Глава 9: Отладка

Лёгкий ветерок обдувал Узи, словно шепча ей на ухо насмешки над её провалом. Она подняла глаза к затянутому облаками небу. Снежинки падали ей на лицо, даря холодное утешение. Её стремление в одиночку изменить судьбу Коппер-9 закончилось собственным поражением: плоды её трудов были жестоко растоптаны, а оставшаяся семья отправлена навстречу неминуемой гибели. Если бы корпоративные хозяева Дронов-убийц увидели Узи сейчас, они бы смеялись над её страданиями. Как мог простой рабочий вообще подумать, что сможет остановить их? Шпиль из трупов на фабрике всё ещё возвышался, сотни безжизненных визоров смотрели на Узи с укором. Она не хотела даже представлять разочарование матери из загробного мира. Она почти молилась, чтобы его не существовало, если это означало бы избежать этой давящей мысли. — Мне жаль твоего отца, — слабо кашлянул Эн. — И того парня. Ах да, Эн всё ещё жив... хотя и не надолго. Рана в его животе не выглядела лучше. Более того, из тела Эн начали клубиться струйки пара. Она вспомнила, что он говорил о том, что им нужно масло для саморемонта, иначе они перегреются и умрут. Её подозрения подтвердились: на визоре Эн высветилось сообщение об ошибке, указывающее на неестественный скачок температуры. — Почему ты не восстанавливаешься? — спросила Узи. — У тебя же голова отросла, когда я её снесла. — Для восстановления таких серьёзных повреждений нашим ремонтным модулям требуется огромного количество масла, — с трудом произнёс Эн. — Я потратил почти все свои запасы, восстанавливая голову, а то, что осталось, теперь размазано по снегу. Похоже, мне не повезло. «Значит, их способность к исцелению не безгранична, — мрачно подумала Узи. — Похоже, я была на верном пути, но какой в этом смысл теперь без моего рельсотрона?» Она прикрыла визор ладонями, пытаясь скрыть новую волну слёз. — Это всё моя вина. Мой папа и все остальные умрут из-за меня. Они были правы. Я не хотела признавать, но они были правы! Мне вообще никогда не стоило уходить! О чём я только думала, пытаясь сразиться с тобой? Борьба с Дронами-убийцами никогда не заканчивается хорошо. Эн наклонил голову и хрипло сказал: — Но ты же меня победила. Узи усмехнулась: — Ты тут же отрастил голову. — Но ты всё равно меня победила. Использовать оборудование, чтобы сбить меня с толку, было довольно круто. — Не дождавшись ответа, он добавил: — Наверное, это и делает вас, рабочих, особенными. Вы более изобретательны, чем мы когда-либо сможем быть. Всё, что мы умеем, - это разбирать вас на части. Слова Эн всколыхнули воспоминания Узи. За последние несколько часов она столкнулась с множеством препятствий. Она отключила камеры видеонаблюдения, взломала дверь отца, использовала его мастер-карту, чтобы сбежать из колонии, украла стабилизатор из посадочной капсулы Дронов-убийц и использовала своё окружение, чтобы выжить и даже победить одного из них. С каждой проблемой, с которой она сталкивалась, Узи справлялась благодаря своей смекалке, техническим навыкам и нестандартному мышлению. Ей не нужен был мощный, эффектный рельсотрон, хотя это и было отличным бонусом. Дроны-убийцы могли только учиться более эффективно уничтожать. Узи же обладала большей способностью к творческому решению проблем, даже если её идеи были опрометчивыми и безумными. — Зачем ты мне это говоришь? — наконец спросила она с искренним любопытством. — Потому что ты была права в капсуле, — признался Эн, его голос становился слабее. — Я никогда не думал о том, что будет после миссии. Думал, всё как‑то само сложится. Но ты была права. Узи с трудом верила своим ушам. Дрон‑убийца признаёт ошибку? Хвалит её? Должно быть, она впала в такое отчаяние, что попала в какую-то извращённую реальность. Она сухо хмыкнула: — Ты что, всерьёз пытаешься меня подбодрить? — Наверное, — Эн издал смешок, его голос начал глючить. — Трудно соображать, когда умираешь. Спасибо, что показала мне, как быть дерзким и бунтарём. Было весело все тридцать секунд. Узи задумалась, глядя в сторону колонии. Но тут её взгляд зацепил что‑то: слабое, пульсирующее свечение в снегу. Из любопытства Узи подползла к нему и смахнула верхний слой. В её глазах вспыхнуло удивление. Ядро питания! Оно было целым! Она предположила, что оно, должно быть, вылетело, когда Джей разломала рельсотрон напополам. Свет был слабым, но в ядре ещё оставался заряд. «Без рельсотрона как фокусирующего элемента от него мало толку, — подумала Узи, беря ядро в руки. — Без стабилизатора это всё равно, что бомба». Она замерла на этой мысли. Бомба. Она оглянулась на смутный силуэт шпиля из трупов вдали. Шестерёнки в её голове закрутились. Нори, чёрт возьми, Дорман не воспитала нытика. Она бы боролась до последнего. Её дочь не будет иной. Узи знала, что делать. — К слову, — сказала Узи, поворачиваясь к Эн, — это был самый жалкий переход от зла к добру в истории. Но… не могу поверить, что это говорю, мне нужна твоя помощь. Эн указал почти безжизненным пальцем на себя: — Моя? — Я не доберусь до колонии пешком достаточно быстро. Ты можешь доставить нас туда по воздуху. — Но я умираю. — Я помню, — Узи закатила глаза и протянула ладонь. — Просто уточню: ты получишь ровно столько, чтобы восстановиться. Ни каплей больше. На лице Эна отразилось удивление: — Ты даёшь мне выпить твою кровь? — Естественно. Ты не сможешь никуда нас довезти с дырой в животе. Эн не мог поверить, что какой-либо рабочий предложит Дрону-убийце своё масло — их жизненную жидкость. Эта юная рабочая не переставала его удивлять. Он наклонился вперёд, готовя свои клыки для укуса. — О, нет! — резко сказала Узи. — Ты не будешь меня кусать. Дай мне свои когти; я сделаю это сама. Эн понял: — Спасибо. Узи поморщилась: — Не благодари меня, ты всё ещё Дрон-убийца! — Она поджала губы и отвела взгляд. — Но пожалуйста. И мы об этом тоже не говорим. — Не говорим о чём? — слабо улыбнулся Эн. Узи невольно улыбнулась в ответ: — Хороший ответ. Из последних сил Эн превратил левую руку в когти, которыми Узи глубоко рассекла себе ладонь. Она зашипела от острой боли, когда из пореза потекло чёрное масло. Держа кровоточащую ладонь над ртом Эн, она сказала: — Открой рот и не говори «а-а-а». Эн открыл рот, высунул язык, пока чёрная субстанция капала ему в глотку. Узи сжала ладонь, чтобы выдавить больше масла и дать Эну насытиться. Тёплое свечение, окружавшее тело Эна, утихло. Чем больше он пил, тем больше экранов с ошибками исчезало, пока их не заменило новое уведомление. Самовосстановление в процессе. Пожалуйста, подождите. Узи в изумлении наблюдала, как тот же полисплав, что восстановил его голову, растёкся по ране на животе, затвердевая и образуя внешнюю оболочку, останавливая утечку масла и отсрочивая смерть. Как бы она ни ненавидела людей за то, что они выпустили Дронов-убийц на Коппер‑9, Узи не могла отрицать: люди создали технологическое чудо. Машина, способная восстанавливать такие повреждения, как выпотрошение, была гораздо более совершенной, чем все, на что был способен рабочий. Эн сел прямо и взмахнул руками, радостно выкрикнув: — Я жив! Его ликование сменилось болезненным стоном, когда он откинулся назад. — Конечно, жив, — сухо сказала Узи, поддерживая его рукой за спину. — Я дала ровно столько, чтобы залатать дыру в твоём животе. — Этого хватит, чтобы пережить ночь, — улыбнулся Эн. — Ещё раз спасибо. — Поблагодаришь, когда поможешь спасти мой дом, — Узи заправила прядь волос за ухо и кашлянула в ладонь. — Кстати, я Узи. — Как пистолет? — Ага, как пистолет. — Круто! Так что ты задумала? Узи огляделась вокруг. Её рельсотрон был сломан, и у неё остался только ядро питания, который она пока не могла использовать. Но, возможно, из обломков можно было бы собрать что-то, модифицировав существующее оружие. В снегу, по самую рукоять, торчал электрошоковый пистолет Х1 Хана, отброшенный и забытый Ви. Узи встала и подняла пистолет, внимательно рассматривая его. Она была уверена: несколько уцелевших деталей от её рельсотрона можно использовать для модификации Х1, превратив его в нечто куда более мощное. Бросив взгляд на шпиль из трупов, потом — на пистолет, Узи усмехнулась: — У меня появилась чудесная… и ужасная идея.

***

С момента, как Хан и Тэд отправились на поиски, взгляд Одри был прикован к мониторам наблюдения. Она приказала собранным бойцам ООР проводить граждан обратно в жилой корпус, чтобы освободить коридоры, и патрули могли возобновить свои обходы, не останавливаясь для допросов со стороны каждого встречного. Большая часть толпы разошлась в течение получаса, хотя Одри позволила Доку остаться с ней в комнате охраны. Тэд был его сыном, и он рисковал собой, помогая Хану найти Узи. По мнению Одри, он имел полное право быть здесь. Её всё ещё поражала дерзость Узи. Одри не раз останавливала «Код-У» в прошлом, но она даже представить не могла, что такое может произойти ночью. Большинство дронов и не подумали бы об этом. Но Узи не была похожа на большинство дронов. Одри повезло, что она застала её на месте преступления. Кто‑нибудь другой (Тодд) мог бы вообще не заметить её побег — и они узнали бы об этом только на следующее утро. И что бы они тогда делали, спрашивается? Текущая ситуация и так была достаточно напряжённой, без этого гипотетического сценария, бушующего в её голове. Одри почувствовала лёгкий толчок в плечо и, обернувшись, увидела, что ей предлагают чашку тёплого масла. — Я подумал, тебе это не помешает, — сказал Док. Одри с благодарностью приняла чашку и сделала глоток. — Спасибо. — Ты много спишь? — Достаточно, — ответила Одри. — Виртуальные мешки под твоими глазами говорят об обратном. Одри моргнула и посмотрела на своё слабое отражение в мониторах. Изогнутые линии подчёркивали её пурпурные глаза. Ещё одна из многочисленных программных причуд. Когда дроны слишком долго не переходят в спящий режим, их визоры начинают это отражать. — Я в порядке, — сказала она. — Всё ещё в полной боевой готовности. — Если ты не начнёшь заботиться о себе, я введу обязательные часы сна, — сказал Док, отпив из своей кружки. — Мне напомнить, кого Хан оставил за главного? — возразила Одри. — А мне напомнить тебе, как врач колонии, что когда речь идёт о здоровье сообщества — включая тебя, — я выше всех по рангу. — У Дока был этот козырь наготове, если она пыталась давить на него своим положением. — Ты тоже должна заботиться о себе, иначе твоя работа пострадает. Одри сделала один долгий глоток, пока Док говорил, и осушила чашку до дна. Она всё ещё держала её у губ, чтобы скрыть недовольство. — Я знаю, что ты дуешься. — Может, перестанем говорить обо мне? — предложила Одри, желая сменить тему. — Ты слишком спокоен для человека, чей сын рискует своей жизнью. — О, я ужасно волнуюсь, — поправил Док, — но паника никому из нас не поможет. Одри посмотрела на запись с камер наблюдения. — Ты воспитал хорошего сына, Док. — Возможно, я воспитал его слишком хорошо. — Он вызвался добровольцем, когда целый штат дронов, чья работа — защищать, этого не сделал. Такая готовность броситься навстречу опасности ради другого в последнее время здесь большая редкость. — Она повернулась к нему. — Я выбью эту беспечность из каждого из этих бездельников. — Сомневаюсь, что Хан будет возражать после сегодняшнего. — Лучше бы не возражал, иначе я подниму бунт. Они рассмеялись. Одри снова взглянула на монитор — и её приподнятое настроение тут же испарилось. — Что случилось? — спросил Док, проследив за её взглядом. Он уронил чашку и в ужасе ахнул. Камеры наблюдения показывали двух Дронов-убийц у главных дверей Колонии. И они были не одни. Та, что с короткими волосами, держала в руках два знакомых лица. Одри сразу узнала Хана и Тэда, но также заметила, что Узи нету. Неужели Дроны-убийцы убили её? Перехватили ли они Хана и Тэда до того, как те её нашли? Мысли вихрем проносились в её голове, а времени на раздумья почти не было. Действуя быстро, Одри ударила по кнопке внутренней связи: — Всем бойцам ООР: вооружайтесь и выдвигайтесь ко входу! У нас подтверждённое присутствие Дронов‑Убийц снаружи! Повторяю: Дроны‑убийцы снаружи! — Смотри‑ка, Джей, мы в прямом эфире! Одри поняла, что Дроны-убийцы переговариваются друг с другом. Теперь они смотрели прямо в камеру, их оранжевые глаза сверкали злобой. Вторая, с двумя косичками, шагнула вперёд, уперев руки в бока. Судя по её поведению, Одри решила, что именно она здесь главная. — Мы знаем, что вы смотрите, — сказала Джей. — Мы прихватили парочку ваших храбрецов. Возможно, мы сможем прийти к соглашению. Либо вы откроете эти двери, и мы убьём лишь нескольких из вас, чтобы пройти через квартал… — Она превратила правую руку в меч и направила остриё к подбородку Тэда. — …либо мы разберём этих двоих на части, начиная с Дэшера. Док вздрогнул, желая протянуть руку через экран и вытащить Тэда из опасности. Его самый страшный кошмар разворачивался на его глазах. Ему ни за что нельзя было позволять Тэду уходить. Включив внешнюю связь, Одри ответила: — Говорит ООР. Я всегда считала вас, Дронов-убийц, ниже снега, но каким-то образом вы нашли способ опуститься ещё ниже. Джей ухмыльнулась: — Значит, вы меня слышите. Хорошо. Ваши друзья поживут немного дольше, пока мы болтаем. — Они собираются причинить боль моему мальчику, — пробормотал Док, прикрыв рот рукой. — Мы не можем просто стоять здесь! Одри нахмурилась, глядя на монитор: — Давай на минуту представим, что ты не считаешь меня глупой. С чего ты взяла, что я соглашусь на какое‑либо предложение от тебя? Почему я должна рисковать жизнями всех ради двух дронов? Как ни больно было это говорить, как ни холодно это звучало, это был основной принцип «Доктрины Хана». Ей вбивали это в голову с первого дня службы. Колония превыше всего. Всегда. Джей цокнула языком: — Ты видела, что укус Дрона-демонтажника делает с рабочим? — Не понимаю, какое это имеет отношение к делу. — Слушай внимательно, и, может быть, ты поймёшь, если напряжёшь свой устаревший ЦП. — Она посмотрела на Тэда, её глаза сверкнули решимостью. Ви позволила Джей оттащить молодого дрона, поставив его прямо перед камерой наблюдения. Тэд попытался отстраниться, но она схватила его за голову и наклонила, обнажив шею. — Стой! — крикнул Хан. — Делай со мной что хочешь, но отпусти мальчика— АГХ! Ви сжала когти в его плече, выпустив масло сквозь куртку. — Твоя очередь ещё не подошла, старик. Джей встала за Тэдом и присела, склонив голову к его плечу. Тэд содрогнулся, почувствовав тёплое покалывание её дыхания на своей шее. — Хотя наши зубы запросто могут разорвать вас, рабочих, — сказала Джей, глядя в камеры, — если мы сосредоточимся на одном укусе, наши зубы могут передать вирус, вызывающий фатальный системный сбой. Это очень удобный инструмент, потому что ни антивирус, ни защитное ПО не смогут вас защитить. Как только вас укусили — вы ходячий труп. — Она растянула губы, показывая зубы, наслаждаясь явным ужасом на лице Тэда. — И обещаю — о, даю слово — это не самый приятный способ умереть. Одри начала говорить: — Если ты думаешь—! — Я разговорила не с тобой, — оборвала её Джей и посмотрела на Хана. — Я говорила с ним. Глаза Хана опустели: — Он всего лишь мальчик! — Как там говорили люди? — задумчиво произнесла Джей, постукивая себя по подбородку. — «Лучшие умирают молодыми», да? Если ты не убедишь леди открыть двери, ты увидишь, как Дэшер умирает, и я позабочусь, чтобы все в этой паршивой колонии услышали это! А потом, если ты всё ещё не захочешь говорить, мы приведём сюда твою дочь и позаботимся о ней особо тщательно. — Не трогайте мою дочь! — взревел Хан, вскочив на ноги. Внезапность удивила Ви, но лишь на мгновение. Она пнула его под колено, заставив снова упасть, затем повалила его на живот, ударив локтем по голове. — Старые дроны просто не умеют слушать, — сказала Ви, качая головой. — Ты можешь это предотвратить, — сказала Джей Тэду. — Скажи им открыть двери, и я пощажу твою никчёмную жизнь. Тэд не мог скрыть своего страха. Он был полностью во власти Дронов-убийц, и не ожидал, что его мольбы убедят Одри впустить их. Именно его решение пойти с Ханом привело его сюда. Он не мог помочь ни себе, ни Узи. В колонии он был популярным, уравновешенным спортсменом, у которого было будущее. После сегодняшнего дня у него не осталось никакого будущего. Но если и была одна вещь, за которую Тэд мог ухватиться, так это желание убедиться, что больше никто не пострадает из-за его решения. Он поднял взгляд на камеру, но говорил так, чтобы услышали все: — Мистер Дорман, мисс Уорксворт, и я знаю, что папа тоже там. Я говорю вам… Не открывайте эти двери! Что бы они со мной ни сделали! Едва эти слова прозвучали, последовала бурная реакция. Взгляд Ви потускнел от разочарования; Джей нахмурила брови, и она презрительно скривилась; Хан был одновременно удивлён и в ужасе; Одри, несмотря на свою печаль, восхищалась мужеством мальчика; Док мог лишь спрятать лицо в ладони, чтобы никто не увидел его слёз. Одри, хоть и была заместителем Хана, никогда не завидовала его положению лидера — и сегодняшний день стал ярким тому подтверждением. Лидерство — это принятие тяжёлых решений. Обречь юного Тэда на верную и мучительную смерть, чтобы спасти колонию от ярости Дронов‑убийц, — вот одно из таких тяжёлых решений, особенно зная, что оно эмоционально уничтожит Дока. Она позаботится о том, чтобы Тэду воздали все почести. Он не был полноправным членом ООР, но у него было сердце и дух, которым мог бы поучиться каждый член организации. — Послушайте меня, Дроны‑убийцы, — сказала Одри в интерком. — Мой долг — защищать эту колонию, и Тэд прекрасно это понимает. Подчиниться вам — значит плюнуть в лицо этому долгу, а также готовности Тэда пойти на высшую жертву. Хан, сэр, я молилась, чтобы мы никогда не оказались в такой ситуации, но я знаю: вы поймёте, что я собираюсь сказать. — Она собралась с духом и объявила: — Я не открою эти двери! — Ну, вот облом, — простонала Ви. — А я так рассчитывала на шведский стол. Левый глаз Джей дрогнул. Как этот рабочий смеет ей перечить? Как он смеет выбивать почву у неё из‑под ног и рушить то, что должно было стать полной победой? Она насладится тем, как сломает его непокорность. К тому моменту, как она закончит, он будет молить её о пощаде. Она пнула Тэда, опрокинув его на живот, и топнула по его спине — он вскрикнул. Она снова достала меч и занесла его над головой. Хотя она и намеревалась в конечном счёте прикончить его укусом, Джей собиралась убедиться, что он будет страдать ещё до этого. Она начнёт с того, что отрубит ему пальцы, а затем будет продвигаться выше, пока он не превратится в жалкий, кричащий обрубок без конечностей. Она прорычала Тэду на ухо: — Просто знай, ты сам это выбрал. После того как я с тобой разберусь, мы вскроем башку этого старого хрыча и вытащим коды дверей из его ЦП. Ты будешь умирать медленно — и всё это будет напрасно! — Эй! Все замерли, когда из снежной пелены раздался новый голос. Все повернули головы, чтобы увидеть новых прибывших. — Узи?! — ахнул Хан. — Руки прочь от старика и этого шаблонно-привлекательного парня, — сказала Узи, указывая пальцем на Джей. Эн стоял рядом с ней, улыбаясь и махая рукой. — Не маши! — Узи толкнула его локтем с неодобрительным взглядом. — Мы собираемся надрать им задницы! — О! — Эн попытался сменить настроение на более боевое. — Джей, ты… порой груба со мной и мне это не нравится. Всего лишь конструктивная критика! Джей была не впечатлена: — Должна признать, Эн, ты всегда находишь способ меня удивить. Думаю, это единственное, в чём ты преуспеваешь, предатель! — Например, как ты 'преуспеваешь' в уничтожении дронов? — огрызнулась Узи. — Ты даже не смогла нормально убить Эн. — Подожди, о чём она говорит, Джей? — спросила Ви. Джей фыркнула: — Не говори мне, что ты поверишь словам какого‑то глупого рабочего. Эн указал на дыру в своей куртке: — Ты ударила меня прямо сюда! — Или никчёмного предателя. — Ты сказала, что Эн охранял её, — сказала Ви, отпихнув Хана в сторону. — Эн не смог бы соврать, даже если бы от этого зависела его жизнь, и ты это знаешь! — Спасибо, Ви! — Заткнись, неудачник! Узи наклонилась к Эн: — У тебя ужасные друзья. — Она ещё сказала что‑то про то, что убила бы меня, если бы компания позволила, — добавил Эн. — Она вспорола меня за несколько вопросов! — Ах, вот как? — сказала Ви, теперь уже резким тоном. — Я всегда знала, что ты недолюбливаешь Эна, но ты действительно думала, что сможешь так легко меня обмануть? Ты думаешь, я настолько глупая? — …Вроде того, — призналась Джей, пожимая плечами. Когда взгляд Ви стал ещё более пронзительным, она ответила таким же взглядом. — Он нарушил директивы компании. Политика гласит: любое отклонение от предписаний влечёт немедленное уничтожение. На твоём месте я бы тщательно взвесила варианты. — Это угроза? — прошипела Ви. — Угрозы на тебя не действуют, так что я выдвину ультиматум: встань на мою сторону и и помоги устранить этого девианта и его работягу-питомца — или присоединишься к ним на свалке. Напряжение было таким же густым, как снег под ногами. Хан и Тэд молчали, надеясь, что если они вне поля зрения, то и вне мыслей. Из комнаты охраны Одри, Док и ООР наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой. Дроны‑убийцы, похоже, начали ссориться друг с другом, и все затаили дыхание, ожидая, что будет дальше. Узи и Эн, со своей стороны, больше интересовались, на чью сторону встанет Ви. — Мне нравится третий вариант, — наконец сказала Ви. Джей моргнула: — Нет никакого третьего вар— ЭКХ! Нога Ви врезалась в лицо Джей, отправив её в полёт — она пробила знак «Стоп» и впечаталась в лобовое стекло полуразвалившегося полуавтомата. На визоре Джей появились комично ошарашенные спирали. Комната охраны наполнилась бойцами ООР и жителями, привлечёнными шумом. Все дружно воскликнули: «О‑О‑ОХ!» — в ответ на удар. — Пожалуйста, скажи, что ты это сняла на видео, — сказала Ребекка Лиззи. — У меня всегда есть что-то на видео, — ответила Лиззи, ухмыляясь. Узи свистнула: — Отличный удар. — Так держать, Ви! — Эн взмахнул руками. — Добро пожаловать в команду! — Я её убиваю, а не рабочих спасаю, — огрызнулась Ви. Узи бросилась к отцу и Тэду, чтобы помочь им подняться: — Вы оба в порядке? — В шоке и напуган до смерти, — признался Тэд, — но, боже, я так рад видеть тебя целой, Узи! Узи ахнула, увидев рану Хана: — Папа, твоё плечо! — Это просто царапина, — проворчал Хан. — Но что ты делаешь с этой штукой? — он указал пальцем на Эн. — Спасаю ваши задницы, очевидно. — Простите, что чуть не убил вашу дочь, сэр, — сказал Эн, застенчиво улыбаясь. — Что?! — Он схватил Узи за руку. — О нет! Только не моя дочь! Пойдём, Узи, давай зайдём внутрь, пока они отвлечены и дерутся друг с другом. Узи осталась стоять на месте, качая головой: — Я не могу, пап. Мне нужно довести это до конца. — Они тебя убьют! — умолял Хан. — Это не твоя битва! — Моя. Она стала моей битвой с тех пор, как мама… Это может быть мой единственный шанс показать, что их можно победить. — Она указала на камеру. — Они все смотрят. Что я скажу им, если сейчас сбегу? Хан опустил голову, голос его дрожал: — Я не могу потерять тебя, как потерял Нори. Я не смогу жить, если ты…! Узи бросилась к Хану, обнимая его. Этот поступок ошеломил её отца, когда он почувствовал, как она сжимает его. Он обнял её в ответ, и они замерли в таком положении. Эн указал на них, собираясь что‑то сказать, но лёгкий толчок от Тэда заставил его промолчать. — Не потеряешь, — сказала Узи, отстраняясь. На её лице появилась привычная озорная ухмылка. — У меня есть план. — Конечно есть, — вздохнул Хан, затем сухо усмехнулся. — Ты же Узи, чёрт возьми, Дорман. На этот раз удивилась, а затем смутилась Узи: — Н‑не перед этим жутким Дроном‑убийцей и Тэдом! — она оттолкнула отца и повернулась к Тэду. — Присмотри за папой, пока я буду отвлекать их от колонии. — Уже этим занимаюсь, Узи. — Тэд достал ремонтный набор и опустился на колени рядом с Ханом, чтобы начать обрабатывать его рану. — Похоже, мы всё‑таки нашли применение этому набору! — Спасибо. Пошли, Эн, — сказала Узи. Они вдвоём побежали от входа, чтобы соединиться с Ви, которая пренебрежительно посмотрела на Узи. — Она нам правда нужна? — Она довольно умная, — ответил Эн. — Она снесла мне голову раньше. — ОНА ЧТО?! — Может, сосредоточимся на высокомерном Дроне‑убийце, а? — раздражённо спросила Узи. Ви уставилась на неё: — Мы — Дроны‑демон— — Ой, да заткнись уже! — Значит, вот как, да! — Джей взмыла в небо с лобового стекла, нависая над троицей с полным злобы взглядом. — Неблагодарные предатели, вы оба! После всего, что я сделала для этой команды, вот как вы мне отплачиваете—?! Хлоп! Остатки снежка разлетелись по лицу Джей, прервав её тираду. Она проследила за траекторией до того, кто это сделал. Эн уже приготовил следующий снежок и сказал: — Знаешь, Джей, ты, в общем-то, отстой. Узи открыла рот от изумления: — Класс! — она стукнула кулаком о кулак Эн в знак одобрения. Даже Ви не смогла удержаться от смеха. Что-то в сознании Джей сломалось. Будто хрупкая плотина наконец рухнула, выпустив наружу бушующий поток. Она превратила свою левую руку в ракетную установку и нацелилась на троицу, особенно на Эна. На этого идиота, который омрачал её карьеру с самого первого дня в её отряде, который позволил обычному рабочему одержать над ним верх и который опозорил её в последний раз. Она с наслаждением разберёт его на части. Их всех, на самом деле. — Я всегда знала, что Эн ни на что не годен, — обрушила свой гнев на Ви. — Но я думала, ты лучше этого, Ви. Ты показала мне, насколько я ошибалась. Ты мне не нужна. — Следующие её слова прозвучали низко и холодно, словно они могли вызвать ещё одну арктическую зиму: — Вы оба мне никогда не были нужны. Она выстрелила, и ракеты с визгом устремились в них.