Глава 8: Ошибка

Джей собиралась убить Эн. С того момента, как она обнаружила зияющую дыру в стене завода, она понимала: что‑то пошло не так — и это как‑то связано с ним. Производственный цех пребывал в полном хаосе, словно там развернулась настоящая война. Но окончательно её добило состояние посадочной капсулы. Быстрая диагностика показала: множество перерезанных проводов и отсутствующий компонент стабилизатора. В таком состоянии она ни за что не взлетит. Рассказ Эн о «дроне‑технике», который якобы осматривал их корабль, пока он мило с ним болтал, лишь ещё сильнее её разозлил. — Похоже, мы пропустили вечеринку, — заметила Ви, глядя на царивший вокруг беспорядок, а затем повернулась к Эн, когда тот неуклюже выбрался из капсулы. — Что случилось? — Видимо, у нашего ходячего балласта здесь случился программный сбой, — прошипела Джей. Она надвинулась на Эн, шипя сквозь зубы: — Ну и где же этот «техник», тупица? Эн сжал губы в тонкую линию. — Она была прямо рядом со мной. Я отвернулся на секунду — и она исчезла. — Ви, обыщи периметр, — приказала Джей. — Она не могла далеко уйти. — Поняла. Ви взмахнула крыльями и вылетела через дыру в стене. Поднявшись выше, она зависла в воздухе и быстро осмотрела окрестности. Зрение у неё было не самое лучшее, но даже она не могла не заметить маленького рабочего, удирающего с завода. Та бежала изо всех сил, но её короткие ножки не могли унести её далеко. Ей ни за что не убежать от летающего Дрона‑убийцы. Ви ухмыльнулась при мысли о том, как будет ломать её конечности, пока те не сломаются. Она связалась с Джей по связи: — Йоу! У нас тут рабочий, и мне не терпится попрактиковаться делать из неё воздушные шарики! Джей нахмурилась. Она знала: никакого «техника» не было — иначе компания сообщила бы об этом ей, а не Эн. Как бы невероятно это ни звучало, Эн, должно быть, оказался перехитрен, застигнут врасплох и выведен из строя, что позволило рабочей вывести из строя их посадочную капсулу. Это была самая снисходительная версия, но Джей не собиралась быть снисходительной к этому идиоту. Более вероятным казалось, что Эн снова напортачил, а рабочая этим воспользовалась. Красный огонек на его голове указывал на неисправность. — Идиот! — она ударила его тыльной стороной ладони по лицу. — Я дала тебе простейшее задание, а ты всё равно умудрился его провалить! Эн отступил на шаг, и красный огонёк у него на голове сменился на оранжевый. Его система перезагрузилась, распознав, что ошибка исправлена. Память восстановилась, и последние двадцать минут нахлынули на него с предельной ясностью. Он вспомнил, как вернулся на фабрику, погнался за работягой, был застигнут врасплох и в итоге лишился головы от её навороченного рельсотрона, а последним, что он услышал, было: «Выкуси!» И он только что выложил ей секреты компании прямо в лицо. — Ох, — произнёс Эн, осознавая всю тяжесть своей ошибки. Он оглядел ущерб вокруг, словно видел его впервые. Вспомнил, как сидел напротив рабочей и болтал с ней, пока та саботировала их капсулу прямо у него на глазах. Он схватился за голову, словно подозреваемый, ожидающий ареста. — О‑о‑оххх! Я должен это исправить! Он попытался пробежать мимо Джей, но та схватила его за воротник и прижала к капсуле, уперев предплечье ему в шею. — Ты уже достаточно натворил. Клянусь, если бы не компания, я бы сама тебя прикончила за то, как часто ты всё портишь! — С‑спасибо, — прохрипел Эн. — Я очень благодарен..! — Замолчи. Я не хочу слышать от тебя ни слова до конца ночи, ты меня понял? Эн жалобно всхлипнул, не разжимая губ. — Я спросила: ты меня понял?! — рявкнула Джей. — Но как же я отвечу? Ты же сказала, что я не должен произносить ни слова! Джей направила своё жало на визор Эн, нанитовая кислота кипела от ярости. Эн поднял руки и взвизгнул: — Подожди, политика компании! Прости! Коммуникатор снова загудел: — Джей, мы ловим этого рабочего или как? Резко выдохнув, Джей убрала жало и отпустила Эн, позволив ему упасть на пол. — Держи её на прицеле, Ви, но пока не вступай в бой. Хочу знать, куда она направляется. Я буду через минуту. Уперев руки в бока, она нависла над Эн с откровенным презрением: — Раз уж я не могу доверить тебе даже бездействие, ты пойдёшь со мной. Так я смогу приглядывать за тобой, пока мы с Ви будем разгребать твой бардак. Эн открыл рот, чтобы возразить, но она заставила его замолчать движением хвоста: — Ещё одно слово — и я подрежу тебе крылья. Она знала, что они просто отрастут снова, но её это не волновало. Она бы просто сделала это снова. Наконец Эн уловил намёк: провёл пальцем по губам, как бы застёгивая молнию, поднял большой палец вверх и кивнул. Довольная, Джей развернулась и, прежде чем расправить крылья и взмыть в воздух, хлестнула его хвостом по лицу. Эн последовал за ней.

***

Ветер подхватывал ледяную крупу и хлестал ею Хана и Тэда, пока те с трудом продвигались вперёд. Внезапные бури стали обычным явлением на Коппер-9 после коллапса ядра. Их было трудно предсказать, но обычно они не длились дольше нескольких минут. Однако Хан не собирался ждать. Когда рядом бродит Дрон‑убийца, у него не будет и нескольких минут, если он его заметит. Каждый шаг вперед был на счету. — От этого холода у меня суставы коченеют! — крикнул Тэд позади. — Пройдёт, — ответил Хан. — Нам просто нужно пережить эту бурю и продолжать идти. — Так у вас всё‑таки есть чувство юмора! Хан не собирался шутить в их отчаянной ситуации, но, подумав, он усмехнулся. — Полагаю, есть. — Мы найдём её, мистер Дорман, — заверил Тэд. Хан заметил в тумане какую-то фигуру. Нахмурившись, он увидел, что она увеличивается в размерах и становится более отчётливой. Она приближалась к паре — и бежала. — Кто это? — прищурившись, спросил Тэд. — Стой за мной, — Хан вытащил электрошокер Х1 и навёл его на фигуру. Его палец застыл над спусковым крючком, готовый выстрелить, как только покажется враг. — Стой на месте! К удивлению, фигура действительно подчинилась, резко затормозив в снегу. Они оказались в тупике, вглядываясь друг в друга. Они наклонили головы, словно пытаясь разглядеть друг друга сквозь бурю. — Медленно, сделай шаг вперёд. Фигура снова подчинилась, подняв руки. Буря начала стихать, и Хан едва не выронил оружие, узнав невысокую фигуру своей дочери. Её фиолетовые светодиодные глаза пронзили рассеивающийся туман, расширяясь от тревоги — так же, как и его собственные. — Узи? — Не может быть, — пробормотал Тэд в неверии. Похоже, удача наконец улыбнулась Хану.

***

Узи, казалось, преследовали неудачи: ведь именно в тот момент, когда она впервые увидела отца вне колонии после смерти матери, за ней следили Дроны-убийцы. Вот уж невезение! — Папа?! — Узи! — Тэд?! — Да уж, невезение явно потешалось над ней. — Что ты тут делаешь?! — Эм… спасаю тебя? — неуверенно ответил Тэд. Хан подошёл к Узи, его лицо было непроницаемым: — Ослушалась меня, заперла меня в моей же комнате, выбежала наружу одна и и заставила меня с ума сходить от беспокойства! Тебе придётся многое объяснить, Узи! — Пап, я--! Прежде чем Узи успела закончить протест, отец заключил её в объятия. Её глаза расширились от изумления. Откуда это взялось? — Пока что я просто рад, что с тобой всё в порядке, — сказал Хан, отстраняясь, но не отпуская её плечи. Тэд не смог сдержать улыбки, поднимая ремкомплект: — Похоже, он тебе всё‑таки не понадобится. — Ребята, сейчас совсем не время, — сказала Узи. — Нам нужно уходить, немедленно! — Безусловно, — сказал Хан. — Здесь и без того опасно, а— Скоростью ракеты размытая фигура врезалась в землю между ними и сбила всех с ног. Узи вскрикнула, когда её бросило через снег, и она грубо приземлилась на спину. Хан и Тэд упали на живот и бок соответственно, а между ними и Узи теперь стояла фигура, нависшая над ними. Хан поднял голову, проследив взглядом за чёрной, ходульной конечностью, поддерживавшей стройное тело в лётной куртке с оборками. Глаза его опустели, когда он увидел горящий знак «X» в паре с раскрытой пастью, полной клыков. Короткие пряди серебристых волос развевались вокруг её лица, дыша убийственным намерением. — Ну и ну, — произнесла Ви, и слюна капала с её клыков на снег. — Что тут у нас? Целый комплект! Тэд застыл от ужаса. Он не мог пошевелиться. Несмотря на крики отца в голове — «беги!», — этот жуткий взгляд пригвоздил его к месту. Это был Дрон‑убийца. О Робо‑Бог, это был Дрон‑убийца! Узи проверила свой рельсотрон. Заряд готов. Вскочив на ноги, она навела рельсотрон и направила её прямо на безумную машину. На этот раз она не промахнется. — Эй! Ви повернула голову и обнаружила, что находится под прицелом. — Как мило! Ты действительно собираешься сопротивляться. — Она полностью развернулась к Узи, но не отошла от Хана и Тэда. — Давай, маленькая работяга. Стреляй. Она вспомнила, как легко оружие почти начисто снесло голову Дрону‑убийце, но снаряд продолжал лететь на значительное расстояние. Если она выстрелит, то поразит и отца, и Тэда вместе с Дроном-убийцей — и проклятая тварь это знала. Узи стиснула зубы. — Папа, Тэд, отойдите! Хан не слышал её. Физически он был здесь, но мысленно снова стоял у входа в Колонию 31, глядя, как закрываются двери за Нори, совершавшей свой последний подвиг ради защиты своей семьи. Эти монстры отняли её у него, у Узи. Почему он снова ничего не может сделать, встретившись с ними лицом к лицу? Точно так же, как ничего не сделал, когда Нори пожертвовала собой. Что толку от отца, который не может защитить свою семью? Узи кричала, но ни одно слово не достигало его аудиорецепторов. — Папа! — снова выкрикнула Узи. — Неплохая у тебя игрушка, — раздался голос за её спиной. Узи обернулась, но когтистая рука схватила её за лицо. Она едва успела ухватиться за неё, прежде чем её отбросило через пол, а рельсотрон заскользил по снегу. Вид дочери, оказавшейся в опасности, наконец вывел Хана из оцепенения. — Узи! — он выхватил свой электрошоковый пистолет и поднял его, чтобы выстрелить, но затем увидел вспышку серебра, за которой последовала резкая боль в плече. Оружие выпало из его руки и глухо плюхнулось в снег. Тепло потекло по его руке. Ви вонзила в его плечо меч. — Мистер Дорман…! — ахнул Тэд. Мысли метались к ремкомплекту, но ствол MP5 в другой руке Ви удерживал его на месте. — А‑а‑а. Вы двое оставайтесь на месте. Как мило, что ты присоединилась к нам, Джей! Командир отряда повернула голову к Ви с усмешкой: — Я же говорила тебе не вступать в бой. — Они стали слишком сентиментальными, и мне стало скучно. Джей закатила глаза; на её визоре вздулась раздражённая вена. Хотя Ви была полезнее Эн, она была безнадёжно нетерпелива. Выговор придётся отложить. Она взглянула на Эн, парящего в небе, проверяя, не вытворяет ли он какую‑нибудь глупость, прежде чем вернуться к насущной проблеме. Узи приподняла голову и потянулась к рельсотрону, но ходульная нога опустилась на её запястье, вызвав крик боли. Джей наклонилась и подняла рельсотрон, внимательно его осматривая: — Ты это сделала? Полагаю, ты одна из умных рабочих… хотя это не так уж и много значит. Узи плюнула в неё, попав в плечо. Руки Эн взметнулись ко рту, подавляя вздох. О нет! У Ви от удивления отвисла челюсть. О‑о‑о, ну теперь ты попала! Джей вспыхнула от негодующей ярости и пнула Узи в лицо, отбросив её на несколько футов: — Ты, дворняга! Скоро квартальный отчёт, и это пятно будет стоить мне трёх баллов! Узи прикрыла рот рукой, чувствуя, как тонкая струйка масла стекает по губам, пачкая снег под ней. — К чёрту твои дурацкие баллы... — она попыталась подняться на четвереньки. Эн покачал головой. Нет, стой. Не двигайся! Джей нанесла ещё один удар ногой в бок, отчего Узи закашлялась и свернулась в мучительный клубок, прижимая руку к животу. — Прекратите! — закричал Хан. — Делайте со мной что хотите, но оставьте её и Тэда в покое! — Ви, заткни его. Лёгкого поворота клинка хватило, чтобы заглушить его протесты новым криком боли. Тэд сжал снег в пальцах. Он чувствовал себя совершенно беспомощным. Ему хотелось сделать хоть что‑то, чтобы вытащить их из этой передряги. Мысль бросить снежок мелькнула в голове. Он был уверен, что сможет попасть им в голову с силой, достаточной, чтобы хотя бы на секунду оглушить противника. Но одного взгляда Хана хватило, чтобы он отказался от этой идеи. Ви пристрелит его, если он хотя бы дёрнется не так. Джей яростно оттирала плевок с плеча. На тёмной униформе пятно почти не было заметно, но она знала: во время квартального отчёта оно будет маячить у неё перед глазами. Это не даст ей покоя, и её безупречный рейтинг пойдёт прахом из‑за этого бестолкового рабочего. Взбешенная, она подняла рельсотрон над головой и одним быстрым движением сломала оружие пополам. Узи в безмолвном ужасе смотрела, как дело всей её жизни, её надежда на будущее и дань памяти покойной матери разлетаются на сотни осколков, усеивающих снег вокруг. Узор из зелёных огоньков погас, когда иссякла энергия. За секунду грозное оружие превратилось в металлолом, обречённый на утилизацию. — Нет, — прошептала Узи. Руки отчаянно сгребали обломки в кучу: какая‑то отчаянная часть её верила, что силой воли можно вернуть оружие к жизни. Никакие молитвы не починят сломанный ствол и не вернут мечты, вложенные в него. — Нет, нет, нет! Джей фыркнула, наблюдая, как Узи ломается у неё на глазах. — Этим мы едва ли сравнялись. Узи резко подняла голову, и все увидели виртуальные слезы, текущие по её визору. Она кусала дрожащие губы, но это почти не заглушало её всхлипы. — Серьёзно? — Джей наклонилась, и на её лице снова появилась ухмылка. — Ты плачешь из-за какой-то дурацкой пушки? — РАААХ! — закричала Узи и бросилась на Джей, движимая невыносимой болью и яростью. Но вместо того чтобы вцепиться Джей в горло, её руки схватили лишь воздух: та легко увернулась и подставила ей подножку, отправив её лицом обратно в снег. Джей бросила Ви взгляд, словно говоря: «Ты можешь в это поверить?» Узи снова попыталась подняться, но каблук Джей впился ей в спину, прижимая к земле. После короткой борьбы Узи закричала — не проклятие и не мольбу, а крик всей накопившейся за жизнь горечи, протест против этой чудовищной несправедливости: — ДА ПОШЛИ ВЫ! ИДИТЕ ВЫ ВСЕ К ЧЁРТУ! ВЫ, ДРОНЫ‑УБИЙЦЫ, ТОЛЬКО И ДЕЛАЕТЕ, ЧТО ЗАБИРАЕТЕ И УНИЧТОЖАЕТЕ ВСЁ! ВЫ - ПРИЧИНА ТОГО, ЧТО МИР - ОТСТОЙ! Эн ощутил фантомную боль в груди. Неужели он жалеет рабочего? Компания утверждала: рабочие — угроза. Беглый ИИ. В какой‑то мере это было правдой. В конце концов, она снесла ему голову. Но ею двигало нечто большее, чем простой инстинкт выживания. У неё была цель, которую она хотела воплотить, — и Джей разметала её по снегу. Её гнев был живым, искренним, идущим из глубины чего‑то, что можно было назвать лишь душой. Он вспомнил их разговор в капсуле и задумался: а вдруг она права? Когда все рабочие умрут, что станет с ними? Эта рабочая была единственной, кто осмелился задать этот вопрос вслух, и её жестоко казнят, как только Джей с ней наиграется. Узи опустила голову, голос дрожал от изнеможённой, усталой ярости: — Мы просто хотели жить. Моя мама просто хотела жить! Почему?! Почему вы это де-- ХМФ! Её тирада оборвалась: Джей вдавила ногу в затылок Узи, насильно запихивая ей в рот горсть снега. — Для едва разумного тостера ты слишком много болтаешь. Наслаждайся видом оттуда. — Джей трансформировала правую руку в MP5 и прижала ствол прямо к затылку Узи. — Это будет последний вид, который ты увидишь. — УЗИ! — выкрикнул Хан. — Убейте меня вместо неё! Не мою дочь, умоляю! Он не вынесет этого снова. Если ему придётся смотреть, как умирает его дочь, это разрушит последнюю хрупкую причину, ради которой он ещё держался в этом ледяном мире. — Ты когда‑нибудь заткнёшься? — Ви уже готова была снова взмахнуть мечом, но, заметив удостоверение на груди куртки Хана, вскинула брови. — Ого, Джей, тебе это понравится! У нас один из тех парней из ООР! Хан Дорман из Колонии 31. Это привлекло внимание Джей. Она обычно не утруждала себя запоминанием имён рабочих, поскольку в конце концов они все будут разобраны, но имена некоторых конкретных личностей она знала. Она слышала об этом Хане Дормане из разговоров патрулей разведки ООР, а также видела плакаты с его изображением, расклеенные по всему городу, заманивающие бродяг под защиту Колонии 31. — И вот ещё что, — продолжила Ви, — эта рабочая — его дочь. Злобная ухмылка исказила лицо Джей. — Нам попалась золотая жила! Она убрала ногу с головы Узи, и работяга подняла лицо — снежинки осыпались с её щёк. — Должна поблагодарить тебя, рабочая, — сказала Джей. — Если бы не ты, мы бы не добрались до главы колонии. Мы точно попадём в топ‑отряд квартала — и всё благодаря тебе! — она подчеркнула последние слова, чтобы ещё сильнее её ранить. Это была худшая участь, чем если бы Джей просто продырявила её процессор. С Ханом у них появился путь в колонию. Как бы другие ни относились к ней как к изгою, Узи не желала смерти никому из них (кроме, разве что Лиззи). Жертва Нори окажется напрасной — и во всём будет виновата она. — Нет! — взмолилась Узи. — Ты не можешь! — Могу и я сделаю это, — Джей наслаждалась её мучениями. Узи зарычала, ярость снова вскипала в ней. — Я…! — Что? Пристрелишь меня из той груды хлама, которую раньше называла оружием? Глаза Узи снова наполнились слезами, но она не могла ничего возразить Джей. Та была права. Она была всего лишь рабочей, а её единственное оружие — куча бесполезного металлолома. Её заставляли смотреть, как её единственного родителя снова уводят на верную смерть. — Как только мы уничтожим всех твоих друзей, я вернусь и избавлю тебя от страданий — в качестве последней милости. — Джей похлопала Узи по щеке, добавляя соли на рану. — Болван! Спускайся сюда. Эн спустился с неба и приземлился рядом с Джей. В нём не было той энергичности, которую Узи видела в капсуле; теперь он держался покорно, робко. — Присмотри за этой. Мы с Ви доставим нашего почётного гостя в колонию. Если он не откроет двери, мы будем пытать другого вон там, а потом возьмёмся за соплячку. Думаешь, справишься с ролью няньки? На этот раз она не снесёт тебе голову. Эн ничего не сказал, лишь кивнул. — Вот что мне нравится слышать, — Джей повернулась к Ви. — Забирай их обоих. Ви выдернула меч из плеча Хана — брызнула струйка масла. — Мистер Дорман, — сказал Тэд, впервые подав голос с начала всего этого. — Что нам теперь делать? Он молился, чтобы у Хана был ответ. У него всегда был ответ! Должно же быть что-то, что поможет им выбраться из этой передряги. Но ничего не было. Не существовало чудесного плана, который спас бы их всех. Трое Дронов‑убийц против троих раненых, безоружных рабочих — это не битва, в которой можно выжить, не то что победить. — Я не знаю, — пробормотал Хан сквозь стиснутые зубы. Ви схватила Хана за здоровую руку, затем схватила Тэда за запястье. Она расправила крылья и широко ухмыльнулась: — Кто меньше всех убьёт — ест ракету! Одним взмахом крыльев Ви взмыла в небо, унося Хана и Тэда в бескрайнюю белую пустоту. — ПАПА! — закричала Узи, протягивая руку в тщетной попытке вернуть отца. Но расстояние только увеличивалось, пока они не исчезли из её поля зрения, унося с собой последние остатки надежды. Её прерывистое дыхание сменилось сдавленными всхлипами. Его больше нет. Её отца, и, возможно, её единственного друга дома, больше нет. Они умрут из-за неё. Это она во всём виновата. Руки безвольно опустились, она осталась стоять на коленях, глядя туда, куда улетела Ви. Лицо её было опустошённым — воля к борьбе угасла. Она проиграла. Вновь в груди Эн что‑то болезненно сжалось. Рабочий выглядел таким жалким в этом состоянии. Не осталось и следа от того дрона, который перехитрил и победил его, от фабрики, от свободолюбивого духа из капсулы или даже от того неповиновения, что она демонстрировала по отношению к Джей. Перед ним была лишь разбитая, отчаявшаяся оболочка, готовая рухнуть под безжалостным градом. Джей наслаждалась этим зрелищем. Она почувствовала себя намного лучше, унизив этого рабочего на дюжину ступеней. Ей было интересно, останется ли она такой, когда она вернется, или даже хуже. Эта перспектива восхищала её почти так же сильно, как уничтожение колонии. Она расправила крылья и приготовилась взлететь. — Джей, что с нами будет после всего этого? — внезапно спросил Эн. Она замерла, её визор мерцал от раздражения. Первым порывом было отчитать его за то, что он не выполнил простейший приказ — молчать, — но сам характер вопроса вызвал у неё заинтересованный, пронзительный взгляд. — Прости, что? Сглотнув комок в горле, Эн продолжил: — Я имею в виду, миссия ведь когда‑нибудь закончится, верно? Если все рабочие погибнут, откуда мы будем брать масло? Да и капсула тоже не покинет планету. Узи слегка повернула голову, слушая разворачивающийся разговор, выражение её лица не изменилось. — У меня начинает складываться ощущение, что компания не так уж нас любит… и, может быть, мы не так уж отличаемся от этих Дронов-рабочих? Джей нахмурилась, её взгляд стал холоднее, чем морозный воздух вокруг них. Эн ожидал, что она ударит его или накричит, но ничего этого не произошло. Вместо этого назревающий гнев растаял, сменившись приятной улыбкой. Это встревожило его ещё больше. Джей никогда ему не улыбалась. — Я начинаю понимать, что ты последний человек, которому я должен был это говорить, — пробормотал он. — Можно мне снова помолчать? — Ох, Эн, — сказала Джей, кладя руку ему на плечо и по‑прежнему мило улыбаясь. — Я вовсе не злюсь. Наоборот, я в восторге. Эн неуверенно моргнул. — Правда? — Да! — она похлопала его по спине. — Усомнился в компании? Ты только что дал мне повод наконец-то это сделать. Сверкнула сталь, и Эн ощутил острую боль в нижней части живота. Его светодиодные глаза потускнели, прослеживая источник боли. Он увидел лишь меч на правой руке Джей. Одним резким движением она рассекла его туловище по горизонтали и вырвала клинок. Масло хлынуло из раны, скапливаясь в снегу у ног Эн. Он упал на колени, откашливая чёрные сгустки. Его руки инстинктивно попытались удержать остатки масла внутри, но оно лишь сочилось сквозь пальцы, покрывая ладони вязким, чернильно‑чёрным слоем. — Подобное девиантное мышление — именно то, что поставило этих рабочих на линию утилизации, — самодовольно сказала Джей. — Твоё общение с этим рабочим явно тебя развратило, и мне бы очень не хотелось, чтобы Ви увидела тебя таким. — Спасибо, Джей, — прохрипел Эн. — Ты всегда обо мне заботишься. Не могла бы ты передать Ви…? — Она будет слишком занята уничтожением колонии, чтобы думать о тебе, — Джей толкнула его на спину рядом со сломленной Узи. — Прощай, Эн. Я бы сказала, что буду скучать, но это была бы ложь. Скатертью дорога! Джей взмыла в воздух, чувствуя себя свободнее, чем когда-либо. Его больше нет. Его, наконец-то, нет! Любые штрафные баллы за потерю актива компании будут с лихвой компенсированы отчётом о полном уничтожении Колонии 31, а также её инициативой по устранению девиантного дрона. Пришлют замену, но она вполне справится с миссией и вдвоём с Ви. — Где Эн? — спросила Ви, когда Джей догнала её. — Он остался с рабочей, чтобы убедиться, что она ничего не предпримет, — солгала Джей. — Сосредоточься на миссии, а за ним мы вернёмся, когда закончим. Её не удивило, что Ви спросила о местонахождении Эн. По непонятной ей причине Ви опекала этого идиота. Рано или поздно она узнает правду — Джей преподнесёт это так: Эн застали врасплох, и его убила хитрая рабочая, — а затем Ви отомстит. В этом была восхитительная ирония: ничто из случившегося не стало бы возможным, если бы не рабочая, возомнившая, что может подняться выше своего положения. Отряд Джей месяцами не мог прорваться через двери Колонии 31, но хватило одного амбициозного дрона, надеявшегося их освободить, — и они получили шанс, который им был нужен, чтобы стереть колонию с лица земли. Косвенно, она была обязана своей победой этому рабочему. В качестве благодарности Джей оставит её напоследок.