Часть 6

Хоппер гнал так, будто дорога могла расступиться перед ним сама. Машина рычала, стрелка спидометра дрожала, а Хоукинс всё быстрее приближался из темноты. Джойс сидела напряжённая, сжав руки в кулаки, взгляд её метался от дороги к окнам, словно она боялась пропустить что-то важное. Джуд молчала, внутри всё сжималось, будто предчувствие надвигавшейся беды уже не оставляло места воздуху. Полицейский участок встретил их ярким, холодным светом и шумом голосов. Как только они вошли внутрь, Джуд сразу заметила Нэнси и Джонатана. Они сидели рядом, слишком близко, будто держались друг за друга, и именно тогда Джуд увидела наручники. Сердце ухнуло куда-то вниз. — Нэнс… что случилось? — тихо, но с тревогой сказала Джуд, подходя ближе. Нэнси подняла глаза. Она явно хотела что-то сказать, но слова застряли у неё в горле. И тут Джуд снова посмотрела на Джонатана. Металлический блеск наручников резанул по глазам. — Боже… — голос Джойс сорвался. — Что случилось?! — Мам, я в порядке, — быстро сказал Джонатан, глядя на неё успокаивающе, но в его глазах было напряжение. — Почему он в наручниках?! — почти закричала Джойс, поворачиваясь к Кэлвину. — Мэм, — начал тот сухо, по-служебному, — ваш сын напал на офицера полиции. — Снимите их! — потребовала Джойс, голос дрожал от ярости и страха. — Боюсь, что не могу, — ответил Кэлвин, не отводя взгляда. Джуд резко посмотрела на отца. В её взгляде было всё. Страх, злость, немой приказ: вмешайся. — Снимите. Их, — закричала Джойс снова. И тут Хоппер шагнул вперёд. — Вы её слышали, — холодно сказал он. — Снимите. Фил, стоявший чуть поодаль, осторожно вмешался: — Шеф, все на взводе. Но… вы ещё кое-чего не видели. Хоппер и Джойс одновременно посмотрели на него. — Показывай, — коротко сказал Хоппер. Они вышли, и как только дверь за взрослыми закрылась, в участке стало странно тихо. Джуд повернулась к Нэнси. — Я… я видела ту тварь, — сказала Нэнси почти шёпотом, но в её голосе было что-то леденящее. Джуд посмотрела на неё внимательно, без насмешки, без сомнения. — Я верю, — сказала она тихо. — Я тоже видела. Нэнси сглотнула. — Я звонила тебе. — Телефон сломан, — ответила Джуд. — Когда это было? — Ночью — Нэнси отвела взгляд. — В лесу. Мы были там с Джонатаном. Джуд почувствовала, как внутри всё складывается в одну жуткую картину. Значит, они были там же. — А ещё — Нэнси усмехнулась, но улыбка была горькой. — Стив написал оскорбление на вывеске кинотеатра. Я порвала с ним. Джуд замерла. Вот почему, — поняла она. — Вот почему Джонатан… Она посмотрела на Джонатана и сразу всё поняла: он заступился. Он не мог не заступиться. Надо же, — подумала Джуд. — Я правда ошибалась насчёт Стива… Их разговор оборвался, когда дверь снова открылась. Хоппер, Джойс, Фил и Кэлвин вернулись, неся металлическую коробку. Внутри что-то глухо звякнуло, словно живое или опасное. Джуд напряглась. Что это? Джойс подошла ближе и заглянула внутрь. — Что это? — спросила она. — Спроси у сына, — ответил Хоппер. — Это было у него в машине. — Что?! — Джойс резко повернулась к Джонатану. — Вы лазили в мою машину? — возмутился он, дёрнув руками в наручниках. — Это сейчас твой главный вопрос? — холодно спросил Хоппер. Даже Джуд стало не по себе от его тона. — Пойдём ко мне в офис, — приказал он Джонатану. — Вы не поверите — сказал Джонатан уверенно. Хоппер посмотрел на него. Его взгляд стал чуть мягче, но всё ещё оставался тяжёлым. — О, я понимаю, — сказал он. — За мной. Они направились в кабинет. Нэнси посмотрела на Джуд. — Твой папа, он тоже знает? — тихо спросила она. Джуд кивнула. — Да. И он не остановится, — сказала она так же тихо. Внутри неё крепло ощущение: правда уже слишком близко. И она будет страшной.

***

Кабинет Хоппера был тесным, пропахшим кофе, табаком и чем-то ещё, тревогой, въевшейся в стены. Свет лампы падал прямо на стол, и именно туда Джонатан положил снимок. Он молча вытащил фотографию из сумки. Чёрно-белый кадр был зернистым, смазанным, но слишком чётким, чтобы быть ошибкой. Силуэт — вытянутый, неестественный, с длинными руками и раскрытым, невозможным ртом. Хоппер взял фотографию и долго смотрел на неё. Слишком долго. Его лицо стало каменным, но Джуд знала этот взгляд. Она видела его раньше, так он смотрел на вещи, которые уже нельзя было игнорировать. Он поднял глаза на Джуд. И она поняла: он увидел то же самое, что и она в лесу. Хоппер передал снимок Джойс. Та взяла его дрожащими пальцами, и как только её взгляд скользнул по изображению, лицо побледнело. Глаза наполнились слезами, но она быстро отвернулась, будто боялась, что если будет смотреть дольше — что-то сломается окончательно. — Это… — её голос сорвался. Она вернула фотографию Хопперу. В комнате повисла тяжёлая тишина. Джонатан, Нэнси и Джуд сидели рядом, напряжённые, будто школьники перед директором, но страх был не детским — взрослым, настоящим. — Вы говорили… — Хоппер нарушил молчание. — Что его привлекает кровь? Он посмотрел прямо на них. Джуд машинально сжала пальцы, в голове всплыло ощущение ножа в руке, холодного воздуха, хруста веток под ногами. — Мы… не знаем наверняка, — тихо ответила Нэнси. — Это гипотеза. Мы с Джонатаном… просто заметили совпадения. Она опустила голову. Джойс посмотрела на сына. Долго, больно. Потом встала. — Джонатан, — сказала она. — Пойдём. Они вышли из кабинета, и дверь закрылась с глухим щелчком. Теперь остались только трое. Хоппер опёрся руками о стол и долго смотрел на Джуд и Нэнси. В его взгляде было всё сразу: злость, страх, усталость и что пугало больше всего — бессилие. — Я не знаю, — медленно сказал он, — накричать на вас… или поблагодарить за то, что вы пытаетесь помочь. Он выпрямился. — Но запомните одно! Вы больше не рискуете своими жизнями. Никогда. Он повернулся к Джуд. — Джуд, — его голос стал тише, но от этого опаснее. — Как ты вообще собиралась одна справиться с этим? Он кивнул на фотографию. Нэнси резко посмотрела на подругу. — Одна?! — её голос дрогнул. — Джуд, ты правда собиралась одна?! Джуд почувствовала, как к горлу подступает ком. — Пап — начала она. — Я была не одна. Нэнси замерла, напряжение чуть отпустило её плечи. — Кто был с тобой? — спросила она тише. Но ответить Джуд не успела. Из коридора донёсся гневный женский голос: — Я требую извинений! Хоппер выдохнул сквозь зубы. — Сейчас вернусь, — бросил он и вышел, хлопнув дверью. В кабинете стало слишком тихо.Пять секунд. Десять. — Я правда тебя искала, — первой заговорила Джуд. — Но тебя уже не было. Она подняла глаза на Нэнси. — И тогда я поехала к дому Стива. туда, где мы были с тобой. Я думала, если что-то найду… — И ты решила пойти туда одна? — устало спросила Нэнси, но в голосе была не злость, а страх. — Я же сказала — не одна, — быстро ответила Джуд. — Я перелезала через забор… и Стив поймал меня. Он не хотел пускать, но согласился, если пойдёт со мной. Она опустила взгляд. Нэнси выдохнула. Напряжение наконец отпустило её. — Хоть что-то хорошее он сделал, — сказала она тихо. Она шагнула к Джуд и обняла её. Крепко, отчаянно, будто боялась, что если отпустит, та исчезнет. — Пожалуйста, — прошептала Нэнси. — Будь рядом. Не пропадай. Джуд обняла её в ответ, так же сильно. — Ты тоже, Нэнс, — сказала она. — Ты тоже.

***

Хоппер вернулся в кабинет быстро, почти резко. Лицо его было напряжённым, челюсть сжата так, будто он держал в себе сразу десяток решений и ни одно не нравилось. — Собираемся, — коротко сказал он. — Все. И держимся вместе. Джуд и Нэнси одновременно поднялись. Их пальцы сами нашли друг друга — крепко, почти судорожно. В этом жесте было всё: страх, доверие и обещание не отпускать. В коридоре Хоппер бросил на ходу: — Джойс, Джонатан, выдвигаемся. Они спустились вниз и почти бегом вышли к машине. Двери хлопнули одна за другой. Джойс села впереди, рядом с Хоппером. Сзади — Джуд у окна, Нэнси посередине, и Джонатан. Мотор зарычал, машина тронулась. — Хоп… куда мы едем? — тревожно спросила Джойс. — Неподалёку от дома Уиллеров, — ответил он сухо, не отрывая взгляда от дороги. Нэнси вздрогнула. — Что-то случилось? — спросила она, голос чуть дрогнул. Хоппер не ответил. Джуд сжала руку Нэнси, будто этим могла удержать её на месте. Через несколько минут они остановились. Хоппер заглушил двигатель и первым вышел из машины. Он достал бинокль и медленно начал осматривать улицу. Картина была пугающей. Чёрные машины без опознавательных знаков. Люди в строгих костюмах. Из дома Уиллеров выносили коробки, аппаратуру, какие-то ящики. Над крышами висел вертолёт, гул которого давил на уши и нервы. — Боже… — выдохнула Джуд. Нэнси стояла рядом, словно окаменев. В её глазах плескалась паника. — Мне нужно домой, — сказала она хрипло. — Нельзя, — резко ответил Хоппер, не опуская бинокль. — Папа — Джуд посмотрела на него. — Кого они ищут? Хоппер опустил бинокль и сказал тихо, но твёрдо: — Одну девочку. У Джуд похолодело внутри. Перед глазами всплыл подвал. Парик. Платье Нэнси. Большие настороженные глаза. — Ты про ту девочку, — медленно сказала она, — которая была у них дома. С Майком и его друзьями. Хоппер резко повернулся к ней. — Ты её видела? Джуд кивнула. Нэнси перевела взгляд с одного на другую. — Какую девочку?.. — растерянно спросила она. — Там мои родители! Она сделала шаг вперёд, но Джуд тут же схватила её за руку. — Нэнс, нет. — Эй, — Хоппер перехватил Нэнси за плечо. — Стой. — Отпусти! — почти выкрикнула она. — Послушай меня, — сказал он жёстко. — Последнее, что нам сейчас нужно, — чтобы они поняли, что ты в этом замешана. — Там Майк! — голос Нэнси сорвался. Хоппер помолчал секунду. — Они его не нашли. По крайней мере… пока. Он кивнул в сторону вертолёта. — Ради Майка?.. — тихо спросила Джуд. — Но что он сделал? — В машину, — отрезал Хоппер. Они снова сели. На этот раз тишина была почти невыносимой. — Надо найти их раньше, чем эти типы, — сказал Хоппер, заводя двигатель. — Есть идеи, куда он мог пойти? — Нет… — Нэнси покачала головой. — Мы… мы не так много общались. — Есть место, о котором не знают родители? — осторожно спросила Джойс. — Я… не знаю, — прошептала Нэнси. Сердце Джуд билось слишком быстро. — Я догадываюсь, — вдруг сказал Джонатан. Все посмотрели на него. — Что? — спросил Хоппер. — Я не знаю, где он, — продолжил Джонатан. — Но знаю, как его спросить. Нужно к нас домой! Хоппер кивнул, будто уже принял решение. Машина рванула с места. — Тогда едем к вам, — сказал он. И они направились к дому Байерсов, зная: времени у них почти не осталось.

***

Дом Байерсов возник перед ними почти внезапно. Хоппер ехал так, будто каждая секунда могла стоить кому-то жизни. Машина резко остановилась, двери распахнулись, и все почти бегом зашли внутрь. В доме было темно и… странно. Джуд и Нэнси сразу заметили гирлянды. Их было слишком много, слишком. Они тянулись по стенам, переплетались, свисали с потолка, будто паутина из огней. Лампочки не горели, но даже так создавали ощущение, что дом готов заговорить. Нэнси тихо сглотнула. — Здесь… их стало больше, — прошептала она. Они прошли в комнату Уилла. Воздух там был тяжёлым, словно пропитанным тревогой и ожиданием. Джонатан тут же бросился к шкафчикам, лихорадочно перебирая вещи, выдвигая ящики, будто знал: времени почти нет. — Где же ты… — бормотал он. Вдруг снизу раздался голос Джойс: — Я нашла! Через секунду она уже была в дверях с рацией в руках. Джуд заметила, как у неё дрожат пальцы. — Вот, — Джойс протянула рацию Нэнси. — Ты должна с ним поговорить. Хоппер кивнул: — Сейчас. Нэнси глубоко вдохнула, включила рацию и поднесла её к губам. — Майк… ты здесь? — голос её дрогнул. — Майк? Тишина. Джуд сидела рядом с ней на кровати, не сводя взгляда с рации. В голове мелькнула мысль: хорошо, что у мальчишек были эти рации… единственная ниточка между ними. — Майк, это я… Нэнси, — снова сказала Нэнси. — Ты там? Ничего. — Ответь, пожалуйста, — почти прошептала она. — Это срочно. Сердце Джуд колотилось так, что казалось, его слышно всем. Она осторожно взяла рацию из рук Нэнси. — Майк, — сказала она чётко, стараясь не выдать дрожь в голосе. — Нам нужно знать, что ты жив. Ответь. Тишина давила. Рацию забрал Хоппер. Его голос был низким, спокойным, полицейским, но в нём чувствовалась тревога. — Говорит шеф полиции. Если ты меня слышишь — ответь. Мы знаем, что ты в беде. Мы знаем о девочке. Мы можем вас защитить. Мы можем помочь. Но ты должен ответить. Пауза. — Ты там? — добавил он уже тише. — Приём. Ответа всё не было. Хоппер положил рацию на тумбочку. В комнате повисла гнетущая тишина, нарушаемая лишь слабым гулом электричества от гирлянд. — Есть другие идеи? — спросил он, оглядывая всех. И в этот момент… Из рации донёсся слабый, но отчётливый голос: — Да… я слышу. Это я. Майк. Я здесь. Мы здесь. Джуд резко выдохнула, будто только сейчас вспомнила, как дышать. Нэнси закрыла глаза, прижав ладонь к губам. Джойс пошатнулась и ухватилась за дверной косяк. — С ними всё в порядке… — тихо сказала Джуд, чувствуя, как по телу разливается облегчение. Но где-то глубоко внутри она знала: это было лишь начало.