Глава II

ㅤㅤКогда импала выехала на хайвэй, небо посерело. Винчестеры уезжали из солнечного, пропитанного пылью Белвью: на его границе будто заканчивалась безопасная зона, дальше – гроза. Машин на дороге было мало, Дин без проблем следовал за фордом Томми. Тот водил машину резко: то ускорялся, то тормозил. Если бы Томми сидел за импалой, Дин бы оторвал ему руки. Правая задняя фара присутствовала только наполовину, бог его знает, где остальная часть. ㅤㅤ– Как можно так запустить свою машину? – возмущенно проворчал Дин. ㅤㅤ– Тебе не нравится Томми? – предположил Сэм сонным голосом. ㅤㅤ– Я говорю всего лишь о его машине. Но да, он мне не нравится. ㅤㅤНа горизонте расплылась темно-серая линия, подул ветер. Похоже, Винчестеры, действительно, двигались в сторону бури. ㅤㅤ– Это потому что, по-твоему, он все выдумал? ㅤㅤ– Да, – коротко сказал Дин. – Еще мне не нравится, что все охотники якобы отказывались ему помочь. Среди них, конечно, есть сволочи, но не до вселенских же масштабов… ㅤㅤ– Доу Вэлли – далеко на севере Небраски, к тому же и не город вовсе, а просто поселение. Охотников можно понять. ㅤㅤ– Может, ты и прав, но от этого не легче. ㅤㅤСто шестьдесят миль, три часа: температура из пятидесяти опускалась все ниже. Сэм был уверен, что в самом Доу Вэлли их ожидает мороз. Дин врубил The Rolling Stones и замычал себе под нос в такт музыке. Когда по стеклу начали барабанить первые капли, форд и импала остановились на заправке – точь-в-точь как в хоррорах. ㅤㅤ– Томми, а многих охотников ты встретил? – спросил Сэм. Он сидел в импале, вытянув ноги наружу и ожидая, пока Дин заплатит за топливо. Томми стоял рядом и без удовольствия жевал Wagon Wheels. ㅤㅤ– Не знаю, насколько это много, но человек пять повстречал, – ответил Томми. – Кого-то нашел сам, кого-то мне, так сказать, порекомендовали. Я говорил, что никто не согласился помочь, но на самом деле один из них все же отправился в Доу Вэлли. ㅤㅤ– Ты помнишь его имя? – Сэм теперь был весь внимание. ㅤㅤ– Фред Гривз, он просил называть его Гривом. Вы его знаете? ㅤㅤ– Вообще-то, да, – протянул Сэм. ㅤㅤОн помнил его из детства: отец хорошо знал Грива, они вместе охотились. В какой-то момент он перестал появляться в жизни семьи Винчестер. Последний раз, когда Сэм слышал о нем, – день, незадолго до побега в колледж. Джон говорил, что Грив в одиночку напоролся на стаю гулей и залег в больнице. ㅤㅤ– Он не справился, – сказал Томми, в его голосе слышалась вина. – Карсоны убили его. ㅤㅤ– Как? – хрипло сказал Сэм. Екнуло сердце. ㅤㅤ– Грив искал вещи, принадлежащие призракам, в одном из пустых домов – таких много в Доу Вэлли. Мы ждали его снаружи. Костей Карсонов давно уже нет, и Грив искал что-то, к чему они могли быть привязаны. Похоже, он ошибся с местом, и там ничего не было… – Томми судорожно вздохнул. – Потому что дом загорелся. ㅤㅤ– Что произошло? ㅤㅤ– Мы не знаем, но думаем, что Грив случайно поджег… не знаю… занавески? Может быть, он зажег спичку или зажигалку, чтобы сжечь что-то, и тогда... А может, это призраки поработали… – Томми сглотнул. – Сначала был большой пожар, Грив все не выходил наружу, а потом… дом взлетел на воздух. Мы думаем, это были удобрения. Для кукурузы нужны азотные удобрения – считай, селитра. В каждом доме их навалом, а при высокой температуре… ну… вы понимаете… ㅤㅤ– Да. Понимаю. ㅤㅤ– Других объяснений у нас нет. Было много раненых, даже еще один погибший – люди пытались помочь. ㅤㅤ– Когда это было? ㅤㅤ– Встретил я его недели полторы назад, а погиб он спустя пару дней после этого. ㅤㅤНа душе стало тяжко, настроение Сэма резко испортилось. Перед глазами встало веселое лицо Грива: вечно прищуренные глаза, крупный нос, седые, собранные в хвост, волосы. Он учил Дина выпутываться из веревок, слоев скотча и стяжек. Сэм предпочитал наблюдать за уроками старшего брата, чем участвовать самому, и ему нравилось, что Грив не настаивал, в отличие от отца. ㅤㅤ– Почему ты не сказал сразу? – с горечью спросил Сэм. ㅤㅤ– Я боялся, что тогда вы откажетесь помочь, – испуганно ответил Томми. – Вы могли решить, что для вас эта задача – слишком сложная. ㅤㅤСэм мрачно посмотрел на него. ㅤㅤ– Вы же не откажетесь теперь? – Парень не на шутку перепугался. – Вы – моя последняя надежда, иначе мы все там погибнем. ㅤㅤ– Мы бы согласились помочь в любом случае, Томми. – Сэм перехватил взгляд Дина, выходившего из магазина, и снова посмотрел на парня. – Больше ничего не скрывай от нас. Мы рискуем жизнью, помогая тебе. ㅤㅤТомми отчаянно закивал. ㅤㅤДин по лицу Сэма еще издалека понял, что младший что-то узнал. Томми не стал дожидаться, пока старший Винчестер подойдет к импале, и шмыгнул в свое задрипанное авто. Дин с подозрением покосился на него, но сел в машину, ничего не сказав. Импала завелась с приятным родным звуком. ㅤㅤ– Я слушаю, – поторопил Дин, когда они плавно выехали на шоссе. Сэм собрался с мыслями. ㅤㅤ– Грив ездил вместе с Томми в Доу Вэлли. ㅤㅤ– Фред Гривз? – радостно уточнил старший, но тут же его взгляд потускнел. – И что же? ㅤㅤ– Он погиб, – глухо ответил Сэм. ㅤㅤДина будто ударили под дых. Он сжал ладони на руле, побелели костяшки пальцев. ㅤㅤ– Как? – процедил он. ㅤㅤ– Дом, в котором он проводил расследование, загорелся. Жители Доу Вэлли думают, что это могли быть призраки. ㅤㅤДин наблюдал за грязно-синим фордом, маячившим спереди. За стеклом виднелась темная макушка Томми, под зеркалом раскачивалась какая-то подвеска, похожая на четки. Старший Винчестер подавил желание въехать в зад этой рухляди: импалу жалко. ㅤㅤ– Может, не стоило тебе говорить? – задумчиво сказал Сэм, наблюдая за стаей больших черных птиц на сером небосводе. ㅤㅤ– Почему это? ㅤㅤ– Ты начнешь мстить Томми и всему Доу Вэлли. Но Томми – особенно. ㅤㅤДин раздраженно фыркнул. ㅤㅤ– Я не идиот, Сэм. Я знаю, что Томми ни при чем. ㅤㅤ– Он повез Грива в Доу Вэлли, уговорил его, значит, косвенно причастен к его смерти. ㅤㅤНа последнем слове Дин зло зыркнул на брата. ㅤㅤ– На охоте может случиться все что угодно, мы сами идем на это. Грив, похоже, не рассчитал сил… – Он запнулся. Сэм повернулся к брату. ㅤㅤ– Похоже, теперь уничтожить этих призраков – дело чести? ㅤㅤ– Похоже на то. ㅤㅤ– Надо сказать Бобби о Гриве. ㅤㅤДождь усилился, послышался резкий свист: ветер достиг невероятной скорости. На лобовом стекле усиленно заработали дворники. ㅤㅤ– В молодости Фреда Гривза в шутку называли Фредсом Гривом. Вот и прицепилось прозвище, – неожиданно сказал Дин. ㅤㅤ– Я не знал, – с грустью ответил Сэм. – Я почти совсем его не знал. ㅤㅤ– Он любил трепать тебя по макушке. – По лицу старшего проскользнуло подобие улыбки. – Взъерошивал волосы. Тебе это жутко не нравилось, но ты терпел, потому что Грив хорошо к тебе относился. В чем-то даже лучше отца. Ты не помнишь, но Фред подарил тебе старый огромный охотничий рюкзак, вдвое больше тебя семилетнего. Ты целый год ходил с этим рюкзаком в школу, пока мы случайно не потеряли его в очередном переезде. Ты так расстроился. ㅤㅤ– Я вспомнил. – Серый, немного облезлый, рюкзак с порванным внешним карманом. Сэм взглянул на форд Томми и почувствовал негодование. ㅤㅤ– Дело чести? – удрученно спросил Дин. ㅤㅤ– Да. ㅤㅤВ устоявшуюся тишину пробились Scorpions. Подпевать больше не хотелось. Капли превращались в настоящие дождевые потоки, небо из серого становилось сизым, но братья чувствовали уют, находясь в нагретой импале, в окружении картошки фри и запаха горчицы. Доезжать до Доу Вэлли не было никакого желания. После того, как Дин узнал о Гриве, ему начало казаться, что Томми ведет их в ловушку, словно они должны будут погибнуть там, после Фреда Гривза. ㅤㅤ– Если призраки взорвали дом, значит, в нем не находилось ничего стоящего? – нарушил тишину Сэм. – Не стали бы ведь они сжигать вещь, к которой привязаны. ㅤㅤ– Ага, – буркнул Дин. – Зато нам на один дом меньше исследовать. ㅤㅤСэм ничего не ответил: слишком привык к способу брата справляться с утратой. Побольше сарказма и черного юмора, поменьше слез и самокопания. ㅤㅤЕхать оставалось меньше часа, когда небо стало полностью темным, будто на Небраску в середине дня опустилась ночь. Дождь, тем не менее, поредел. Сэм сменил Дина за рулем – старший не хотел доверять раненому младшему вести детку во время ливня. Тот не особенно возражал, с опаской смотря на гладкий скользкий асфальт, который, однако, со временем перестал быть таким уж гладким – появились выбоины и неровности. Сэм ехал не спеша, как и Томми, хорошо знавший проблемы местных дорог. С неба без предупреждения посыпался град. ㅤㅤ– Вот и настоящий октябрь, – сказал Сэм. – А не эта ерунда на юге. ㅤㅤ– Дерьмо, а не октябрь, – невнятно ответил Дин, свернувшийся колесом на пассажирском сиденье и безуспешно пытавшийся заснуть. ㅤㅤМестность стала лесистее, пустынные желто-зеленые поля сменились деревьями, все чаще – хвойными. Дин принялся перебирать сумки с теплыми вещами, пытаясь найти что-то поприличнее. ㅤㅤ– Ты никогда не задумывался над тем, чтобы прикупить собственный домик? – спросил он. ㅤㅤ– Мы редко сидим на одном месте. ㅤㅤ– Иногда ведь хочется куда-то возвращаться. ㅤㅤ– Мы часто возвращаемся к Бобби. – Сэм пожал плечами. – Считай его мастерскую своим домом. ㅤㅤДин поднял взгляд на брата и прищурился. ㅤㅤ– Не похоже на тебя, – сказал он. – Ты всегда мечтал о спокойной жизни и о семье. Ты что, передумал? ㅤㅤСэм как-то слишком тяжело вздохнул. ㅤㅤ– Нет, не передумал, но покой я вряд ли когда-нибудь увижу. Собственный домик ничего не изменит, только еще больше будет удручать. А ты? Хочешь купить дом? – Он покосился на Дина. ㅤㅤ– Вот он, мой дом. – Старший похлопал по спинке сиденья. – Лучше любого особняка с барбекю на Палм-Бич. ㅤㅤТомми вдруг резко вильнул влево и пропал среди полуголых деревьев. От хайвэя отделялась узкая, заасфальтированная лет пятьдесят назад, дорога. С обеих сторон теперь мелькали тополи и шершавые стволы сосен. Почти у самых колес шуршали листья папоротников, мхи одеялом облепляли деревья, защищая от пронизывающего до костей ветра. ㅤㅤКогда в динамике зазвучали первые аккорды Stairway to Heaven, лес резко оборвался, и братья выехали на холмистую равнину. По правую руку тянулись линии электропередач, а прямо по курсу, в четверти мили, виднелось низкое черное здание. ㅤㅤЭто был домик сторожа, давно заброшенный. Должно быть, когда-то здесь был и шлагбаум, но кроме бурьяна, крапивы и карликовых сосен ничего не осталось. Среди осенней растительности белели шарики града, походившие на крупные кристаллы соли. ㅤㅤ– Ну и глухомань. – Дин присвистнул. ㅤㅤ– Должно быть, здесь начинается Доу Вэлли, – мрачно сказал Сэм. – Он будто сам по себе одержим призраками. ㅤㅤLed Zeppelin в динамиках продолжали надрываться. Песня, чистая и ворчливая, сопровождала проносящуюся мимо пожухлую листву и наэлектризованный воздух. От мелодии хотелось мечтательно призадуматься, а от раскинувшихся просторов – всадить пулю в висок. ㅤㅤДвухколесная тропа вела на высокий желтый холм, резко контрастировавший с темным грозовым небом. Синий форд взобрался на вершину и затем исчез, словно провалился в портале. Винчестеры последовали за ним. ㅤㅤЕсли слышишь суматоху в живой изгороди, не пугайся ㅤㅤТам всего лишь идут приготовления к маю ㅤㅤДа, есть два пути, которыми ты можешь пойти, но в перспективе ㅤㅤЕще есть время сменить дорогу ㅤㅤ– Еще есть время сменить дорогу, – повторил Дин, исподлобья разглядывая хмурый пейзаж. Когда импала взобралась наверх, град успел сойти на нет. ㅤㅤС вершины холм спускался в долину, окруженную со всех сторон земляными насыпями, поросшими жесткой травой, и возвышенностями, на которых иглами вытянулись сосновые рощи. За ними темно-зеленым морем покачивались кукурузные поля, а дальше снова шли холмы, их мягкие пики хорошо просматривались с этой точки. На горизонте одного из них серебром блестела речная нить, освещаемая одним-единственным солнечным лучом, – скорее всего, один из притоков Запад-Боу-Крик, впадавшей в реку Миссури. Внизу же обитал Доу Вэлли. ㅤㅤПервой в глаза бросалась церковь – самое высокое здание поселка. Она находилась немного в стороне от остальных домиков, у самых склонов холмов, и сливалась с яркой черной землей, словно когда-то вокруг церкви хотели посадить розовые кусты, но так и не довели дело до конца. Поодаль стояла еще одна церквушка поменьше, за ней росли деревья – с некоторых уже слетела листва. Дома с обычными серыми крышами чередовались низкими гаражными и сарайными пристройками, на территории некоторых жилищ даже отсюда были видны мусорные кучи. Домики с белыми крышами выглядели больше и приличнее, но и они обзавелись обширными пятнами и черными потеками, словно горели не раз. Дорожки лабиринтом прорезали поселение, в самом центре петляла широкая заасфальтированная дорога – Вэлли Вью Драйв. Небо громыхало над Доу Вэлли, но сам поселок не издавал ни звука: ни детских криков, ни блеяния скота, ни ворчания сельскохозяйственных машин. Перед Сэмом тут же вспыхнул образ Колд Оука, города-призрака, из которого ему не суждено было выбраться живым. По крайней мере, не с первого раза. ㅤㅤ– Что же это за призраки такие? – прошептал он. – Как они довели Доу Вэлли до такого состояния? ㅤㅤ– Ты думаешь, это призраки? – Дин криво усмехнулся. – Держу пари, это место было таким еще до них. ㅤㅤКрутой спуск вел в редкий лесок из рябин и берез, дорога здесь нещадно петляла между деревьями. Постоянно выскакивали коряги и кочки, из-под колес разлетались во все стороны мелкие камешки. Слева замелькало каменное здание с обшарпанными стенами и выбитыми окнами. На облетевшей известке красовался полустертый флаг конфедератов: синий крест на красном фоне с еле видневшимися звездами – как-то слишком далеко на севере страны. Вскоре дорога стала легче, и импала вырвалась на пустырь, за которым высились первые жилые домики. Сэм еле успел затормозить перед белой курицей, кинувшейся под колеса. ㅤㅤ– Эта охота обойдется нам ремонтом детки, – раздраженно сказал Дин. ㅤㅤФорд повел их дальше, на главную улицу Доу Вэлли. По обеим сторонам тянулись дома с лужайками. За некоторыми продолжали ухаживать: трава на них была короче, зеленее, на одной даже были детские качели. Тем не менее, большинство участков оставались без заботливой руки человека. Вблизи строения выглядели несколько лучше, чем ожидалось, словно ненастье, свалившееся на Доу Вэлли, случилось совсем недавно. Куры и свиньи бродили между домами без всякого присмотра – в заборах зияло слишком много дыр, чтобы скот оставался в своих законных обиталищах. Небо периодически громыхало, и тогда животные пускались наутек в чужие сараи и подворотни, но уже через минуту успокаивались. Дин проводил взглядом красное пятно на железной ограде, подозрительно напоминавшее кровь. В воздухе витал запах дешевых сигарет, навоза и мокрой шерсти. ㅤㅤИногда в окнах проскальзывали лица, но встречать приезжих никто не стал. ㅤㅤВ лобовое стекло вдруг ударил ветер. Томми остановился у двухэтажного дома с белой отделкой, от которой остались только пятна и известь. Газон здесь был аккуратным, живая изгородь не торчала ветками во все стороны, а представляла собой вполне законченную округлую композицию. На террасе под порывами ветра двигалась кресло-качалка, лениво развевался американский флаг, перевешенный через некогда белоснежные перила. Томми вылез из машины и подошел к импале. Сэм опустил стекло. ㅤㅤ– Это дом нашего шерифа, Курта Хеннинга. Он сможет ответить на ваши вопросы. ㅤㅤСэм обернулся к Дину. ㅤㅤ– Идем? – Младший взялся за ручку двери. ㅤㅤ– Давай ты без меня сходишь. – Дин огляделся. – Не хочу я к этому шерифу в гости. ㅤㅤ– Боишься импалу оставить? – Тут же понял Сэм. – Томми присмотрит. Если что-то случится, будешь знать, кого бить. ㅤㅤДин долго буравил Сэма взглядом. ㅤㅤ– Похоже, я воспитал в тебе жестокость, братишка, – наконец сказал он и отворил дверь. – Ладно, пойдем уже. ㅤㅤТомми ожидал их у живой изгороди, нервно поглядывая на окна особняка. Закапал мелкий дождь, ветер вышел из себя, начав гнуть деревья, неожиданный разряд молнии прорезал небо и осветил шиферную крышу. Томми вздрогнул. ㅤㅤБратья натянули изъеденные временем толстовки: в рукаве диновой даже красовалась дырка от пули – сверху еле натянули куртки. Воздух был таким холодным, что Сэм начал бояться отморозить себе лицо. Подобные ледяные, болезненные порывы ветра он ожидал встретить, разве что, на Аляске. Винчестер с недоумением посмотрел на Томми, одетого в одну майку и фланель. ㅤㅤ– Что, мистер Хеннинг приглядел для себя лучший домик в поселке? – сказал Дин. Ему приходилось кричать и ежиться из-за сильного ветра. ㅤㅤ– Раньше здесь жил управляющий Доу Вэлли, но он давно переехал в Хартингтон, а свой дом доверил шерифу. Они были друзьями. ㅤㅤ– Шериф – хороший человек? – рассматривая дом, спросил Сэм. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг? Ну… – В глазах Томми на долю секунды промелькнуло что-то странное: то ли испуг, то ли замешательство. – Он заботится о нас, решает вопросы. Без него… ㅤㅤ– Сам у него и спросишь, – перебил Дин и подтолкнул младшего к подъездной дорожке. – А ты… – Он наставил указательный палец на Томми. – Если с моей машиной что-то случится, я тебе голову оторву. ㅤㅤСэм взобрался по ступенькам, тяжело наваливаясь на перила, и нажал на звонок. Нога отдавала тупой болью, и, несмотря на бинт, парень чувствовал грубую джинсовую ткань, трогающую повязку. Дин позади него обводил взглядом округу, подмечая несколько фигур за живой изгородью и стенами домов. Старшему Винчестеру стало не по себе, он удостоверился, что беретта на месте. Холодная рукоять под подолом куртки придавала уверенности. ㅤㅤ– Ну, чего там? – спросил он, и в этот момент дверь слегка приоткрылась. ㅤㅤИз щели братьев буравил голубой глаз, наполовину прикрытый светлыми волосами. Сэм состроил дружелюбную мину. ㅤㅤ– Кто вы? – спросил Глаз. ㅤㅤ– Здравствуйте. Мы знакомые Томми. – Сэм внезапно понял, что не знает фамилии их нового друга. – Нам нужно поговорить с мистером Хеннингом. Он ведь здесь живет? ㅤㅤ– «Нам»? – Глаз скосил вправо. ㅤㅤ– Привет. – Дин подошел к щели и обворожительно улыбнулся. – Нам бы с вашим шерифом потолковать. ㅤㅤГлаз настороженно моргнул, дверь приоткрылась чуть шире. ㅤㅤ– Вы знакомые Томми? ㅤㅤ– Да-да, вон он, стоит у машин. – Дин неопределенно махнул рукой. ㅤㅤНа террасу высунулась светлая голова девушки с большим голубыми глазами. Ее волосы были убраны в пучок, под чепчик, пряди сильно выбились из прически и понуро свисали на бледное лицо. Девушка впилась взглядом в Томми, неуверенно помахавшего ей издалека, и замерла, будто раздумывая. Она набрала в рот воздуха, и – Сэму показалось – хотела что-то прокричать Томми, но передумала. С непонятной тревогой блондинка взглянула на братьев, снова – на Томми, распахнула дверь на всю ширину и посторонилась. ㅤㅤ– Проходите, – сказала она, голос ее слегка дрожал. ㅤㅤДевушка была одета в длинное голубое платье с белым фартуком, заляпанным чем-то желтым и красным. В платье и чепчике она походила на участницу костюмированной вечеринки, посвященной эпохе войны между Севером и Югом. Сэм вспомнил о флаге конфедератов на стене заброшенного дома. ㅤㅤВнутри было очень темно, будто весь дом спал. Слабый свет из приоткрытой двери доставал до первых ступеней лестницы, уходящей наверх, остальной коридор потонул во тьме – окна были занавешены плотными шторами. Пол пронзительно заскрипел под ногами, над ухом тут же зажужжала муха. Пахло чем-то кислым, воздух был спертым, словно окна здесь никогда не открывали. Девушка захлопнула дверь за братьями, и вся прихожая погрузилась в непроглядную тьму. Дин нашел руку Сэма и сжал за локоть. Раздался раскат грома и за ним – осторожные шаги по скрипящему полу. Сэм уже собрался позвать кого-то, как вспыхнул желтый свет, заставив Винчестеров зажмуриться. ㅤㅤЛюстра под потолком осветила большую прихожую с винтовой лестницей из темного дерева. Лак сошел во многих местах, белели длинные царапины. И слева, и справа из прихожей вели двери, по стенам были развешены картины и гравюры. Светловолосая девушка стояла у выключателя и смотрела на братьев. ㅤㅤ– Я приведу мистера Хеннинга, – быстро сказала она и кинулась на второй этаж, спеша так, словно боялась остаться наедине с Винчестерами. На самом верху она остановилась и перевесилась через перила. – Ждите здесь. Не ходите никуда. ㅤㅤДин проводил взглядом ее светлую головку, расправил плечи. ㅤㅤ– Только не говори, что она симпатичная, – закатил глаза Сэм. – Ты, можно сказать, при исполнении. ㅤㅤ– Вот уж выдумал. – Дин вышел в центр холла и начал разглядывать картины. – Для меня она какая-то слишком напуганная. ㅤㅤС задернутыми шторами и закрытыми дверями комната напоминала кошмар клаустрофоба. Стены, похоже, были толстыми – не слышались ни голоса, ни топот ног. Сэм слегка отодвинул бордовую шторку одного из окон и выглянул на улицу. У живой изгороди и автомобилей столпились люди. Все они без движения глазели на дом, из-за чего походили на статуи, кроме одной из женщин, которая в исступлении теребила подол платья. Томми стоял у импалы, также не двигаясь. Сэм откинул штору сильнее, и люди, заметив его, тут же зашевелились. Некоторые сразу скрылись, некоторые – спрятались за деревьями. Стоять остались только Томми, какой-то мужчина и ребенок лет восьми – они лишь отпрянули назад. ㅤㅤ– Странное местечко. – Младший Винчестер вернул штору на место. – Нам здесь словно не рады. ㅤㅤ– Не в первый раз такое – справимся, – фыркнул Дин, уставившийся на вертикально вытянутую картину в красных и черных тонах: какие-то странные зеленые человечки сидели рядом с голыми людьми, а сзади маячила то ли скала, то ли фигура, чем-то напоминающая Винчестеру Саурона из «Властелина колец». ㅤㅤ– Это Босх. – Сэм тут же оказался рядом. – Называется «Река в ад». ㅤㅤ– Ну, конечно, ты знаешь. – Теперь Дин закатил глаза. – Я думал, это инопланетяне. Вот тут. ㅤㅤСэм хихикнул. ㅤㅤ– Это демоны, Дин. ㅤㅤ– Тогда почему они зеленые? ㅤㅤ– Видение художника. – Сэм пожал плечами. ㅤㅤ– А это кто сзади? Саурон? ㅤㅤ– Ты все больше меня удивляешь! – Младший окинул брата изумленным взглядом. – Сначала Джон Сильвер, теперь Саурон. Ты начал читать? ㅤㅤ– Ни за что на свете. ㅤㅤДин опустил глаза на «зеленых человечков». Теперь он видел, как располагались на полотне обнаженные люди: одного из них демон держал за руку, другой лежал на земле, а зеленый монстр словно отпиливал ему голову. Руки Дина похолодели, он не мог оторвать взгляд от лиц замученных людей. Что бы ни представлял этот Босх, такое может ждать старшего Винчестера меньше, чем через год. Ни сбежать, ни забыться, ни даже умереть – ад в самом прямом смысле этого слова. Дин почти видел в одном из людей себя и знал, что это не обман зрения, а его собственное гарантированное будущее. Ужас сдавил горло. ㅤㅤСкрипнула ступенька. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг ожидает вас у себя в кабинете, – заученно сказала девушка. ㅤㅤРядом с ней стояла еще одна, брюнетка, выше и крупнее, в таком же наряде. Она, не моргая, смотрела на Винчестеров, и, в отличие от первой, похоже, совсем их не боялась. Девушки развернулись, не дожидаясь реакции братьев. ㅤㅤВинчестеры переглянулись и прошли к лестнице. Когда они взобрались на первую ступень, весь дом наполнился холодными барабанящими звуками, шторы на окнах начали шевелиться от сквозняка. Мелкий дождь снаружи вырос в ливень, прихожая и лестница стали чуточку светлее от водяных бликов, проникающих через нити штор. Сэм подумал о том, что завтра вся вода замерзнет, и ходить по дорогам станет практически невозможно. ㅤㅤЛивень за окном принес свежести в затхлый воздух особняка шерифа. И пол, и стены были сделаны из темного дерева, но пахли уже не лесом, а пылью. Растения в высоких горшках, стоящие на верхней площадке, росли поникшими, потемневшими, земля, из которой они торчали, казалась каменной. На втором этаже девушки повели братьев в дальний конец коридора, мимо громоздких двойных дверей – за такими обычно библиотека или столовая для большого количества гостей. Оттуда внезапно послышался показавшийся инородным громкий детский смех и чей-то возглас. Скрип из-под обуви Винчестеров раздавался невыносимый в то время, как девушки умудрялись ходить совершенно бесшумно. Они подошли к двери, сливавшейся с деревом стены, и блондинка отворила ее. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг здесь, – произнесла та, что посмелее.