Глава XV. Последняя и самая короткая

ㅤㅤВ Белвью было пасмурно. Со стороны Вайоминга пришли низкие сизые тучи, периодически накрапывавшие раздражающим мелким дождем. Улицы пустовали, дети сидели по домам и звонили друг другу на домашние телефоны. Несмотря на плохую погоду, настроение у Сэма было превосходным: рана, подаренная вервольфом на недавней охоте, совершенно не болела и как будто успела затянуться за короткое время поездки. Эта странность радовала и обескураживала. ㅤㅤ– Ты теперь гребаный терминатор, – пробурчал Дин, все еще злой, оттого что младший брат кинулся наперерез вервольфу. ㅤㅤ– Сейчас направо, – весело проигнорировал упрек Сэм. Сейчас лучше всего забывался Колд Оук, битва на кладбище и сделка Дина. Хотя бы иногда стоило развеиваться. – Севернее уже, наверное, снег, – добавил он, разглядывая небосвод. ㅤㅤВ кафе к их столику подплыла высокая брюнетка в короткой юбке, тут же привлекшая внимание старшего. ㅤㅤ– Шарлотта… – Дин скользнул взглядом по бейджику. – Мне блинчиков с ежевичным сиропом и кофе. ㅤㅤ– Только кофе, – добавил Сэм. ㅤㅤКаждый погрузился в свои мысли, которые будто бы никуда не приводили, ничего не значили, но все равно отвлекали от окружающей обстановки. Блинчики и кофе незаметно опустились перед братьями, аромат от выпечки окрасил возникавшие в голове образы в пшенично-румяные краски, руки машинально потянулись за чашками. Дин залип на бородатого старика за соседним столиком, уткнувшегося в газету. ㅤㅤ– Бобби звонил, – сказал старший. – Грив пропал около недели назад. ㅤㅤ– Фред Гривз? ㅤㅤ– Да. Помнишь его? ㅤㅤ– Плохо. ㅤㅤ– Добрый был человек. ㅤㅤ– Ты так говоришь, будто он умер. ㅤㅤ– Вырвалось, – ответил Дин, не зная, как объяснить свой настрой. Воскресный выпуск газеты пестрым пятном маячил в руках старика. – Странно, я думал, сегодня пятница. ㅤㅤ– Легко потерять счет времени, – сказал Сэм. ㅤㅤ– Да, но… – Дин, внезапно даже для себя, сорвался с места и чуть не врезался в соседний столик. – Прошу прощения, можно позаимствовать у вас газету? Когда вы закончите, конечно. ㅤㅤДед немигающе уставился на Винчестера и молча протянул свое чтиво. Дину показалось, что он где-то видел этого старикашку. ㅤㅤ– Спасибо, – промямлил он и вернулся к Сэму. ㅤㅤ– Что-нибудь интересное? – спросил младший. ㅤㅤ– Не знаю… «Ураган на юге Луизианы». Интересно? ㅤㅤ– Не особо. ㅤㅤ– «В Линкольне черный крайслер сбил двух пьяных мужчин». Ты, кстати, был прав: на севере Небраски уже сегодня обещают вьюгу. ㅤㅤ– Это значит, мы поедем на юг? ㅤㅤ– К урагану в Луизиане? ㅤㅤ– Америка не заканчивается на Небраске и Луизиане. ㅤㅤ– Ну, и куда ты хочешь? ㅤㅤ– Может… – Плечи Сэма напряглись. – Заедем к Бобби? ㅤㅤ– Мы недавно разъехались. – Дин начал упрямо вчитываться в заголовки, стараясь не смотреть на брата. – Я бы заглянул в Сент-Луис. В Миссури. ㅤㅤ– Дин. – Младший Винчестер резко опустил вниз листы газет. Старший закатил глаза. ㅤㅤ– Чего, Сэм? Зачем тебе так надо к Бобби? ㅤㅤ– Не хочешь поговорить с ним?.. ㅤㅤ– Уймись. Будет надо, поговорю. Не лезь в душу. ㅤㅤ– Мы могли бы помочь с поисками Грива. ㅤㅤ– Прекрати искать повод затащить меня к Бобби. ㅤㅤ– Но мы ведь, правда, могли бы помочь! ㅤㅤ– Так, с меня хватит. Шарлотта! ㅤㅤБрюнетка прибежала мгновенно, словно только и ждала динового возгласа. ㅤㅤ– Откуда будете? – чересчур восторженно спросила она, собирая со стола посуду. ㅤㅤ– А по нам видно, что не местные? – спросил Дин. ㅤㅤ– Местные не стали бы выходить из дома в такую погоду. ㅤㅤ– Они боятся дождя? – Сэм недоуменно бросил взгляд на тучи за окном. ㅤㅤ– Нет, конечно, нет, – улыбнулась Шарлотта. – Но совсем недавно дошли слухи, что целое поселение к северу отсюда попало под снежный шторм. Почти все погибли. Люди боятся, что буря придет и сюда. ㅤㅤСэм огляделся и только сейчас подумал о том, что кафе слишком пустое для вечера воскресенья. ㅤㅤ– В газете ни слова. – Дин прошерстил взглядом страницы. ㅤㅤ– Выпуск утренний, а новости только сейчас дошли. Поэтому будьте осторожны в дороге. Говорят, люди в том поселении от паники даже набрасывались друг на друга. – Последнюю фразу она прошептала. – Найдено множество окровавленных тел. ㅤㅤ– Ничего себе… ㅤㅤ– Да, не знала, что так бывает. Меньше половины выжило! И большинство будто мало что помнят. ㅤㅤ– Шарлотта, тебе бы в журналистки. – Дин подмигнул ей, но девушка вдруг насупилась. ㅤㅤ– Я вообще-то серьезные вещи говорю, – бросила она и зацокала каблуками к стойке с напитками. ㅤㅤСэм недовольно нахмурился, Дин развел руками: ㅤㅤ– Да ладно тебе: сошли с ума от снежной бури? Она какого-то бреда начиталась. ㅤㅤ– Все равно поедем на юг. Хоть в Миссури, хоть в Луизиану. ㅤㅤК тому времени, как братья вышли из забегаловки, пошел настоящий ливень. Успевшие насквозь промокнуть, они спрятались в импале, Сэм принялся разгребать сумку с сухой одеждой. ㅤㅤ– Где моя куртка, Дин? ㅤㅤ– Какая? ㅤㅤ– Темно-зеленая. ㅤㅤ– Ну, в сумке. ㅤㅤ– Да нет ее здесь! ㅤㅤ– Значит, плохо ищешь. ㅤㅤ– Я нормально ищу. ㅤㅤ– Сэм, я не знаю: это твоя куртка, а не моя. ㅤㅤТучи, шедшие с запада, были все чернее и гуще, погода стремительно портилась и обещала суровую зиму. История про северное поселение все же нагнала тревоги: странная пустота вместе с мрачным небом наседала на обоих братьев. ㅤㅤ– В Южной Дакоте, скорее всего, тоже снежные ураганы, – внезапно сказал Сэм. ㅤㅤ– Ты сейчас серьезно? ㅤㅤ– М? ㅤㅤ– Хочешь вспомнить Южную Дакоту? ㅤㅤ– Как будто мы ее забывали, – проворчал младший, все сильнее погружаясь в апатию. ㅤㅤ– Я бы с удовольствием просто сжег бы то место. ㅤㅤ– Колд Оук? ㅤㅤ– Не произноси это название. ㅤㅤ– Дин, да ладно тебе… ㅤㅤ– Чего ты так в воспоминания ударился?! ㅤㅤ– Может, потому что теперь нам разгребать последствия того, что там произошло?! ㅤㅤ– Нечего разгребать. Ты жив – это главное последствие. ㅤㅤ– Ага, а сделка – это так, пустяк, да?! ㅤㅤ– Пожалуйста... – Дин оперся на руль, спрятав лицо в ладонях. Ему стало дурно. – Сэмми, не надо. Давай просто поедем. ㅤㅤСэм вздохнул, отвернулся к окну. Дин повернул ключ зажигания, мягкое урчание прошило салон, импала двинулась с места. ㅤㅤ– Что бы ты делал, если бы я не ожил в Колд Оуке? – тихо спросил младший. ㅤㅤДин мельком взглянул на него. Давно братишка не казался ему таким уставшим. ㅤㅤ– Не знаю, – так же тихо ответил он. – Отомстил бы за тебя. ㅤㅤ– А потом? ㅤㅤ– Охотился, наверное. Не знаю. ㅤㅤСэм хмыкнул. ㅤㅤ– А ведь мне это предстоит. – Он повернул голову к старшему брату. – Если я не смогу помочь тебе, так все и будет со мной. ㅤㅤ– Ну, прости, – буркнул Дин. ㅤㅤ– Да ладно, не извиняйся. – Сэм откинулся на сиденье. – Я будто по кругу движусь, – внезапно добавил он. – Как будто все время хочу чего-то, но никогда не получаю. ㅤㅤ– О чем ты, Сэмми? ㅤㅤ– Понятия не имею. Мне словно кто-то говорил нечто похожее. ㅤㅤ– Выбрось из головы. Ни по какому кругу ты не движешься. У всего есть конец. ㅤㅤ– Какой ты мудрый. – Сэм улыбнулся. – И что я без тебя буду делать?.. ㅤㅤ– Найдешь девушку, женишься, купишь дом, заведешь собаку и троих спиногрызов. ㅤㅤ– В мои планы всегда входил мой старший брат, который приезжал бы по выходным и учил этих троих спиногрызов самообороне. ㅤㅤ– Ты учитель получше меня. ㅤㅤ– Нет, Дин. – Сэм грустно качнул головой. – Ты лучше. Не только в этом. ㅤㅤ– Что ты такое говоришь?.. ㅤㅤ– Ты должен понимать, что никакой жизни у меня не будет, если ты попадешь в ад. ㅤㅤ– Сэмми… ㅤㅤ– Дин, я не прощу себе этого, не смогу так жить. ㅤㅤ– Хорошо, я понял, – несколько зло сказал старший. – Значит, не попаду в ад. ㅤㅤДворники на лобовом стекле усиленно стирали дождевые потоки, отбрасывая их в сторону, как бита – бейсбольный мяч. Кто-то все бросал и бросал мячи, они расплющивались, превращаясь в ледяную воду, и отскакивали под выверенным ударом игрока. Гром эхом отразился от кустистых деревьев, росших по обочине дороги, шершавых стен магазинов и салонов, недавно зажженных уличных фонарей. Сэм заерзал, пытаясь устроить локоть на выступе под окном. ㅤㅤ– Я так и не нашел куртку. ㅤㅤ– Ты все о ней думаешь? ㅤㅤ– Просто ума не приложу, куда она могла деться. ㅤㅤЗа окном пролетела бензоправка с единственной серебристой машинкой, возле которой стояла девушка. Сэм проводил ее взглядом: рыжие волосы намокли, совсем не осеннее платье прилипло к коже. ㅤㅤ– Мы как будто проспали несколько дней, – сказал он. ㅤㅤЛивень усилился, хоть это и не представлялось возможным. Небо зарыдало изо всех сил на некогда солнечный Белвью.