Глава 7

Джейк на мгновение собрался с духом: как же он ненавидел эту часть дня.  Сделав глубокий вдох и подав знак охранникам, чтобы те впустили его, он быстро откинул полог и вошёл в хижину. Его взгляд тут же встретился с взглядом человека, сидевшего напротив. Некоторое время они просто смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Джейк начал менять вчерашние миски с едой на новые. «Только ничего не говори. Не заставляй меня разговаривать с тобой.» — Эй, Салли. «Чёрт.» — Чего тебе, Куоритч? — Ну, я тут подумал и хотел тебя поздравить. – ухмыльнувшись, сказал он. — Поздравить меня? — Тебе удалось заставить меня сдаться. А ведь я считал это невозможным. – объяснил Куоритч, всё ещё ухмыляясь. «К чему он вообще ведёт?» — Взять Паука в заложники — это было гениально. Я совершенно этого не ожидал. Твоя жёнушка в этом очень изобретательна. Джейк сильнее сжал миски в руках. Его уши прижались к голове. — А этот порез на его груди — отличный ход. Обалденная у тебя семейка, ничего не скажешь! «Ах ты сволочь!» Джейк был уже почти готов прорваться сквозь решётку, наброситься на Куоритча и убить его голыми руками. Он ещё сильнее сжал миски и попытался выровнять дыхание. «Вот чего он добивается. Он хочет вывести меня из себя.» Через мгновение он ответил сквозь стиснутые зубы: — Скажи мне, Куоритч. Почему ты сдался? Неужели ради ребёнка, который «даже не твой»? – процитировал он слова полковника. Ухмылка Куоритча исчезла. Этот вопрос застал его врасплох. Некоторое время они молча смотрели друг на друга. На лице Куоритча появилось странное выражение.  Наконец он нарушил тишину: — Иди к чёрту, Салли. В его ответе звучало поражение, словно именно это слабое оскорбление Джейк и хотел услышать.  Куоритч сел есть свою еду, больше не встречаясь с Джейком взглядом. Джейк подождал ещё мгновение, чтобы посмотреть, скажет ли демон что-нибудь ещё.  Когда стало ясно, что он больше ничего не скажет, Джейк развернулся и ушёл, чувствуя, как его сердце наконец начинает биться медленнее. Отправившись взять себе еды, он задумался над ответом Куоритча. Джейк задал этот вопрос, чтобы отомстить ему. Это сработало, но тут он понял, что на самом деле не знает ответа.  Почему Куоритч сдался? Ему ведь самому не было проблемой удерживать детей в заложниках. Чёрт, Паук же месяцами был его пленником. Его сыновья спасли его от него. «Неужели Куоритчу действительно было не всё равно?» Он усмехнулся при этой мысли, но у него всё ещё не было хорошего ответа на тот вопрос, который он задал этому человеку. Он остановился, когда увидел, как к нему приближается Тоновари. — Торук Макто, я вижу тебя. — Я вижу тебя, Оло'эйктан. — У тебя есть немного времени? Я хотел бы поговорить с тобой. – произнёс Тоновари, его голос, как всегда, был спокойным и ровным. Джейк кивнул. — О чём? — Ты думал о предстоящем суде? — Не особо. Это было правдой. Насколько Джейка это касалось, суд был всего лишь формальностью. Сам факт того, что Куоритч вообще остался жив, был случайностью. Он считал дни, когда наконец сможет восстановить справедливость. Тоновари, казалось, остался недоволен ответом. — Будь осторожен, Торук Макто. Нелегко вынести приговор тому, кого ты называешь ngay kawng. Даже если речь идёт о таком демоне, как Куарич. Тоновари с трудом произнёс имя, но его тон всё ещё оставался строгим. Ngay Kawng — истинное зло. Тот, кого Эйва никогда не простит. По мнению Джейка, это идеально подходило Куоритчу. Но, конечно же, Тоновари, который всегда был приверженцем традиций, хотел даже такой мрази дать шанс. — Он — ngay kawng. – прошипел Джейк. — Ты не знаешь его так хорошо, как я. В нём нет ничего, кроме жестокости. Им движут только ненависть и жажда мести. — Возможно, это и так, Торук Макто. Я верю тебе, когда ты так говоришь. Но Эйва всё ещё требует, чтобы мы устроили ему честный суд. А это значит, что, будучи судьёй, ты обязан основательно обдумать своё решение и отнестись к нему со всей ответственностью. Ты должен увидеть его таким, какой он есть на самом деле. Джейк знал, что с Куоритчем это будет пустой тратой времени, но ему пришлось согласиться. — Он его получит. Короткий, но справедливый суд. Этот ответ, похоже, удовлетворил Тоновари, но тот всё ещё не уходил. — Если позволишь спросить, как твоя семья? Джейк обдумал вопрос в своей голове. Сейчас всё было… сложно.  Его жена была переполнена горем и ненавистью. Нетейам всё ещё находился в коме (хотя его состояние улучшалось). Ло'ак всё ещё не мог оправиться от того, что едва не потерял брата.  Он не знал, как всё это объяснить Тук. А его отношения с Кири стремительно рушились… — Мы справляемся. Тяжело, но мы справляемся. Тоновари кивнул. — В последнее время вашей семье пришлось пережить очень многое. Пожалуйста, не стесняйся обратиться ко мне, если вам понадобится помощь. Джейк кивнул, и Тоновари развернувшись, отправился по своим делам. «Мы справимся. Всё будет хорошо.»

***

Паук держал голову в руках, уныло пережёвывая приготовленное мясо, которое подали на ужин. Он снова ел один.  И теперь, после встречи с Куоритчем, он как никогда остро ощущал, насколько он одинок. И почему он это заслужил. Прошлой ночью он хорошо спал, но теперь в полной мере ощущал тяжесть своего выбора. Он не просто встретился с Куоритчем — он сам решил пойти к нему. Он по собственной воле отправился увидеться с человеком, который должен был быть его злейшим врагом.  Он пришёл к нему за утешением и сломался в его объятиях.  Смесь тепла и стыда, которую он чувствовал, вспоминая тот момент, когда Куоритч обнял его, снова погрузила его в смятение. Он вздохнул.  Ничего уже нельзя было вернуть назад. Как бы виноватым он себя ни чувствовал, ему пришлось признаться самому себе, что он скучал по тому времени, когда был рядом с Куоритчем.  Ему пришлось признать, что он не хотел, чтобы Куоритч предстал перед судом.  Ему пришлось признать, что он заботился о Куоритче и ему нравилось, что Куоритч заботился о нём. Он хотел кому-нибудь рассказать. Кому-нибудь, кто мог бы помочь ему советом, предложить решение или хотя бы что-то ещё. Но как он вообще мог надеяться объяснить… всё это?  Он отчаянно боялся потерять то немногое, что у него осталось.  По крайней мере, он был среди на'ви. Он был уверен, что если бы попытался, Салли вышвырнули бы его за порог. «Вышвырнули бы за порог.» Он слегка поморщился, когда понял, что перенял это выражение от Куоритча. Он слышал эту фразу достаточно часто, чтобы понять её смысл. Может быть, он действительно заслуживал того, чтобы на'ви «вышвырнули его за порог». Может быть, Куоритч был частью него, от которой он никогда не сможет избавиться… До его слуха донеслись шаги, которые приближались сзади.  Он напрягся, ожидая увидеть Джейка, но, обернувшись, с удивлением обнаружил, что это была Кири. После битвы он с ней не разговаривал. — О! Эм… Привет, Кири. – попытался произнести он, скрывая внезапно охватившее его сильное волнение. — Паук, ты здесь один? – спросила она, и в её голосе слышалось лёгкое беспокойство. — Да. Я… эм… Мне здесь нравится. – ответил он, стараясь, чтобы его слова звучали убедительно. — Почему бы тебе не пойти поесть с нами в деревне? Этот вопрос наполнил Паука глубокой печалью. Ему очень хотелось сидеть вместе с Салли и есть так, словно ничего не произошло.  Но слишком многое уже случилось. Его пленение, «Морской Дракон», а теперь ещё и встреча с Куоритчем. Он просто не мог сейчас находиться рядом с ними. Стоило ему представить это, как по телу пробежала дрожь. Особенно рядом с Нейтири… — Паук? – голос Кири вернул его к реальности. — Эм… спасибо, но мне и здесь хорошо. Не беспокойся обо мне. – поспешил успокоить он её. Но Кири нахмурилась. Вместо того чтобы уйти, она села рядом с ним. — Паук… – она на мгновение замолчала, словно подбирая нужные слова. — Я давно хотела с тобой поговорить. Мне очень тяжело из-за того, что произошло ночью. На мгновение Паук застыл. «Неужели она имеет в виду…» — Прости, я имела в виду позапрошлую ночь. – быстро исправилась она, к счастью, не заметив, как Паук наконец ослабил побелевшую от напряжения хватку на своих коленях. — Я хотела поговорить с тобой ещё вчера, но не смогла тебя найти. К тому же мне нужно было заботиться о Нетейаме. – она на мгновение тяжело вздохнула, прежде чем продолжить. — То, что сделал отец, было неправильно. Он не должен был оставлять тебя снаружи. Он должен был позволить тебе остаться с нами. Печаль, прозвучавшая в её голосе, наполнила Паука чувством вины. Даже держась подальше от семьи Салли, он всё равно причинял им боль. — Всё… в порядке. Правда. Не нужно… — Нет, Паук, это не в порядке. – перебила его Кири, и в её голосе прозвучала настойчивость. — Не говори, что всё в порядке. После недолгой паузы она продолжила: — Ты для меня семья, и я очень за тебя волнуюсь, Паук. Всё, что случилось, не даёт мне покоя. Эти слова лишь усилили чувство вины, терзавшее его. Кири не должна была беспокоиться о нём.  Он этого не заслуживал. Не заслуживал того, чтобы она называла его своей семьёй. Не после того, что он сделал.  Он почувствовал, как глаза начинают наполняться слезами. Паук понимал, что ему нужно уйти, пока он ещё способен сдерживать свои эмоции. — Кири, я… мне нужно идти. – быстро произнёс он, начиная подниматься. — Паук, подожди… — Прости. Скоро увидимся. – торопливо ответил он и поспешил прочь, изо всех сил стараясь ещё немного удержать подступившие к глазам слёзы. Позади него Кири молча смотрела ему вслед. Её взгляд был полон тревоги… и собственного чувства вины.