ГЛАВА 5 Зверь в городе, или мугивары всю дорогу играют в “найди дракона” и постоянно проигрывают

      

***

      Санджи поднялся на палубу, вдыхая немного колючий и соленый воздух. Он бережно нёс поднос, где в разноцветных кружках плясали ароматные клубы пара, смешивая запах свежесваренного кофе с морской свежестью. Взгляд кока скользнул по команде, собравшейся у штурвала, и остановился на Робин.       Археолог проводила это утро с какой-то потрепанной книгой, и ее губы беззвучно повторяли текст, хранящийся на пожелтевших страницах. Робин заметила Санджи и, отложив в сторону свой фолиант, слегка повернула голову, в её глазах, тёплых и бездонных, как само море, вспыхнула искорка радушия.       Ноги Санджи на секунду отказались повиноваться, грозя превратиться в желе. В груди медленно растекалось тепло.       — Для прекрасной леди, — произнёс он, подходя с подобострастным поклоном и протягивая фарфоровую чашку, где на поверхности капучино красовался изысканный узор из пены. — Капучино с карамелью, как вы любите. Утренний бриз и бодрящий кофе - идеальное начало дня, сияющего, как ваши глаза.       Робин благодарно кивнула и одарила кока одной из свой сдержанных, но удивительно тонких улыбок. Санджи пропустил один или два удара сердца, а затем его выражение лица сменилось на более суровое.       Мимо, с каменным лицом и не меняя курса, прошел Зоро. А точнее, не прошел, а пронес на своей спине капитана. Луффи для надёжности сплел ноги у мечника на поясе в морской узел и теперь активно размахивал руками, как крыльями так, что казалось, вот-вот оторвется и улетит.       — ПОЛЕТЕЛИ!!! — прокричал Луффи тоном человека, который ничего не знает об инстинкте. Он так и продолжил махать руками.       Зоро же был похож на усталого, но непоколебимого старшего брата, которого безжалостно эксплуатирует гиперактивный ребёнок. Как мечник умудрялся сохранять каменное выражение лица даже в такой ситуации оставалось загадкой. Санджи предполагал, что у Маримо был слишком скудный эмоциональный спектр, примерно как у морского огурца: либо ярость, либо безмятежный пофигизм. Сейчас, похоже, они наблюдали второе.       — Слезь, болван, — все же пробурчал Зоро, но без особой злобы, продолжая нести свою ношу с невозмутимостью скалы, хотя не следовало исключать вариант, что он нес Луффи только за тем, чтобы швырнуть за борт. Зоро как-то нехорошо поморщился и повел плечом, — Ты мне всю тренировку сбиваешь.       Стоило признать, вопреки своей твердолобости мечник уже довольно сносно общался на их языке. Особенно ему удавались оскорбления. Санджи покачал головой: и от кого этот мудак понабрался?       — Но мы же летим! — не унимался Луффи, снова, принявшись махать «крыльями». Дурак подскочил и проорал на весь корабль, — ЛЕЧУУУ! — Вдруг капитан приложил ладонь к глаза, — ВАААААУ! ВИЖУ ОСТРОВ! ПРИЗЕМЛЯЕМСЯ! — Луффи соскочил со спины мечника и в один прыжок взобрался на носовую фигуру.       — Остров? Отлично, наконец-то, запасы пополним, — вздохнул Санджи, — И вот, — он развернулся к застывшему без своей ноши мечнику и практически швырнул простую кружку с черным как смоль кофе, — Держи, мрачный болван. Это чтобы не спал на ходу. И если ты продолжишь отказываться от моей еды, я лично выброшу твою драгоценную катану за борт!       Зоро легко поймал кружку.       — Попробуй, — хмыкнул он и сделал первый глоток.       Луффи помахал мечнику.       — ЗОРО!       — Как ты его терпишь? — Усопп оторвался от очередного проекта, чтобы посмотреть, как капитан свалится с носовой фигуры. В последнее время как-то само собой завелось, что в море за главным мугиварой стал нырять именно мечник.       Зоро тоже смотрел на Луффи.             — Он ваш вожак. Убью его, и сам стану вашим вожаком. А это не моя цель, — мечник сделал большой глоток из кружки - огненный напиток приятно обжег горло, что было кстати. Раздался оглушительный всплеск — именно такой, какой издаёт глупое резиновое тело при ударе о воду.       — ЗОРО-ОООООО!

***

      — Попробуйте, мечник-сан, — ободряюще кивнула археолог, заметив как Зоро покраснел от напряжения.       Робин пробовала идти на контакт, но одеяло, предложенное ею в качестве мирного жеста, было встречено рычанием и обнаженной катаной. После того дня они немного продвинулись в общении: Зоро даже согласился на ее помощь в изучении их языка. У них было несколько часов до прибытия на новый остров, и в это время археолог предложила повторить имена и должности всех членов команды.       — Луффи — капитан, Нами — штурман, Бровастый идиот — кок, а ты, — Робин с трудом сдержала улыбку, когда Зоро по-мальчишески почесал затылок, — ты — Робин, археолог, Чоппер — доктор, и Усопп — трус.       Робин тепло улыбнулась: прогресс был очевиден.       — Всё верно.       — В смысле верно?! Робин! — возмущенно ахнул Усопп.       — Да! — подхватил Луффи, — Усопп не только трус, но и врун!       Капитан залился смехом, а снайпер набросился на него с кулаками.       Чоппер оторвался от своих трав и, покачивая рогатой головой, сказал с профессиональной уверенностью:       — Усопп не трус, просто у него сильно выражен инстинкт выживания. Слышали про реакцию “бей и беги”?       Зоро пожал плечами.       — Я знаю только “убей и сожри”.       — О! Я тоже! — капитан отскочил от все еще разъяренного снайпера, как-то странно схватил Зоро за руку и ударил их ладони друг о друга. Зоро осуждающе уставился на свою ладонь, словно теперь она была заражена и потребуется ее отрезать, чтобы вирус не попал в мозг. В чем-то он был прав.       — На случай, когда Зоро прирежет нас в собственных постелях, я оставляю за собой право произнести "я же говорил”, — Усопп согнулся, уперев руки в колени, и попытался отдышаться от короткой, но яростной битвы. К счастью, снайпер имел доброе сердце и отходчивый характер, — Если мы собираемся помочь Зоро в поисках его подруги, то нужно больше информации. Пока мы знаем, что она девушка, — Усопп развел руками и посмотрел на мечника, — Больше ничего не добавишь? Может быть, цвет глаз, волос?       — Какое это имеет значение? — проворчал Зоро, он отвернулся и теперь его взгляд блуждал среди волн, — За столько лун цвет ее оперения мог измениться.       — Зоро, ты снова путаешь слова, — Нами невольно присоединилась к их разговору. Она потянула себя за огненно-рыжую прядь, — Это называется волосы, понял? Во-ло-сы, не оперение. К тому же натуральный цвет не изменится, если только твоя подруга не поседела или не начала использовать красящие средства. Что думаешь?       — Люди странные, — отмахнулся Зоро, не желая углубляться в тему.       — Эй! Нам правда нужно больше информации, — настойчиво продолжил Усопп, — Шрамы, родинки, может быть, … имя?       Санджи прикусил фильтр сигареты, странно, что они до сих пор не подумали спросить имя, хотя у самого мшистого придурка до появлении на “Мерри” имени не было. По крайне мере такого, которым он бы удосужился поделиться с пиратами.       — Мы не использовали имена, только прозвища, — отозвался Зоро, подтверждая догадку.       — А это уже что-то, — задумчиво прищурилась Робин и пояснила, — В память о потерянном друге Ваша знакомая могла взять прозвище в качестве имени.       — Отлично, и как ты ее называл? — с любопытством спросила Нами, подаваясь вперед.       Не сговариваясь, мугивары повторили ее движение. Буквально все взгляды теперь были направлены на Зоро.       От такого внимания мечник замер, прокашлялся и снова потер шею. Молчание затянулось.       — Толстозадая, — выдавил он наконец, и в нависшей гробовой тишине нервно икнул Усопп. Зоро, покраснев до корней волос, сердито буркнул: — На моём языке это звучит лучше!       Мугивары уставились на него с недоверием.       — Она точно твой друг? — вежливо уточнил Чоппер.       Зоро зарычал.       — Что?! Мы были детьми, а она больно кусалась.       В попытке разрядить обстановку Нами хлопнула в ладоши.       — Ясненько, думаем дальше.       — Как ты ПОСМЕЛ оскорблять юную леди?!!!! — не выдержал Санджи. Пока он жил и дышал, он не мог пройти мимо подобного обращения с девушкой.       — Леди?! Она была воином! — Зоро подскочил и оскалился, — Ничто в этом мире не могло сломить ее! Не смей сомневаться в ее силе.       — Она вам была дорога, — мягко заметила Робин, и Зоро утратил всякое желание спорить, — Она была вам не просто другом?       — Она была для меня всем. — проговорил он еле слышно, Ради неё я бы вырвал собственные крылья и выбросил бы их в море.       — Не знал, что Зоро романтик, — проговорил Усопп, глотая слезы, — такая красивая метафора.       Рядом Чоппер, уже не в силах сдержаться, разрыдался в голос и принялся яростно кивать, вытирая глаза копытцами.

***

      Часы пролетели, словно минуты, и вот они уже готовились к вылазке в город.       — Так, нужно решить, кто присмотрит за Зоро, — как бы невзначай бросила Нами, поправляя на груди особенно откровенный топ (в неизвестный город следовало идти во всеоружии).       Луффи уверенно вскинул руку.       — Я могу.       — Ты не участвуешь, — отрезала навигатор, — Если вас оставить наедине, то город может не дожить до следующего дня. А нам нужно подождать хотя бы два, пока лог-пос перенастроится, поэтому …, — она полезла в задний карман ультракоротких шорт, — Тянем соломинку.       Через минуту она держала в руках тонкий прутик, надломленный посередине. Идея с соломинками больше не казалась такой уж удачной.       — Нами, кажется это ты, — прошептал Усопп голосом, с которым провожают друга в последний путь.       Только не на глазах у Санджи. Кок сжал кулаки, его кожа горела от гнева.       — Через мой труп!       — Можно устроить, — хмыкнул Зоро, отточенным движением потянувшись к катане.       Блондинистый невротик предупреждающе занёс ногу для удара:       — Хочешь подраться? Какое совпадение, что я как раз хочу с тобой подраться, ублюдок!       — Тц, — цокнула языком Нами, — Нет, этих двоих оставлять наедине тоже не вариант. Не волнуйся, Санджи-кун, пусть побудет моим вьючным мулом пару часов, а потом его сдам Усоппу.       Снайпер подавился воздухом.       — А?! Ты шутишь?

***

      В этом месте Нами чувствовала себя неуютно. Вроде бы всё как всегда: суетливые жители, ослики, навьюченные огромными корзинами с зеленью, фруктами, краснозобыми индюшками, неукротимый шум рынка. Портовые рабочие, ежась от утренней прохлады, плелись в сторону порта, и только стайки алкоголиков, оживленно узнавая друг друга, целенаправленно торопились в местные бары. Но что-то было не так. Город словно дышал скрытой угрозой.       Зоро шагал рядом, переступая босыми ногами и оставляя по пыли ясный след ступни, он и не думал вздрагивать от пронизывающей утренней прохлады. Он несколько раз широко зевнул и потер глаза. Его белая катана покачивалась на поясе, вторя уверенным спокойным шагам. На этот раз он не стал скрывать меч, а использовал пояс, который ему одолжила (подарила) Робин. Стальной взор сканировал окрестности с привычной настороженностью.       — Ты явно не привык к таким городам. Не волнуйся, здесь достаточно безопасно, если соблюдать правила и не лезть на рожон, — пробормотала Нами, пытаясь убедить в этом скорее себя, чем его.       Город, казалось, ждал этого момента. Из ниоткуда, с грохотом вынырнула телега.        — В сторону, дура! — гаркнул сутулый торгаш прямо со своей повозки.       Нами вздрогнула и замерла, но Зоро среагировал мгновенно. Он грубо схватил её за предплечье и дёрнул в сторону. Тяжёлое колесо с металлической набойкой с хрустом прокатилось по голени. Мечник глухо зашипел, сжимая зубы.       — Скотина! — проорала Нами вслед исчезающей повозке, — Ты как? Очень больно?       Она с волнением посмотрела на Зоро: тот топал по земле травмированной ногой, проверяя, цела ли кость.       — Могу идти, — равнодушно сказал Зоро, будто речь шла о пустяковой царапине.       — Я спрашивала не об этом, — Нами нахмурилась, разглядывая его ноги, покрытые пылью и уродливым багровым следом от колеса. Она уже поняла: Зоро не из тех, кто жалуется. Но рана могла загноиться. Нужно было найти Чоппера. Краем глаза она заметила вывеску бакалейной лавки. — Зайдём. Может, у них найдётся мазь.

***

      Едва они переступили порог невзрачного строеньица, как хозяин лавки мгновенно распознал в них пиратов.       — Пошла вон пиратская шкура! — крикнул он им вместо приветствия, — Я не обслуживаю морских крыс! Прочь!       Он осекся, когда около его горла замерла холодная сталь клинка.       Нами на мгновение утонула в потемневшем взгляде мечника - таким она его еще не видела. В лавке еще и освещение было ни к черту: лампа отразилась в почти черных зрачках вертикальным змеиным бликом. Нами потрясла головой, прогоняя наваждение, и вскрикнула на своего спутника:       — Зоро!       — Мне не нравится, как разговаривает, — безэмоционально ответил мечник, не убирая катаны.       — Убери меч, прошу тебя, — на этот раз в голосе Нами прозвучала мольба.       Зоро нехотя отступил, убрав лезвие от горла перепуганного до полусмерти торговца. Нами тут же приняла самый благочестивый вид, на который была способна и дружелюбно улыбнулась хозяину лавки,       — Думаю, мы не с того начали. Мы здесь лишь за тем, чтобы приобрести товар с небольшой скидкой! — казалось, торгаш ее даже не слушал, он смотрел лишь на грозную зеленоволосую тень, стоящую за её спиной. Нами ощутила на языке пощипывающий вкус предстоящей выгоды. Она по-лисьи оскалилась, — Ой, я сказала с небольшой? Я имела в виду неприлично большой скидкой!       — Грабеж! Грабят! — завопил лавочник, в миг забывая о всех страхах. Инстинкт самосохранения победила алчность.       — О чем Вы?! — Нами притворно всплеснула руками и невинно захлопала длиннющими ресницами, — Разве мы угрожаем? Мы же не убийцы. Правда, Зоро? — она толкнула мечника локтем.       — Я убийца, — отозвался тот, не моргнув глазом.       — Ха-ха-ха, — Нами всплеснула руками и залилась неестественным, — Он у нас шутник, душа компании. Понабрался от капитана, — она скосила губы и зло прошептала, — Не перегибай, он же сейчас в ящик сыграет.       Товары быстро стали появляться на прилавке. В целом Нами не планировала затариваться крупами - это было обязанностью Санджи, но мимо скидок ни одна уважающая себя воровка пройти не могла. Прищурившись, она оценила лавочника: высокий, плечистый, но годы уже брали своё. Что ж, можно рискнуть.       — И вон те ботинки, — Нами требовательно указала на виднеющиеся под витриной пару крепких кожаных сапог.       Торговец, бормоча проклятия, швырнул обувь на прилавок.       — Да подавитесь. Капитан первого ранга Смокер все равно с вами разберется, — выплюнул он напоследок с внезапной смелостью.       — Кто? — не поняла Нами.       Торговец точно ждал ее вопроса.       — Он из поколения ветеранов морского дозора. Раньше пираты бесчинствовали тут, как у себя дома, но с тех пор, как он принял на себя руководство, все пираты, что сюда заворачивают, отправляются прямиком в городскую тюрьму. Он сильнее любого человека. Настоящий монстр, к тому же обладатель способностью дьявольского плода!       Нами действовала с отточенной скоростью. Она швырнула на прилавок белли, сунула мешок с покупками в руки Зоро, сверху водрузив тяжёлые сапоги.       — Надевай их и сваливаем.       Зоро скептически фыркнул, всем видом показывая, насколько ему не нужно это глупое изобретение цивилизации.       Нами без раздумий ударила его локтем по ребрам.       — О, поверь мне, ты будешь их носить, — прошипела она с такой ледяной убеждённостью, — И ногу покажем Чопперу, как только вернёмся. Не хватало, чтобы ты ещё и слег с заражением.

***

      Рыжеволосая фурия потерялась. Было бы неудивительно, если бы в человеческом городе потерялся сам Зоро, но нет же, именно она умудрилась повернуть не туда. Они добрались до места, которое люди называли “пристанью”, но стоило Зоро отдать мешок с вещами и на миг отвлечься, разглядывая чужие корабли, как Рыжая растворилась в воздухе, словно дурной сон.       Зоро с раздражением покачал головой. Он медленно брел по лабиринту грязных улочек, его взгляд скользил по выщербленным стенам домов, облупленным фасадам и кучам мусора. В драконьей выгребной яме было чище, чем в этом их городе.       Он замер. Знакомая близость драки прошила насквозь. Мечник резко свернул в переулок, попадая в тупик, скучковавшихся человеческих строений. Там уже была небольшая группа: двое крепких мужчин и, зажатая между ними, девушка. Их позы и голоса выдавали напряженный разговор.       Зоро остановился под низко нависающим козырьком, не выдавая своего присутствия. Вмешиваться он не спешил.       — Не смей оскорблять моего капитана! — надрывно крикнула девушка. Она стояла спиной к Зоро, но по напряженно стиснутым лопаткам, проступающим под тонкой кофтой, он мог судить о ее решимости.       — Не ершись, сучка!       Зоро уже начал скучать. Возможно, он бы и ушел, но знакомое слово зацепило внимание. Капитана? Это же не про Луффи?       Один из мужчин злобно зарычал.       — Вот дрянь! Из-за твоего начальника наш предводитель отправился за решетку!       — Вижу, и вам туда же захотелось? — усмехнулась девушка, не отступая ни на шаг. — Туда никому не хочется, — фыркнула она отворачиваясь от мужчин, словно даже на миг не видела в них угрозу.       — Да что с ней церемониться? — второй мужчина сжал кулак, — Подкинем тому громиле твой бездыханный труп, пусть порадуется, — предложил он, обнажая зубы.       — Сволочь, кишка тонка! — выкрикнула девчонка.       — Не смеши, что ты можешь? Разве что сдохнуть!       Она не стала дожидаться нападения и ринулась в бой первой. Меч, до этого мирно висевший на ее бедре, оказался в руке. Движения девушки были молниеносными: резкие выпады, ловкие уклоны, точные удары. Один из нападавших попытался схватить ее, но она увернулась и всадила ему кулак в живот, заставив согнуться пополам. Второй получил удар в челюсть и с воем рухнул на товарища.       Тяжело дыша, девушка вытерла вспотевшее лицо рукавом. — Я победила, — прошептала она потрясенно и вдруг заорала она, как бешенная игуана, — Поверить не могу, Я ЭТО СДЕЛАЛА!!!!       Зоро изогнул бровь. Девушка запрыгала на месте в самом безумном победном танце, который он когда-либо видел. Издав очередной ликующий вопль, она подпрыгнула, но тут же споткнулась о камень и шлепнулась на колени. С ее лица слетел какой-то изогнутый предмет и с тихим звоном ударился о землю.       Девушка тут же замолкла и начала лихорадочно шарить по земле дрожащими пальцами.       — Мои очки! — запричитала она, — Очки, где же очки! Вот черт!       Зоро посмотрел под ноги. На камнях лежала та самая штука с двумя стеклами. Что-то похожее он видел на шее носатого. Мечник наклонился и, подняв предмет, протянул человеку.       — Вот, — он шагнул из своего укрытия.       Девушка подняла голову, ее лицо осветила благодарная улыбка.       — Ой, спасибо.       Зоро сжал кулак, и в тишине что-то хрустнуло. На него смотрело до боли знакомое лицо.       Это была Она.

***