Часть 5

Джуд тихо закрыла за собой дверь. В доме всё ещё чувствовался беспорядок. Словно чужое присутствие оставило после себя след. Стул был опрокинут, на полу валялась куртка, лампа стояла криво. Воздух был тяжёлым, пропитанным тревогой. — Джуд? Хоппер вышел ей навстречу из кухни. Его взгляд сразу упал на её лицо красные глаза, размазанные следы слёз. А затем на испачканную одежду. — Что случилось? — голос его стал жёстким, но в нём слышалась тревога. — Папа… — выдохнула она, и в следующую секунду слёзы хлынули сами собой. Он подошёл и крепко обнял её. Джуд уткнулась лицом ему в грудь, словно пытаясь спрятаться, как в детстве. Она плакала долго. Так, будто всё, что копилось внутри последние дни, наконец прорвалось наружу. — Объясни мне, — сказал Хоппер глухо. — Я же сказал тебе оставаться у Нэнси. Какого чёрта ты вернулась сюда? Джуд резко отстранилась, глаза её блестели от слёз и злости. — Нет! — выкрикнула она. — Теперь ты мне объясни! Ты ничего мне не говоришь! Ты ведёшь себя так, будто меня здесь вообще нет! Хоппер замер. — Я снова чувствую себя одной, — голос её дрожал. — Так же, как тогда… когда не стало Сары. Ты снова уходишь, пап. Ты снова оставляешь меня одну! Он тяжело сглотнул. — В городе происходит что-то не так, — тихо начал он. — И да, я должен был быть рядом с тобой. Джуд вытерла слёзы тыльной стороной ладони. — Тогда не скрывай от меня ничего! Что происходит с Хоукинсом? Хоппер глубоко вдохнул. — Уилл Байерс, — сказал он. — Он, скорее всего, жив. Джуд замерла. — Что? — То тело — он посмотрел ей прямо в глаза. — Это был не он. Правительство что-то скрывает. Очень серьёзное. Тишина накрыла комнату, словно глухой колпак. — Значит — прошептала Джуд. — В гробу был не Уилл? Хоппер кивнул. — Теперь ты, — сказал он мягче. — Где ты была? — В лесу, — ответила она сухо. — Одна? — Нет — Джуд покачала головой. — Я встретила Стива. Он пошёл со мной. Мы шли вместе, а потом, я услышала звук. Побежала. Он кричал мне остановиться, но я — она всхлипнула. — Я убежала слишком далеко. Хоппер осторожно положил руку ей на плечо. — Что ты увидела? Джуд зажмурилась, словно боялась снова увидеть это перед собой. — Ту тварь, — прошептала она. — У неё нет лица. Вместо него — пять лепестков… и зубы. Острые. Оно длинное, как человек, папа… мне так страшно Она снова разрыдалась. Хоппер прижал её к себе, крепко, почти отчаянно. — Прости меня, — сказал он тихо. — Я не должен был отталкивать тебя. Мы справимся с этим вместе. Я обещаю. Он поцеловал её в лоб. Так же, как делал много лет назад, когда она ещё была маленькой и боялась грозы. В ту ночь они так и уснули на диване рядом, держась друг за друга, словно единственное, что ещё удерживало их в реальности, был этот простой, человеческий контакт. А за окнами Хоукинса темнота продолжала сгущаться.

***

Утро в Хоукинсе было серым и тихим. Таким, каким бывает только после бессонной ночи, когда город будто затаился, не решаясь сделать следующий вдох. Джуд разбудил отец. Он стоял в дверях уже одетый, но без формы. — Собирайся, — сказал Хоппер. — Теперь ты рядом со мной. Не приказ, не просьба, а решение. Из кухни тянулся запах омлетов. Дом выглядел спокойнее, чем вчера, но Джуд всё равно бросила взгляд на сломанный телефон, лежащий на тумбочке. — Пап, — осторожно сказала она, — нам всё-таки нужно починить телефон. Хоппер, не оборачиваясь, перевернул омлет. — Пока нет, — ответил он ровно. — Через телефон они могут узнать слишком много. Он не уточнил, кто именно они, но этого и не требовалось. Джуд почувствовала, как внутри снова холодеет. Она переоделась в джинсы и синюю толстовку, собрала волосы, пытаясь придать себе хоть каплю обычности. За завтраком они почти не говорили. Только редкие взгляды — проверяющие, живые, настоящие. В машине Джуд села сзади, оставив переднее сиденье свободным. — А куда мы едем? — спросила она, когда двигатель уже заработал. — С нами будет Джойс, — ответил Хоппер. — Надо кое-что проверить. С ней. Дом Байерсов встретил их всё той же угрюмой тишиной. Джойс уже стояла на крыльце. Напряжённая, собранная, будто не спала несколько суток. Увидев машину, она сразу подошла и села впереди. — Привет, милая, — тихо сказала она, обернувшись. — Привет, — ответила Джуд, внезапно почувствовав к ней что-то очень тёплое и болезненное одновременно. Машина тронулась. Они ехали долго. Так показалось Джуд. Дорога становилась всё более пустой, лес по обе стороны сгущался, словно подбирался ближе. Ни домов, ни людей. Только асфальт и небо, затянутое тяжёлыми облаками. Вдруг Хоппер резко остановил машину. — Я сейчас, — сказал он и вышел. Рядом стоял одинокий общественный телефон. Джуд наблюдала из окна, как отец говорит с кем-то — напряжённо, коротко, будто каждое слово приходилось вырывать. Он повесил трубку и вернулся. — Ты достал? — спросила Джойс, не скрывая тревоги. — Достал, — ответил Хоппер. Она кивнула, словно этого было достаточно. Машина снова тронулась.Джуд молчала. В груди у неё было странное чувство. Будто она стоит на краю чего-то огромного и страшного, и шаг вперёд уже сделан, даже если она этого не осознавала. Она посмотрела на отца. Его напряжённый профиль, сжатые челюсти затем на Джойс, сжавшую руки на коленях. Он расскажет. Подумала Джуд. Он обязательно расскажет. Просто ещё не сейчас. А дорога тем временем уводила их всё дальше. Туда, где обычный мир Хоукинса начинал трескаться по швам. Дорога тянулась ещё долго. Монотонный гул мотора, редкие повороты, одинаковые серые деревья за окном. Всё это постепенно убаюкало Джуд. Она сама не заметила, как уснула, уткнувшись лбом в холодное стекло. — Джуд, милая… вставай, — мягко позвала Джойс. Она вздрогнула и открыла глаза. Машина стояла. Джуд выбралась наружу и сразу почувствовала. Это место не было Хоукинсом. Ни знакомых домов, ни привычных улиц. Только глушь, тишина и ощущение, будто сюда редко кто заезжает. Перед ними стоял небольшой, скромный домик. Потёртый, будто забытый временем. Они втроём направились к двери. Хоппер постучал. Джойс и Джуд замерли рядом. Через минуту дверь открыла женщина средних лет с короткими волосами и усталым взглядом. — Вам помочь? — спросила она без особого интереса. — Мы ищем Терри Айвз, — спокойно ответил Хоппер. — Она дома? Женщина прищурилась. — А кто спрашивает? Хоппер вынул из кармана значок и показал его. — Городской шеф полиции. Она посмотрела сначала на значок, потом на них самих. — Вы хотите поговорить с моей сестрой? — уточнила она. — Если ваша сестра — Терри Айвз, то да, — твёрдо сказал Хоппер. Женщина вздохнула. — Что ж… проходите. Но если вам что-то нужно от Терри, вы опоздали лет на пять. Она отошла в сторону, пропуская их внутрь. Дом внутри был тёмным и каким-то пустым. Телевизор в гостиной работал слишком громко, показывая бессмысленное шоу. В кресле перед экраном сидела женщина с собранными волосами — неподвижно, словно часть мебели. — Терри, к тебе посетители, — сказала хозяйка дома. Ответа не последовало. — Здравствуйте, — начала Джойс, сделав шаг вперёд. — Меня зовут Джойс Байерс. Это — Джим Хоппер, а это его дочь, Джуд. Джуд неловко кивнула. — Мы приехали из Хоукинса, — продолжила Джойс. — Понимаете, мой сын пропал неделю назад… Мы хотели поговорить с вами о вашей дочери, Джейн. О том, когда её забрали. Вы могли бы сказать хоть что-нибудь? Женщина в кресле даже не моргнула. Её взгляд был прикован к экрану. — Что вас связывало с доктором Бреннером? — вмешался Хоппер. Доктор Бреннер, мысленно повторила Джуд. Имя зацепилось, кто это может быть, подумала Джуд. — Вы всё ещё общаетесь с ним? — добавил он. Джойс достала из кармана фотографию и протянула её женщине. — Это Уилл. Вы могли видеть его в новостях. Никакой реакции. Женщина сидела неподвижно, словно не слышала ни слова. — Что с ней? — тихо спросил Хоппер, повернувшись к её сестре. Та покачала головой. — Я же говорила. Вы зря теряете время. Потом она махнула рукой в сторону кухни. — Пойдёмте. Терри Айвз так и осталась сидеть перед телевизором, не двинувшись ни на дюйм, пока они уходили. И у Джуд впервые появилось отчётливое ощущение, что за этой тишиной скрывается нечто куда более страшное, чем просто боль или безумие. Будто из этой женщины что-то вырвали, оставив пустоту. Они сели за кухонный стол. Лампа под потолком тускло мерцала, наполняя комнату жёлтым, нездоровым светом. Женщина — сестра Терри — закурила сигарету, не спрашивая разрешения. Дым медленно пополз вверх, оседая под потолком, будто здесь давно привыкли к таким разговорам. — В колледже она участвовала в программе исследований, — начала она, глядя куда-то мимо них. — МКУЛЬТУРА? — тихо спросила Джуд. Женщина коротко усмехнулась и затянулась. — Да. В ней самой. Джуд почувствовала, как внутри что-то холодно сжалось. — Программа началась ещё в пятидесятых. Когда Терри туда попала, её уже якобы сворачивали… — она выпустила струйку дыма. — Но наркотики становились только мощнее. В итоге, слетела с катушек. — Эту программу вело ЦРУ? — спросил Хоппер, не отрывая от неё взгляда. Сестра Терри хмыкнула. — Вы бы с Терри поладили бы. Вы мужчина с большой буквы. Она делала акцент на каждом слове, будто проверяла его на прочность. — Они платили таким, как моя сестра, по пару сотен баксов, — продолжила она. — Давали наркотики. Психоделики. Обычно ЛСД. Хоппер и Джойс обменялись тревожным взглядом. Джуд заметила это и почувствовала, как напряжение в комнате стало почти осязаемым. — А потом… — женщина стряхнула пепел прямо в блюдце, — их раздевали и опускали в изоляционный резервуар. — В изоляционный… резервуар? — переспросила Джойс, не скрывая шока. — Да, — спокойно ответила та. — По сути — большая ванна с солёной водой. Ты лежишь на поверхности. Ничего не чувствуешь. Ничего не слышишь. Ничего не видишь. Она на секунду замолчала. — Говорили, что так расширяются границы сознания. Хипповская ерунда. Джуд невольно поёжилась. — Её не заставляли, — добавила женщина. — Она шла добровольно. Только вот… — она затянулась глубже, — она не знала, что беременна. — Джейн… — едва слышно произнесла Джойс. Сестра Терри кивнула. — У вас есть её фотографии? — осторожно спросила Джойс, будто боялась услышать ответ. Женщина медленно подняла на неё глаза. — Вы не поняли, — сказала она холодно. — В третьем триместре случился выкидыш. Слова повисли в воздухе, тяжёлые, как приговор. Джуд увидела, как Джойс резко посмотрела на Хоппера. В этом взгляде было всё. Страх, надежда и понимание, что правда куда страшнее, чем они могли представить. А за стеной продолжал бубнить телевизор, и Терри Айвз всё так же смотрела в экран, будто её разум навсегда застрял где-то в темноте.

***

Сестра Терри повела их по узкому коридору, и шаги глухо отдавались в старом доме, будто стены помнили каждый звук. Джуд сразу поняла — они идут в детскую. — Терри всё оставила как было… — сказала женщина через плечо. — Уже двенадцать лет. Комната встретила их странной тишиной. Маленькая, аккуратная, застывшая во времени. Бледно-розовые стены, выцветшие занавески, полки с игрушками, которые давно никто не трогал. Сестра Терри тяжело опустилась на маленький диван у стены. Хоппер сразу начал осматривать комнату. Медленно, внимательно, как на месте преступления. Он подошёл к колыбельке и остановился рядом, глядя в пустоту, словно представляя ребёнка, которого здесь так и не стало. Джойс и Джуд остались у входа. Джуд почувствовала, как Джойс крепко взяла её за руку. Этот жест был тихим, но полным отчаянной поддержки. Будто Джойс держалась не только за Джуд, но и за надежду. — Терри верит, что Джейн жива, — снова заговорила сестра Терри. — Что когда-нибудь она вернётся домой. Она сделала затяжку. — Она говорила, что Джейн была особенной. Родилась… со способностями. — Со способностями? — переспросила Джуд, и её голос прозвучал слишком громко в этой маленькой комнате. Джойс насторожилась и посмотрела на женщину. Та кивнула, не спеша, и спросила, выпуская дым: — Читали Стивена Кинга? Хоппер и Джойс переглянулись. В их взгляде мелькнуло недоверие, но и что-то ещё, тревожное узнавание. Сестра Терри вдруг рассмеялась. Коротко, резко. — Боже, у вас у всех такие лица, — сказала она. — Это же выдумки. Фантастика. — Какие способности? — нервно спросила Джойс, сжимая руку Джуд сильнее. Сестра Терри подняла взгляд к потолку, будто вспоминала давно заученный текст. — Телепатия. Телекинез. Умение делать вещи силой мысли. Она опустила глаза. — А потом плохой мужчина украл Джейн. Хоппер медленно повернулся к ней, его взгляд стал тяжёлым. — Говорили, что её малышка — оружие против коммунистов, — продолжила женщина. — Доктора так объясняли всё это. Мол, психика Терри просто защищается. Вина, травма… вот и фантазирует. Джуд ошарашенно смотрела на неё. Каждое слово звучало безумно и всё же слишком уверенно, чтобы быть просто бредом. Тишину нарушил голос Джойс: — Есть ли шанс… — она сглотнула, — что она говорит правду? Сестра Терри непонимающе посмотрела на неё. — Что Джейн всё-таки родилась, — уточнила Джойс. — Больница не выдала свидетельство о рождении, — ответила женщина. — Все врачи и медсёстры подтвердили выкидыш. — Они могли солгать, верно? — тихо сказал Хоппер. Сестра Терри усмехнулась, медленно скручивая сигарету между пальцами. — Я же говорила — вы с Терри поладили бы. Больше никто ничего не сказал. Комнату наполнила гнетущая тишина. Где-то в углу тихо играла колыбельная. Старая, заедающая, словно застрявшая во времени. Она лилась над пустой колыбелью, над игрушками, которые так и не услышали детского смеха, и над правдой, которая была куда страшнее любой выдумки. Они направились к выходу. Дом словно сжимался вокруг них, не желая отпускать. Коридор казался уже, свет тусклее, воздух тяжелее. — Благодарю, что уделили нам время, — сказал Хоппер, остановившись у двери. Сестра Терри кивнула, устало затянувшись сигаретой. — Хотела бы я помочь больше. Джуд на секунду задержалась у прохода в гостиную. Терри всё так же сидела в кресле, уставившись в телевизор. Картинки сменялись, голоса звучали, но она будто находилась где-то далеко, в собственном мире. Джуд смотрела на неё с щемящим чувством — это было не безумие, а сломанная надежда, застывшая на одном месте. — Джуд, идём, — мягко позвала Джойс. — Удачи вам, — сказала сестра Терри им вслед. Дверь закрылась за ними, и они вышли на улицу. Воздух показался холоднее, но чище. Словно после долгого пребывания под водой. Они сели в машину. На переднем сиденье Джойс опустила голову, закрыв лицо руками. — Эй — тихо сказал Хоппер, заводя двигатель. — Что? — глухо ответила она. — Мы его найдём. — Да, — добавила Джуд, наклоняясь вперёд между сиденьями. — Мы найдём его. Джойс подняла взгляд, в глазах стояли слёзы. — Так же, как Терри нашла свою дочь? — спросила она с болью. — Мы близко, — уверенно сказал Хоппер. — Двенадцать лет… — прошептала Джойс. — Она ищет двенадцать лет… — Пять дней назад она была у Бенни, — напомнил Хоппер. — У нас есть шанс. Он сжал руль. — Знаешь, что я отдал бы за шанс? — повторил он тише. — Знаешь, что отдал бы… И в этот момент тишину разрезал треск рации. — Шеф? — Да, говори, — ответил Хоппер, поднося рацию к губам. — Началась драка, — голос Кэлвина был напряжённым. — У меня сейчас нет на это времени, — жёстко сказал Хоппер. Пауза. Затем: — Это был… Джонатан Байерс. Джойс резко выпрямилась и посмотрела на Хоппера. — Ты случайно Джойс не видел? — снова донёсся голос Кэлвина. Хоппер ничего не ответил. Он резко завёл машину, и колёса сорвались с места. Они направились обратно в Хоукинс. Туда, где каждый час приносил всё больше тревожных ответов и ещё больше страшных вопросов.