Глава XI

ㅤㅤЧетыре тоненькие тропинки сходились на песчаном островке, врезаясь друг в друга, сплетаясь в тугой узел. Земля здесь была рыхлее и влажнее, песок шел волнами, муравьиными дюнами. ㅤㅤ– Ну-ка, отойди. – Дин отпихнул Сэма от центра, наклонился к земле. – Тут копали. ㅤㅤСэма чуть не стошнило, когда он осознал, что брат был, действительно, экспертом в вопросе перекрестков. Дин, не церемонясь, начал руками разгребать песок, пока не дошел до каменистой земли. Дальше не наблюдалось никаких признаков работы человека. ㅤㅤ– Тут ничего нет, – заключил старший. ㅤㅤ– Но что-то было? ㅤㅤ– Да. ㅤㅤ– Грива? ㅤㅤ– Ты думаешь, Грив стал бы заключать сделку? ㅤㅤ– Ну… – Сэм с толикой злости посмотрел на брата. – Ты же заключил. ㅤㅤ– У него не убивали брата, Сэмми, – бесстрастно ответил Дин, хотя на душе скребли кошки. ㅤㅤ– Тогда кто? ㅤㅤ– Понятия не имею. Похоже, Грив нашел закопанные вещи, понял, кому они принадлежали, и… ㅤㅤ– Я не сказал тебе… ㅤㅤ– Чего не сказал? ㅤㅤ– Грива убили не призраки. ㅤㅤ– Я давно это понял. – Дин поникшим взглядом буравил вырытую ямку. – Дом Роджера никогда не входил в Римско-католический приход, стоял слишком далеко на севере. ㅤㅤОни замолчали. Вокруг шелестели сухие, пергаментные листья кукурузы, ее метельчатые верхушки, еще хранившие зелень лета, держали блеклое небо. Пшеничного цвета заросли напоминали лес, совершенно непроходимый, острый, пугающе тихий. Невозможно будет понять, идет ли сквозь них кто, если только не треск ломающихся стеблей и невесомый шорох мертвых листьев. Сейчас тишина стояла невообразимая, слух невольно напрягался, пытаясь уловить хоть что-то, кроме легкого шелеста, и от этого нервы натягивались до предела. ㅤㅤ– Джулиан сказал, что Грив кричал, от ужаса не смог даже выбраться через окно, – прервал тишину Дин. – Такого не может быть. Просто не может, Сэм. Я не… ㅤㅤОн замолчал, последняя фраза улетела ветром далеко ввысь и затерялась в водянистой толще небосвода. Сэм понуро уставился на кривой шов между колосьями и небом, пытаясь поймать ускользающую мысль. ㅤㅤ– Болезнь ведь не обычная, верно? – как бы самого себя спросил он. – По нашей части? ㅤㅤ– Кто-то заключил сделку, – сказал Дин. ㅤㅤ– Зачем кому-то просить демона насылать болезнь или призраков на Доу Вэлли? ㅤㅤДин усмехнулся. ㅤㅤ– Я бы потолковал с Томми, – сказал он, глаза его сверкнули. ㅤㅤ– Энджи сказала, он здоров. Она так думает. ㅤㅤ– Почем мы знаем, что и с Энджи все в порядке? ㅤㅤ– Хочешь сказать, она все выдумала? – В Сэме поднялось раздражение. – Ты мне порядком надоел этим… ㅤㅤ– Это ты мне надоел своим бесконечным, ничем не обоснованным доверием! ㅤㅤДин дергаными движениями закопал ямку обратно, притоптал ботинком. ㅤㅤ– Томми позвал нас сюда, – тихо сказал он. В узкой тишине кукурузы чудились шепоты и шаги, голос понижался машинально. – Грива – тоже. Думаю, Томми виноват. ㅤㅤСэму хотелось возразить: паренек не казался страшным убийцей, хладнокровие его было так же велико, как и жизнерадостность Полы. К Томми Винчестер испытывал необъяснимую жалость – словно тот являлся растерянным ребенком, которому никто не объяснил правил игры: мотается из стороны в сторону, что-то делает, но все без толку и невпопад. ㅤㅤ– Я хочу поговорить с Хеннингом, – наконец, ответил младший. Еще с первого дня в Доу Вэлли шериф не вызывал ничего, кроме подозрений. К тому же кто, если не он, отвечает за благополучие поселения? ㅤㅤ– Энджи сказала, он болен? ㅤㅤ– Ага. ㅤㅤВолновал его и Эрик, так быстро и неожиданно взорвавшийся, уведший Энджи. Мог ведь и он быть одним из них? Екнуло сердце, Сэм сорвался с места. ㅤㅤ– Эй! – Дин догнал брата, подхватил под локоть – младшего от собственного резкого движения начало заносить в лес кукурузы. Больная нога, бесконечные синяки, ноющий палец давали о себе знать. ㅤㅤ– Я к шерифу, – сцепив зубы, повторил Сэм. ㅤㅤ– Ладно-ладно, – буркнул Дин и вдруг резко остановился. Младший проследил за его взглядом, от увиденного перехватило дыхание. ㅤㅤОзеро продолжало нефтью покрывать желтый травяной ковер, отражать редкие камышовые заросли и деревянные бруски, вбитые в гальку, а на восточном ее краю пестрели разноцветные точки, похожие на насекомых. Они блестели на полумертвом солнце, еще больше напоминая жуков с хитиновой кожицей и волшебными крылышками. Сэм сощурился. ㅤㅤ– Машины? – неуверенно спросил он, хотя жуткая догадка не оставляла места сомнениям. ㅤㅤ– Свалка, – мрачно поправил Дин. ㅤㅤНе меньше тридцати автомобилей сгустились у озерного берега, некоторые стояли в воде. Зрелище до смешного напоминало пляж и разбросанные по нему трупообразные тела загорающих. Курт Хеннинг не лгал – на Доу Вэлли приходилось всего парочка машин, включая его собственный мустанг. Всё потому, что жителей вынудили свезти весь транспорт сюда. ㅤㅤ– Зачем им это? – выдохнул Сэм. Все больше ему казалось, что они отсюда, действительно, никуда не уедут. Дин не нашелся, что ответить. ㅤㅤУдивительно, но за весь путь до Вэлли Вью Драйв никто им не встретился. Даже птицы умолкли. Каждый шаг эхом отдавался от грязной дороги, дыхание гуляло среди домов, забегая на крыльцо и распугивая кур. Не дрогнула ни одна занавеска, не щелкнула ни одна задвижка. Сэму до одури хотелось броситься в чей-нибудь сарай, сжаться там в комок и закрыть глаза, чтобы никто его не нашел. Вымерший поселок походил на притаившегося зверя, самого опасного в своей неизвестности. Младший охотник чувствовал, что закричит от любого резкого шума. ㅤㅤ– Ты к Томми? – уточнил Сэм, в глубине души надеясь, что Дин передумает разделяться. Предвзятость старшего к Томми утомляла, единственно верным решением ему виделось посещение шерифа. Время упускать было страшно. ㅤㅤ– Они будто что-то замышляют, – вместо ответа сказал Дин, не до конца понимая, кого вообще имеет в виду. Весь Доу Вэлли таил в себе угрозу. Сэм набрал воздуха в грудь и чуть не задохнулся от его колючего холода. ㅤㅤ– Сколько тебе нужно времени? ㅤㅤ– Если не выйдешь на связь спустя полчаса, – подумав, ответил Дин, – я бегу к тебе. ㅤㅤ– Взаимно. ㅤㅤОдарив старшего встревоженным взглядом, Сэм развернулся и направился к особняку шерифа. Дин проследовал мимо, по дороге, будто с трудом сопротивляясь ледяному воздуху. ㅤㅤУчасток шерифа не изменился со дня прибытия Винчестеров в Доу Вэлли. Только возле дома не стояли импала и форд Томми, а небо было гораздо чище. Американский флаг теперь сосулькой свисал с перил, его намокшие кончики замерзли и превратились в лед. Решительно взобравшись на крыльцо, Сэм постучал. Вокруг не было ни души – Винчестер многое бы отдал за знакомое рыжее мельтешение среди стволов деревьев. ㅤㅤㅤЗагадочная болезнь жителей засела в груди странным, неразрешенным вопросом. Эта новость словно появилась из ниоткуда, огорошила братьев ураганом, совершенно не помогала в поиске ответов. Сэм вдруг подумал о том, чтобы позвонить Бобби. Со старым охотником они быстро разъехались после смерти Желтоглазого, Бобби будто обиделся на них. Сэм тряхнул головой: нет, обиделся он на Дина. ㅤㅤ– Сэм Винчестер? – На пороге появилась брюнетка в голубом платье служанки. ㅤㅤ– Да. А где вторая? – Он ожидал увидеть застенчивую блондинку, которая открыла братьям в прошлый раз. ㅤㅤБрюнетка широко улыбнулась, посторонилась. ㅤㅤ– У нас одинаковые обязанности, – сказала она. ㅤㅤСэм побуравил ее взглядом, затем всмотрелся в темную прихожую, и, подавив инстинкт самосохранения, шагнул внутрь. Чертова гвоздика с той же яркой смесью забила нос. На этот раз служанка не оставила охотника ожидать встречи – сразу повела его наверх. Мимо проплывали знакомая лестница, дохлые растения в горшках, огромные запертые двери. Дождь не нарушал застывшей, восковой тишины – Сэму казалось, девушка слышала стук его сердца. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг ожидает вас, – учтиво сказала служанка, распахнув перед ним дверь кабинета. ㅤㅤШериф был в светло-коричневой униформе, присутствовали даже дубинка и парабеллум, будто мужчина собирался уходить. В комнате стояла духота, гвоздика здесь вбивалась уже не в нос, а в мозг, замутняла сознание. С ней смешивалось что-то острое и такое же пахучее. Сэм внезапно вспомнил слова Полы о том, что гвоздика прекрасно скрывает любые запахи. Краем уха Винчестер услышал щелчок – что ж, их снова заперли, как и в прошлый раз. Он все еще сомневался, что у шерифа были дети. ㅤㅤ– Сэм! – Шериф радостно развел руками, уселся за письменный стол. – Чем могу быть полезен? ㅤㅤОхотник решил начать издалека. ㅤㅤ– Мистер Хеннинг… – Сэм остался стоять. – Хочу уверить вас, что от призраков мы избавились. Теперь точно и навсегда. ㅤㅤ– О, да, я знаю! Я так вам благодарен! – Шериф вскочил со стула, протянул Винчестеру руку для рукопожатия. В его глазах блестела самая настоящая радость. – Я ведь могу заплатить вам… ㅤㅤ– О, нет-нет, не нужно. – Сэм вежливо улыбнулся. – Я хотел поблагодарить вас за помощь в расследовании. Многие препятствуют нашей работе, и я счастлив, что у нас с вами все сложилось иначе. ㅤㅤ– Всегда рад. – Шериф оперся о подоконник, засунул руки в карманы. ㅤㅤ– Прежде чем уехать, я хотел бы убедиться, что мы точно ничего не упустили. – Сэм теребил в кармане мобильник, боясь и надеясь ощутить вибрацию. Дину что угодно могло взбрести в голову. – Скажите, не происходило ли в Доу Вэлли чего-то необычного помимо призраков? Возможно что-то необъяснимое, странное… Стандартный опрос, – быстро добавил он. – Обидно будет уехать, не разобравшись со всеми проблемами. ㅤㅤОн успел уловить блеск в глазах Хеннинга, увидел, как ладони мужчины в карманах сжались в кулаки. Сердце забилось чаще. ㅤㅤ– Странное? Ну… – Шериф прищурился как бы в задумчивости. – Недавно у моей жены умерла корова. Такое бывает, конечно. – Он покачал головой. – Но мы так и не поняли, почему. Еще заморозки эти… Давно не было такого холода… ㅤㅤ– А как жители? Ничего странного не чувствовали, никто не болел? Может быть, вы сами что-то ощущали? – Сэм замолк, боясь, что шериф разозлится, но тот меланхолично склонил голову набок. ㅤㅤ– Да болеют, как и всегда болели, – пожал плечами Хеннинг. – Ведут себя, как обычно. Разве что Томми взбудораженным постоянно ходит. ㅤㅤСердце болезненно сжалось – нужно срочно помочь Дину. Внутренне младший охотник одернул себя: если шериф, и вправду, болен, он мог и напридумывать всякого. ㅤㅤ– А что с Томми? ㅤㅤ– Отец Джулиан говорил, что рассказывал Дину Винчестеру о Томми и Шейле – о том, что они совсем недавно сюда переехали. Раньше ведь здесь жил их отец. – Шериф уставился в окно. – Странный был человек, не от мира сего. Томми с сестрой вот ужились в его доме, порылись в вещах. Вы думаете, откуда паренек столько о мире сверхъестественного знает? – усмехнулся Хеннинг. – Не всё ему охотники рассказали: некоторые вещи он прочел в дневнике отца. ㅤㅤ– Его отец был охотником? – Страшное подозрение закралось в сознание Сэма. ㅤㅤ– Не знаю, но было в дневнике описано всякой нечисти… Прямо уф! Он давал мне взглянуть. – Хеннинг вдруг совсем отвернулся. Его силуэт чернел на фоне грязно-белого света из окна. ㅤㅤ– А там не было ничего – или, возможно, сам Томми говорил – о сделке? С демоном? ㅤㅤСэм испугался, что слишком прямо и быстро выдал свой вопрос, но терпеть он больше не мог. ㅤㅤ– Да. Говорил о сделке. ㅤㅤШериф произнес это так тихо, что Сэм сначала подумал, будто ему почудилось. Охотника бросило в жар, срочно надо было сообщить об узнанном Дину. Винчестер тихо вытащил телефон, почти не глядя начал набирать СМС. ㅤㅤ– И много он говорил? – Охотник решил не спрашивать напрямую, натворил ли чего Томми. ㅤㅤ– Много, – вздохнул шериф. Сэм замер, уловив в этом вздохе странную многозначительность. ㅤㅤ– Вы ведь не заключали сделку? – решил уточнить Винчестер, чтобы отбросить подозреваемого. ㅤㅤ– Я не заключаю сделок, – покачал головой Хеннинг, и Сэму показалась неправильной эта фраза. Палец на клавиатуре выводил вторую «м» в слове «Томми», когда мышцы вдруг окаменели, волосы на голове встали дыбом. ㅤㅤСэм всматривался в широкий силуэт шерифа, а в голову приходило разрушающее, дикое осознание, что они с Дином облажались. Охотник втянул носом воздух и наконец среди острой горьковатой гвоздики смог узнать запах, который так старательно скрывал каждый житель Доу Вэлли, не пуская их в дом и заслоняя специей. В черепе шумела кровь, а внутренности начало переворачивать от удушливого ужаса: ни он, ни Дин не проверили ни единого человека в Доу Вэлли, кроме Томми еще в Белвью. Им, черт побери, даже в голову не пришло это сделать. ㅤㅤДрожащий палец нажал на кнопку «Удалить», набранные буквы стерлись с экрана. Сэм задержал дыхание, не отводя глаз от шерифа и наощупь набирая новое сообщение, всего слово. Охотник чуть не застонал, вспомнив страх в голосе Энджи, ее странные предупреждения – расскажи она хоть немного раньше… ㅤㅤСэм внезапно понял, что молчание затягивается. Винчестер молился, чтобы шериф не обернулся и не увидел телефон. ㅤㅤ– А Томми? Вы не знаете, он хотел заключить сделку? – Сэм надеялся, что дрожь в голосе не такая явная, как ему слышится. ㅤㅤ– О, да, он хотел, – сказал Хеннинг и резко обернулся. Охотник держал мобильник у ноги, почти за спиной, шериф не должен был его заметить, но Винчестер все равно вздрогнул он неожиданности. – Он говорил, его отец заключил сделку на жизнь Шейлы после того, как она только родилась – очень слабой. Оттого он и умер, когда ей было десять. ㅤㅤСэм не мог понять, догадался ли Хеннинг о том, что охотник раскусил его. Стоило попытаться уйти отсюда. ㅤㅤ– Что ж, спасибо. – Винчестер нацепил улыбочку. – Тогда я уж, если что, лучше самого Томми обо всем спрошу. Я пойду? ㅤㅤСэм развернулся, шагнул к двери, дернул за ручку. Ожидаемо та не поддалась. ㅤㅤ– Да, от детей закрываю, – дружелюбно подал голос Хеннинг. – Вы уже уходите? Я надеялся, вы расскажете мне о своей жизни. Не часто выпадает шанс встретиться с охотником. ㅤㅤЛадони Сэма заледенели, ноги ослабли. Палец добрался до последней буквы сообщения, оставалось отослать письмо брату. Охотник повернул голову к шерифу, внимательно и с любопытством за ним наблюдавшему. Челюсть Сэма свело от напряжения, он понял: его не выпустят. Оставалось только бросаться напролом, прямо на острие, но зато узнавать наверняка. Винчестер не имел права доносить Дину ложную, непроверенную информацию, а в дальнейшем может не представиться возможности воспользоваться телефоном. ㅤㅤСэм застыл, слушая стук собственного сердца, ощущая пульсацию венки на виске, боли в бедре и разодранных руках. Ему страшно было моргнуть, пошевелиться. Рот раскрылся, язык произнес латынь, и спустя долю секунды палец нажал «Отправить».

***

ㅤㅤБлиже к дому Томми Дин перешел на бег. Громкие шаги с какой-то непристойностью нарушали молчание поселка, сравнимое с тишиной в библиотеке. Стараясь не думать об этом, охотник с грохотом распахнул дверь, влетел в кухню. Возле плиты сидела Шейла, качая на руках Нору. Дин успел заметить, как она подпрыгнула о неожиданности. ㅤㅤ– Где Томми? – резко спросил он. ㅤㅤ– Томми! – не сводя глаз с Винчестера, крикнула женщина. Тут же раздались шаги со второго этажа, на лестнице возникла долговязая фигура. ㅤㅤ– Ты заключил сделку? – не церемонясь, выплюнул Дин. Он словно, наконец, нашел повод наорать на парня. ㅤㅤ– С-сделку? – с изумлением и ужасом переспросил Томми, отступил на шаг. ㅤㅤОхотник перевел взгляд на Шейлу – та сидела, не шевелясь, большими глазами смотря на брата. ㅤㅤ– Да, сделку! – Старший охотник теперь наблюдал и за матерью. – Ты заключил сделку на перекрестке? ㅤㅤНеожиданно для Винчестера наступила жуткая тишина, не прерываемая даже воем ветра в щелях между досок. Кровь прилила к лицу. ㅤㅤ– Заключил, да? – прошипел Дин, переведя взгляд на Томми. Парень был настолько бледен, что казался прозрачным. Шейла же, напротив, выглядела спокойной как слон. ㅤㅤТомми промолчал, и это говорило громче, чем любые оправдания. Дин смотрел то на брата, то на сестру, мысли сменяли одна другую. Он поверить не мог, что все окажется настолько просто: угадать с первого раза?! Обычно такой чести удостаивался Сэм. ㅤㅤДин представил изумление на лице младшего брата: Сэмми ведь не замечал в Томми ничего странного. В душе тут же разлились спокойствие и уверенность, расправились плечи. Оставалось докрутить всю отгадку до конца, и Дин внезапно начал получать удовлетворение от того чувства контроля, которое испытывал. ㅤㅤ– Интересно, зачем? – вслух начал рассуждать он. Охотнику доставляло удовольствие ошалелое, перепуганное лицо Томми. Спокойствие же Шейлы озадачивало. – Вызвал призраков, Томми? Поставил на уши весь Доу Вэлли? Сколько же людей пострадало… ㅤㅤ– Я не хотел… – Томми сделал еще шаг назад. – Не хотел, чтобы все было так! Я пытался… Я пытался… ㅤㅤ– Чего ты пытался? – прорычал Дин. ㅤㅤ– Я пытался исправить! – Томми задрожал, его глаза наполнились слезами. С грохотом он упал на колени, трясясь всем телом. – Я пытался… ㅤㅤПарень закачался, колени плохо его держали. ㅤㅤ– Томми, – вдруг сказала Шейла. Это был твердый холодный голос, уверенный и неожиданно сильный. – Прекрати и успокойся. ㅤㅤДин в удивлении воззрился на женщину. ㅤㅤ– Не верю, что ты не знала обо всем. – Дин вложил в это обвинение все отчаяние и разочарование в Шейле. – Не могла не знать. ㅤㅤТомми сотрясался в рыданиях, Шейла безучастным взглядом буравила охотника. ㅤㅤ– Джулиан говорил, ты – чуть ли не глава семьи, – продолжил Дин, обращаясь к сестре. – Ты не могла не знать. Или и вовсе… – Он осекся, но с горечью закончил. – Ты и могла заключить сделку. ㅤㅤШейла ничего не ответила, ее руки машинально покачивали завернутую в тряпки малышку. ㅤㅤ– Нет-нет. – Дин поморщился. – Ты бы не стала. Ты бы заставила его. – Он указал пальцем на плачущего Томми. – Разве ты могла поступить иначе? Что ты хотела? Отомстить всему Доу Вэлли за плохое отношение к тебе? ㅤㅤШейла еле заметно усмехнулась и снова промолчала. ㅤㅤ– Отсюда призраки спустя двадцать пять лет, верно? – в ответ усмехнулся Дин. – Демон перекрестка разбудил их по просьбе Томми. Неужто, в тебе столько ненависти? Джек вообще нападал на тебя?.. ㅤㅤВинчестер резко замолчал. Взгляд переместился с каменного лица Шейлы на маленькое тельце Норы, сопящей в беспокойном сне. Ручка с шестью пальцами покоилась на розовой простыне. Дин судорожно выдохнул, он не хотел верить в то, о чем упорно продолжал думать. ㅤㅤСэм, конечно, всегда был «умным братом», но и старший – не промах, кое в чем он смыслил. Перед глазами пронеслись портреты королей Каких-То-Там, в темных бордово-коричневых тонах, с маленькими глазами и уродливыми лицами. Как там называлась эта их челюсть? Дин долго не мог запомнить название, но безобразные формы черепа врезались ему в память со школьных времен. Был еще Тутанхамон. Пальцев у фараона было, правда, по пять на каждой конечности, но вот хромал он сильно, да и вообще выглядел неважно. Винчестер встретился взглядом с Шейлой. ㅤㅤ– Так это правда? – тихо спросил он, надеясь, что женщина переспросит или начнет недоумевать. – Все, что говорили? ㅤㅤСердце охватило гнилостное отвращение, хотелось сплюнуть, избавиться от этой грязи. Дин посмотрел на притихшего Томми. ㅤㅤ– Нора – твоя дочь, да, Томми? – сказал охотник, чувствуя, как мерзкое ощущение перетекает на все тело, отравляет сознание. – Твоя и Шейлы? Брата и сестры?.. ㅤㅤГлаза Томми блестели слезами и стыдом. Он больше не шевелился, не всхлипывал, только дрожали губы, взгляд заплыл от горя. ㅤㅤ– Они все понесли наказание, – раздался ровный голос Шейлы. Оба парня уставились на нее. – Доу Вэлли портил нам жизнь, отмахивался от нас, будто от заразной мухи. Призраки расставили все на свои места. ㅤㅤ– Каким образом… ㅤㅤ– Они легко поверили, что Нору заделал мне Джек Карсон, когда увидели его воочию и на себе прочувствовали его жестокость. ㅤㅤДин чуть не захлебнулся от возмущения и злости. Холодную уверенность как рукой сняло. ㅤㅤ– И что, это того стоило?! – крикнул он. ㅤㅤ– Тебе не понять, – мрачно улыбнулась Шейла. – Ты не жил целый год с соседями, которые тыкали в тебя пальцем, не стеснялись в выражениях и закидывали помоями из ведра. Я была на шестом месяце, когда сын Вудов с друзьями пробрался ночью к нам в дом. – Голова женщины истерически дернулась. – Томми закрыли лицо подушкой, а меня за волосы выволокли на улицу. ㅤㅤШейла сжала руку Норы, принялась ощупывать обтянутые кожей косточки, проводить пальцем по линиям. ㅤㅤ– Был март, а на мне – только ночнушка. – Она сцепила зубы, Томми снова завыл на лестнице. – Они притащили меня в церковь, привязали к стулу и решили провести экзорцизм. Забавы ради. Рик Палмер зажимал мне нос, чтобы заставить открыть рот – мне пришлось это сделать. Лола насыпала соль мне в глотку, так много, что я начала задыхаться, а Лесли залил масло мне в уши и нос. Я могла только видеть. И знаешь, кого я увидела? ㅤㅤШейла приподняла бровь в странном, кошмарном торжестве: ㅤㅤ– Отца Джулиана, Дин. Отца Джулиана. ㅤㅤОхотник ничего не ответил. Он чувствовал себя совершенно опустошенным, не мог даже притвориться удивленным. Вероятно, еще и потому, что отчего-то его не удивили слова Шейлы. Она продолжила: ㅤㅤ– Джулиан проснулся из-за шума, пришел выяснять, в чем дело. Я видела его у выхода из церкви, как он подбежал и спрятался за дверьми, наблюдая за нами. Сначала он хотел вмешаться – я видела его порыв – но затем передумал. Он простоял там с погашенной лампой в руке некоторое время, а затем тихо ушел. Никто, кроме меня, не заметил его. ㅤㅤДин видел, как гнев снедает ее изнутри, тяжело поднимается и опускается грудь, дрожат кончики растрепанных волос и кривятся губы. ㅤㅤ– Я потеряла сознание и очнулась только под утро на том же стуле. Томми разбудил меня: прибежал на помощь только с рассветом – всю ночь он провел привязанным к изголовью кровати. После этого побежал к шерифу, но его даже не пустили внутрь. Даже не открыли дверь! – Лицо Шейлы перекосилось. – Все вели себя так, словно ничего не случилось. Никто не упоминал о той ночи, только продолжали не пускать нас на мессы, сплевывать, когда мы проходили мимо, воровать наших кур и потом вывешивать их трупы на улице перед домом. А теперь скажи мне, Винчестер, имела ли я право ненавидеть их? Имела ли я право мстить? Стоило ли это того?! ㅤㅤДин вздрогнул. В мыслях проплыла бледная больная Лола, ее худые руки на впалом животе, обезумевший взгляд. Охотник не мог представить ее насыпающей соль в горло Шейле. Точнее, не мог отважиться представить ее такой. ㅤㅤ– Почему вы не уехали? – выдавил он. ㅤㅤ– Уехали? После всего, просто уехать? – Шейла поднялась, злоба не дала ей усидеть на стуле. – Я победила их всех, Дин. Я оказалась сильнее и упрямее. Не говори, что они не заслужили кровожадности Джека и Айлы Карсон. Меня ведь даже начали жалеть. – Она усмехнулась. – Не знаю, в чем там дело: глупости или какой-нибудь магии – но каждый житель уверовал в то, что Нору я родила от Джека Карсона. ㅤㅤНе моргая, Винчестер смотрел в глаза женщине, и его пробирала дрожь от равнодушия, которое в них видел. У охотника словно не осталось сил видеть Шейлу, ошарашенно он уставился в пол. ㅤㅤ– Я пытался исправить, – простонал Томми. – Но… ㅤㅤ– Замолчи! – крикнула сестра, Дин вскинулся. ㅤㅤ– Нет, Томми, продолжай! – воскликнул охотник. – Слышишь? ㅤㅤ– Я пытался. – Парень зарыдал с новой силой. – Стало только хуже… ㅤㅤ– Заткнись, Томми! – завизжала Шейла. Нора заплакала на ее руках. ㅤㅤВ кармане пиликнул телефон, Дин вспомнил о Сэме. ㅤㅤ– Что ты сделал, Томми? – грозно спросил Винчестер, доставая мобильник. ㅤㅤТомми не ответил, Шейла кинулась к нему на лестницу. Дин хотел помешать ей, но остолбенел, когда на экране высветилось: «Демоны».