отдам за тебя жизнь. Ты постоянно об этом забываешь. ㅤㅤДин почувствовал, как дрожит подбородок, и с досадой оперся им на руки. Рядом зашелестела юбка Эвелин, принесшей блинчики. Она ушла, а Дин все смотрел в одну точку – щербинку на столе. От аромата выпечки его затошнило, в ушах стояло тяжелое сэмово дыхание. Дин вспомнил, как оно ослабело там, в Колд Оуке, как грудная клетка брата перестала подниматься и стук сердца прекратил отдаваться в ладонях. ㅤㅤ– Твою мать, Сэм, – простонал Дин, уронив голову на руки. ㅤㅤ– Мы найдем выход. Всегда находили. – Сэм сказал это твердо, с нажимом, и Дин повелся. Старший прикрыл глаза, потер переносицу, между бровей залегла глубокая складка. Молчание в этот раз было уютнее. ㅤㅤ– Сучка, – не открывая глаз, произнес Дин. ㅤㅤ– Придурок, – ответил брат. В голосе слышалось облегчение. ㅤㅤКофе окончательно остыл. Братья окунулись каждый в свои мысли, Дин так и не притронулся к блинчикам. ㅤㅤ– Семейная ссора закончилась? – прозвучал над головой веселый голос Эвелин. – Вам долить горячего кофе? ㅤㅤ– Да, спасибо, красотка. – Дин скривил губы в улыбке. Получилось не очень обаятельно. ㅤㅤЭвелин притащила другие чашки вместо тех, что были до краев наполнены остывшим напитком. Дин следил за ее руками и рассуждал про себя, есть ли у него теперь энергия, чтобы затащить официантку в постель. Когда она исчезла, старший Винчестер попробовал запихнуть в желудок хотя бы кусочек блинчика, но даже на это сил не хватило. ㅤㅤ– Она подумала, что мы геи, – сказал Сэм. ㅤㅤ– Что?! Подожди… – Дин вытаращил глаза вслед Эвелин. – Нет… Только не это… ㅤㅤСэм усмехнулся и попробовал кофе. ㅤㅤ– Вечер отменяется? ㅤㅤ– Я бы и так его отменил, – недовольно ответил брат. – Ты из меня всю волю к жизни выкачал. ㅤㅤ«Плохая шутка», – подумал он, но не успел ничего сказать – у столика вдруг образовался паренек в клетчатой рубашке, которого они видели, когда зашли в кофейню. На вид лет двадцать пять, с жидкими грязно-черными волосами, щуплой фигурой и беспокойным взглядом. Парень сделал рваное движение, будто хотел протянуть руку для рукопожатия, его губы испуганно поджались, и без того квадратная челюсть вышла вперед, обнажив острые углы подбородка. ㅤㅤ– Эм… Э-э-э… – Он переступил с ноги на ногу. – Можно я присяду? На минуту? – Он указал на пустой стул. ㅤㅤ– Мы знакомы? – прищурился Дин, нащупав беретту за поясом джинсов. ㅤㅤ– Нет. – Парень мотнул головой и нерешительно опустился на пустующий стул. – Я Том. Можно Томми: меня все так называют. ㅤㅤЕго встретило угрюмое молчание. Томми вытер ладонью пот со лба. ㅤㅤ– Возможно, я ошибся, но мне показалось, что э-э-э… – Он уставился на Дина. – Что вы Дин Винчестер? ㅤㅤТеперь и Сэм положил ладонь на рукоять пистолета. ㅤㅤ– И откуда тебе это известно? – В голосе Дина послышались угрожающие нотки. ㅤㅤ– Так это правда! – Томми шумно выдохнул. – Тогда вы Сэм Винчестер? – Он обратился к младшему. – Вы громко разговаривали, и я услышал… Извините. ㅤㅤ– Кристо. – Дин прожигал парня взглядом. ㅤㅤ– Что? – тот удивленно вытаращил глаза. ㅤㅤ– Кристо, – повторил Дин, но ничего не произошло. ㅤㅤ– Так ты просто услышал, как мы говорили? – перехватил внимание на себя Сэм. ㅤㅤ– Да. ㅤㅤТомми неловко заерзал на стуле. Во взгляде Дина читалось «Черт бы тебя побрал, Сэм, с твоими криками и спорами», но младший не отреагировал на упрек. ㅤㅤ– Откуда ты знаешь нас, Томми? – Сэм постарался, чтобы его голос звучал дружелюбно. ㅤㅤ– Кто же о вас не знает? Знаменитые братья Винчестеры, охотники на монстров. – Томми будто ждал, что они назовут его сумасшедшим, и после ответного молчания воспрял духом. – Я сам не охотник, но знаю о сверхъестественных существах. Если знаешь о них, то знаешь и о вас. ㅤㅤ– Мы что, настолько популярны? – Дин поймал взгляд Сэма. – Прямо как Бейонсе? ㅤㅤ– Да, мы Винчестеры, – подтвердил младший. – Если ты не охотник, то откуда так много знаешь? ㅤㅤНа висках Томми выступил пот, парень нервно провел рукой по лицу. ㅤㅤ– Я живу в Доу Вэлли, это в полутора десятках милях к северу отсюда. – Он быстро окинул взглядом кафе и придвинулся ближе к братьям. – Нас там совсем мало, не больше ста пятидесяти человек, все друг друга знают, любой слух становится народным достоянием. – Он сглотнул, его нижняя губа задрожала. – Моя сестра забеременела чуть больше года назад. Джек сделал это с ней. Точнее… – Томми всхлипнул. – Его призрак. ㅤㅤ– Призрак изнас… кхм… напал на твою сестру? – Дин сдвинул брови. – И сделал ей ребенка? ㅤㅤТомми хотел ответить утвердительно, но голос сорвался, и парень просто кивнул. ㅤㅤ– Призрак вселился в кого-то? В кого? – Глаза Сэма в миг посерьезнели. ㅤㅤ– Нет-нет, он не вселялся. ㅤㅤНа некоторое время воцарилось молчание. Томми переводил взгляд от одного Винчестера на другого и жевал губу. Дин прочистил горло: ㅤㅤ– Ты уверен, что это был призрак, Томми? ㅤㅤ– Уверен. Понятия не имел, что призраки так умеют. ㅤㅤ– Они и не умеют, – могильным голосом сказал Сэм. ㅤㅤ– Вы мне не верите? – Томми жутко побледнел. – Пожалуйста, вы – моя последняя надежда! ㅤㅤ– С чего ты взял, что это был призрак? ㅤㅤТомми судорожно выдохнул, пытаясь взять себя в руки. ㅤㅤ– Я видел его в тот день, когда моя сестра Шейла была изнасилована. Я думал, что сошел с ума, ведь это был Джек… ㅤㅤ– Кто такой Джек? ㅤㅤ– Джек Карсон, маньяк, которого убили много лет назад. В нашем поселении ничего не происходит, поэтому каждый слышал о Джеке и его жене. Я увидел его в нашем саду. – Томми закачался взад-вперед. – Я сразу его узнал, хоть он и умер до того, как мне стукнуло год. Я постарался выкинуть его образ из головы, но вечером услышал крики Шейлы со второго этажа. Я побежал к ней, но не смог выбить дверь. Шейла потом говорила мне о том, как призрак просто появился в воздухе и дверь закрылась сама собой. – Он стеклянными глазами смотрел на свои руки. – Она тоже узнала его. Моя сестра – очень красивая и умная девушка. Неудивительно, что она стала первой жертвой этого маньяка. ㅤㅤ– Первой? ㅤㅤ– Да, она не единственная. Призрак снова появился несколько месяцев назад, уже со своей женой Айлой. Их призраки с тех пор наводят на нас ужас. Мы не знаем, что делать. Они такие… бледные, со злыми глазами… Джек Карсон на глазах у всех задушил нашего фермера… ㅤㅤТомми опустил голову, Винчестеры переглянулись. Занятная история. ㅤㅤ– Я все еще не понимаю… – Дин откинулся на стуле. – Как призрак мог зачать твоей сестре ребенка? Он должен был тогда вселиться в кого-нибудь. Он же, ну… призрак. ㅤㅤ– Я думал, вы все знаете о привидениях! Вы мне и скажите! – истерично воскликнул Томми. – Он сделал это потом не только с Шейлой. ㅤㅤ– А ты точно уверен?.. ㅤㅤ– Да! Боже, спросите любого жителя Доу Вэлли: все скажут то же самое! ㅤㅤСэм неловко прокашлялся и предупреждающе взглянул на Дина, который собирался продолжать спорить. ㅤㅤ– Мы верим, Томми, – спокойно сказал младший Винчестер. – Но откуда ты знаешь об охотниках? И о нас? ㅤㅤ– Я приезжаю в Линкольн, Омаху или сюда, в Белвью. Это большие города, в них много людей, которые кое-что знают. О других сверхъестественных существах я разузнал быстро, смог найти и охотников. – Голос Томми был дрожащим, высоким. – Многие упоминали вас, но никто не мог с вами связаться. ㅤㅤ– Ты решил, что… – На лице Дина промелькнуло самодовольство. – Что мы единственные охотники, которые могут тебе помочь? Почему? ㅤㅤ– Все остальные отказывались, – пожал плечами Томми. – Не могу поверить, что встретил вас. Мне никогда еще так не везло, словно это судьба… – Он пригладил взмокшие от пота волосы. – Прошу, вы должны поехать со мной. ㅤㅤБратья уставились друг на друга, пытаясь переварить сказанное. Мимо прошмыгнула официантка. ㅤㅤ– Эвелин! – позвал Дин. – Можно счет? ㅤㅤТа кивнула и резво бросилась к кассе. Дин перевел взгляд на хлюпающего носом Томми. ㅤㅤ– Нам нужно все обдумать, – сказал он. – Не оставишь нас? ㅤㅤ– Д-да, конечно. – Томми вскочил и неуклюже прошествовал к двери. Прозвенел колокольчик. ㅤㅤЭвелин принесла счет и отошла к кофе-машине, изредка поглядывая на братьев. Все еще думала, что они геи. Дин выругался. ㅤㅤ– Ну? – сердито обратился он к Сэму. ㅤㅤ– Что «ну»? Вот и та работенка для нас, о которой ты говорил. ㅤㅤ– Я говорил о Белвью, а не об этом… как его?.. ㅤㅤ– Доу Вэлли, – напомнил младший. – Тебе разве не интересно посмотреть на призрак, который способен зачать ребенка? ㅤㅤ– Это какой-то бред, Сэм. Мне кажется, Томми все выдумал. ㅤㅤ– Он в точности описал призраков… ㅤㅤ– «Бледные и со злыми глазами»? – Дин скептически усмехнулся. – Все так описывают привидений, даже если никогда в жизни их не встречали. ㅤㅤ– Ты не веришь ему? ㅤㅤДин задумчиво посмотрел на свои руки. ㅤㅤ– Я думаю, что он сам верит в чушь, которую выдумал. Мы потеряем время. ㅤㅤ– Но что, если Томми прав? – Солнце вдруг резко исчезло за тучами, и в кафе опустился мрак. – Он говорит о целом поселении, не только о своей сестре. Если существует вероятность, что Томми не сошел с ума, то речь идет о полутора сотнях невинных жителей. ㅤㅤ– Сэмми, мы собирались отдохнуть. – Дин перешел к последнему своему аргументу, заранее зная, что провалится. ㅤㅤМладший вдруг отвел взгляд, на мгновение лицо исказила болезненная гримаса. ㅤㅤ– Хорошо. Если ты хочешь отдохнуть, я… я поддержу тебя, можем не ехать. Короче, как хочешь, Дин. ㅤㅤСэм до странности неловко сглотнул, Дин вскинул брови. ㅤㅤ– У тебя что, температура? ㅤㅤСтарший даже потянулся ко лбу брата, но Сэм увернулся. ㅤㅤ– Ты чего? ㅤㅤ– С каких пор ты перестал быть упертым бараном, Сэмми? Не узнаю тебя. ㅤㅤ– С тех пор, как… ㅤㅤСэм не закончил, приняв еще более несчастный вид. Лицо Дина вытянулось. ㅤㅤ– Погоди, дело в сделке? – Он мгновенно убрал руку. – Ты теперь собираешься таскаться со мной, как с младенцем? Давай я, может, составлю список желаний? Будешь моей феей-крестной? ㅤㅤ– Прекрати… ㅤㅤ– Нет-нет, Сэмми, ты ведь теперь будешь потакать каждому моему слову! Знаешь, я могу притвориться, что умираю от рака… ㅤㅤ– Хватит, Дин! – Сэм резко встал, задев столик. Часть кофе пролилась на столешницу. – Если ты думаешь, что тебе остается лишь нести все в себе и страдать где-то в одиночестве, то это не так! Я ведь тоже… Ты эгоист! ㅤㅤСэм замолчал, мгновенно почувствовав вину, но унаследованное от отца упрямство победило. ㅤㅤ– Просто заткнись, – сказал он, пытаясь унять дикий сердечный ритм. Раненая нога вдруг заныла в несколько раз сильнее. ㅤㅤ– Очень умно, – злобно ответил Дин, его взгляд потемнел. – Со своими проблемами сам разберусь, спасибо. И охотиться я в состоянии, поэтому советую не тратить время. ㅤㅤСтарший вскочил, направился к двери, не замечая неожиданно заигравшего в кафе Бон Джови и не сводившей с Винчестера глаз Эвелин. Сэм сгорбился, сдержал порыв повернуться к официантке и заказать чего-нибудь покрепче. Мысленно обозвав себя всеми известными ругательствами, он сделал шаг и чуть не упал на стул, схватившись за столешницу. ㅤㅤ– Ох… – Раненую ногу прострелило огнем: похоже, действие обезболивающего закончилось. ㅤㅤ– Сэм? – Дин, уже у двери, обернулся на громкий вдох и тут же оказался рядом с озабоченным выражением лица. Перекинул руку брата себе через плечо, заставив Сэма еще больше пожалеть о сказанном. ㅤㅤ– Нога. – Процедил младший сквозь зубы. На джинсе пестрело темно-красное пятно. ㅤㅤ– Давай, держись за меня. – Они двинулись к выходу. – Ублюдки, – тихо сказал старший, вспомнив длинные когти вервольфов. – Убил бы их по второму кругу. ㅤㅤ– О, не стоит, – запыхаясь, скривился Сэм. – Черт, как не вовремя. ㅤㅤ– Найдем комнату, и я еще раз осмотрю твою ногу, Джон Сильвер. ㅤㅤСэм даже не задался вопросом, откуда Дин знает, кто такой Джон Сильвер: ㅤㅤ– Нет, нам надо ехать с Томми! ㅤㅤМладший выпутался из хватки брата и выпрямился. От этого движения его чуть не вырвало. Он зашагал к выходу, отчаянно хромая на правую ногу. ㅤㅤ– Эй, аккуратнее! – Дин бросился вперед и придержал для упрямого братца дверь. – В ране может быть заражение, мне нужно ее осмотреть. Двигай к детке. ㅤㅤОни шли к импале: точнее – шел Дин, а Сэм ковылял, как старая лошадь. Томми, все это время стоявший у большого окна кафе и дымящий сигарету с жутким кислотным запахом, последовал за ними. ㅤㅤ– Так что? – Томми остановился у машины вместе с братьями. – Что вы решили? – Рука, в которой он держал сигарету, мелко дрожала. ㅤㅤ– Да, Томми, – Сэм оперся локтями о крышу импалы и навалился на нее всем телом, пытаясь отдышаться. – Мы решили, что поможем тебе. ㅤㅤДин примостился рядом, всегда готовый подхватить младшего, в случае если тот начнет падать. Старший Винчестер окинул Томми жестким взглядом. ㅤㅤ– Твое счастье, что Сэм – такой сердобольный, – сказал он. – И безрассудный! ㅤㅤОн отворил заднюю дверь и впихнул Сэма внутрь. ㅤㅤ– Я осмотрю его рану, затем куплю нам что-нибудь в дорогу, и потом мы поедем. Не раньше, – отрезал Дин и нырнул в салон к Сэму. ㅤㅤТот навалился на стекло макушкой, его лоб блестел от пота. ㅤㅤ– Снимай штаны, – сурово произнес Дин. ㅤㅤ– Дин, я в порядке… ㅤㅤ– Да, разумеется: морщиться и стонать – значит «быть в порядке». ㅤㅤ– Почему все, что ты говоришь, звучит так пошло? – прохрипел Сэм и покосился на Томми, поглядывающего на них с улицы. ㅤㅤ– Исчезни! – крикнул на того Дин, высунувшись из-за двери, и вернулся к Сэму. – Я не шучу, ты сам отказался ехать в номер. Довольствуйся теперь машиной. Снимай штаны, я жду. ㅤㅤ– И чего удивляться, что все принимают нас за геев? – проворчал младший и схватился за пряжку ремня. ㅤㅤБинты оказались пропитаны красным. Дин не в первый раз принимался за эту рану, но все равно сочувственно поморщился, когда брат оголил конечность. Черные стежки тянулись от внутренней стороны бедра к внешней, их обрамляла покрасневшая, раздраженная кожа. Несколько стежков в центре лопнули – вокруг все было заляпано кровью: какая-то часть уже засохла, но свежая продолжала стекать по ноге. Некоторые алые струйки успели затеряться далеко внизу, ближе к ступне. Короткая часть раневой линии раскрылась – внутри блестела горячая кровь, которая омывала натянутые мышцы, тошнотворно обнаженные. Сэм закусил губу. ㅤㅤ– Воспаления нет, но швы разошлись в одном месте, – спокойно сказал Дин, хотя учащенное дыхание выдавало его волнение. ㅤㅤНеожиданно вновь выглянуло солнце, ударив прямо в глаза парню. Лучи прочертили салон автомобиля вдоль и поперек, осветив каждую пылинку, висящую в воздухе. Гигиеничностью здесь даже не пахло. Дин чихнул и вдруг почувствовал слабость в руках. ㅤㅤДжинсы Сэма изнутри были залиты кровью, ею пропахло сиденье импалы, солнечный жар бил по восприятию, ресницы неожиданно начали мешать обзору. Воздух стал липким и горячим. Дин поднял глаза на брата и увидел, что тот наблюдает за ним. ㅤㅤ– Ты в норме? – Младший полулежал на сиденье, тяжело дыша. ㅤㅤ– Да. То есть… – Дин тряхнул головой и сгорбился. – Почему все так хреново, Сэмми? ㅤㅤСтарший Винчестер кивнул в сторону исполосованной ноги. Его снова передернуло от ее вида. ㅤㅤ– Что такого мы сделали в прошлой жизни, если сейчас получаем вот это?.. Я… Я не знаю… ㅤㅤ– Ты устал, Дин, – тихо сказал Сэм. – Я понимаю. Я тоже. – Он замолк на мгновение. – Зато сколько хорошего мы подарили этому миру, – он усмехнулся. – Даю руку на отсечение, Лоис Лейн была бы наша. ㅤㅤ– Тут ты прав, старик. – Дин склонился над сумкой и выудил бутылку дешевого виски. – На, заправься, Кларк Кент. Будет легче. ㅤㅤСэм сделал один большой глоток, поморщился и закрыл глаза, пытаясь забыться. Дин тоже отхлебнул из горла и почувствовал, что вновь управляет руками. Он приготовил нитки, иглу, пинцет, вату, спирт и новые бинты. Глубоко вздохнул. ㅤㅤ– Эй, Дин, – еле слышно позвал Сэм, – чувак. Прости, я… Даже думать забудь о том, что я когда-нибудь брошу тебя. Ты мой старший брат, и я за тобой присматриваю. Услышал меня? ㅤㅤДоли мгновения стояла тишина. ㅤㅤ– Я знаю, Сэмми. Прости. Ты за мной присматриваешь, младший брат. ㅤㅤИгла вошла в окровавленную кожу, нога брата непроизвольно дернулась, напряглись мышцы. Дин старался не думать о том, как младшему сейчас больно – перед ним были только игла, нить, разошедшиеся края раны и проблема, которую следовало устранить. Где-то у окна шипел Сэм. Останется шрам. ㅤㅤСолнце, некогда желанное, теперь здорово усложняло работу. Когда все закончилось, оба брата были покрыты потом с ног до головы и могли мечтать только о душе и чистых свежих простынях, но на парковке все еще взад-вперед ходил Томми, в нетерпении посматривая на импалу. Дин вытер кровь с ладоней первой попавшейся тряпкой из багажника, помог Сэму сменить джинсы и пошел обратно в кафе за едой в дорогу. ㅤㅤСэм наблюдал за Томми из-за полуприкрытых век. На улице было холодно – парень запахнулся в свою тоненькую рубашку и курил сигареты одну за другой, будто они были способны согреть или вернуть самообладание. Томми был невероятно худым: болотного цвета штаны висели на нем как на вешалке, вытянутое лицо обтягивала загорелая кожа, испещренная ранними морщинами, сильно выдававшиеся скулы могли быть красивой особенностью парня, но только выдавали его дистрофичность. Ногти пожелтели от частого курения, но зубы выглядели здоровыми – играл на руку контраст с загорелой кожей. Томми можно было бы назвать хлюпиком, если бы не рост – практически наравне с Сэмом. ㅤㅤБудь сейчас Томми, например, одержим, младший Винчестер не справился бы с ним. Обработка раны забрала все силы, тело налилось свинцом. Вряд ли он мог даже выпрямиться на сиденье. Из оружия под рукой был только пистолет, валявшийся в ногах, но для того, чтобы его достать, пришлось бы совершить слишком много движений. Сэм пожалел, что не заказал блинчиков, как Дин, – они бы придали ему хоть немного сил. Беспомощность – худшее чувство на свете. ㅤㅤДин взял бургеры, картошку, пиво и пачку холодных овощей на гриле для Сэма. Дорога лежала на север, в сторону туч, холода и депрессивного настроя. Старший Винчестер помог младшему перебраться на пассажирское сиденье, накормив его новой пачкой обезбола, купленной в ближайшей аптеке. Томми уселся в свой синий обшарпанный форд с поцарапанным левым бортом. ㅤㅤВ путь Томми и компания двинулись в десять утра. На Сэма снизошло умиротворение: он разглядывал центрально-американский пейзаж, окунувшись в воспоминания. В голове проплывали образы Джесс, отца, Эвы, Желтоглазого… Сэму трудно было поверить в то, что последний сгинул. На лбу Дина все еще выделялась рана, полученная после знакомства головы Винчестера с могильным камнем на том-самом-кладбище – кладбище, где нашел свою смерть Азазель. Их цель, миссия, завершена, вот только теперь все словно хуже, чем раньше.