Глава 5: Няня

— Мне нужно, чтобы ты отвел детей в парк или куда-нибудь еще. — …Можно спросить, зачем? И… почему я? — У них сегодня нет занятий, и прогулка пойдет им на пользу. Я бы сделала это сама, но у Ай сегодня очередные съемки, и мы будем там почти весь день. — …Понятно. Но… — И ты единственный, кому Ай может так доверить своих детей, так что… Я могу заплатить, если это то, что тебе нужно. — Дело не в этом… — Тогда? — …Ладно.

***

— Ну что… Мы на месте. — Он объявил, глядя на яркое солнце над головой, и осмотрел территорию. Вокруг резвились дети, а за ними наблюдали их матери, которые, как он мог только предположить, либо присматривали за отпрысками, либо сплетничали друг с другом. — Я посижу вот там, так что… далеко не отходите, ясно? — Оооо! — Руби, ты меня слушаешь? — Оооо! Серьезно, это ведь далеко не первый их визит в это место, так с чего бы ей каждый раз приходить в такой восторг? Он понимал, что они проводят слишком много времени в помещении из-за своего статуса, но все же… — Аква, присмотри за Руби, на всякий случай. — Конечно. — Они обменялись кивками, полными взаимопонимания. — Почему бы тебе не поиграть с нами?! — Наконец Руби вышла из состояния благоговейного ступора и тут же ухватилась за его руку, пытаясь утащить на одну из игровых площадок. — Можешь поиграть с Аква или другими детьми, Руби, — пояснил он, отчего ее щеки надулись от явного недовольства, и он лишь вздохнул. На него и так уже достаточно косились взрослые вокруг, не нужно было усугублять, когда они пытались оставаться незаметными. — Просто… никому не называй свою фамилию, ясно? Не забывай об этом. Он присутствовал, когда Мияко объясняла им это, и это был не первый их совместный выход, но ему все же хотелось лишний раз напомнить — на всякий случай. Под «ними» он подразумевал в основном Руби, потому что был уверен, что Аква не проболтается случайно. — Я прослежу, чтобы она не проболталась случайно, Хачиман. Вот видите? — Хватит обращаться со мной, как с ребенком! Эти слова прозвучали бы куда убедительнее, если бы она не надувала щеки, отчего действительно выглядела как дитя. — Просто… если что-то понадобится, возвращайтесь, ладно? — Он почесал затылок, надеясь, что этот день не принесет им неприятностей. — Я буду вот там, так что… — Хикигая? Он замер, услышав этот голос, который отлично знал. Медленно повернувшись, он встретился взглядом с крайне озадаченной Кавасаки, чей взгляд метался между ним и близнецами. Он мог только догадываться, какие идеи уже зарождались у нее в голове. Конечно, именно сегодня, из всех дней, его удача распорядилась так, что здесь оказалась Кавасаки.

***

— Что нам делать, онии-чан? Надо что-то предпринять! — Понимаю, Руби. Поэтому я и пытаюсь сообразить. — Так соображай быстрее, пока она не увела его! — Это уже драматизм. — Он вздохнул, размышляя, насколько проще было бы придумать план, если бы Руби не орала ему в ухо и не трясла, словно мир вот-вот рухнет. С другой стороны, он, пожалуй, понимал ее точку зрения. То, что они сейчас видели, было, мягко говоря… беспрецедентным. Но, может, это была их вина — они просто предполагали, что у Хачимана нет друзей кроме Ай, если их отношения вообще можно было считать просто дружескими. Может, они тоже виноваты в том, что считали, будто он не близок ни с одной, несомненно, привлекательной женщиной своего возраста. Но Хачиман и не был особенно откровенен насчет своей личной жизни. Помимо редких упоминаний о сестре, он явно предпочитал оставлять все при себе. Не то чтобы он его винил. Что он должен был делать? Обсуждать университет с парой детей? Вряд ли он мог знать, что, технически говоря, они старше и его, и даже Ай. Но все это делало ситуацию неожиданной. Видеть, как Хачиман сидит и так… непринужденно беседует с другой женщиной, вызывало больше чем несколько вопросов. Были ли они друзьями или просто однокурсниками? Или они знали друг друга раньше? Может, она его бывшая? Или мимолетный роман, случившийся давно? Хачиман не производил впечатления человека такого типа, но кто знает наверняка? А может, и это был наихудший сценарий, между Хачиманом и этой… Кавасаки уже что-то происходит? — Может, мы спрячем тело где-нибудь. — Я уже думал об этом, но она слишком высокая и легко одолеет нас даже вместе… — …Это была шутка, онии-чан. — …Конечно, шутка. К удивлению, после этого Руби замолчала, и он отвел взгляд от пары на скамейке к ней, пока они оба оставались за деревом. — Ты не думаешь… — начала Руби, ее хмурое выражение стало еще мрачнее. — Ты не думаешь, что Хачиман изменяет маме? — …Руби, они даже не вместе в таком смысле. — Он вздохнул, в очередной раз задаваясь вопросом, действительно ли Руби, как и он, переродилась. — Я-я знаю, но все равно! — Она топает ногой по траве, теперь бросая на него взгляд, словно он ее оскорбил. — Мама нравится ему, и я уверена, он нравится ей, так почему они просто не…! — Все сложнее, Руби. — Конечно, он не единственный, кто заметил этот маленький танец между Ай и Хачиманом. И под танцем он подразумевал скорее охоту хищницы на скользкую добычу, потому что Ай ни капли не скрывала своих намерений. И как бы неловко ни было наблюдать, как Ай делает все, кроме того, чтобы буквально броситься на Хачимана, он все равно не мог не поддерживать ее. В конце концов, он был ее… сыном, прошлая жизнь не в счет, а Хачиман был одним из немногих, кому он действительно мог доверить Ай и Руби, особенно учитывая, что Руби уже буквально привязалась к Хачиману. Трудно не доверять парню, который был готов принять нож ради своей новой семьи. Так что, хотя по всем меркам и определениям Ай и Хачиман сейчас не были вместе… — Ладно, кажется, у меня есть план, Руби. Но мне понадобится твоя помощь. — Поняла, онии-чан! …это не значит, что он позволит незнакомке поставить под угрозу их счастье.

***

— Я думала, ты неплохо зарабатываешь в той своей лавке. — прокомментировала Кавасаки, отхлебнув из бутылки с водой, ее взгляд полон чистого любопытства. — Но теперь еще и няней подрабатываешь? Неудивительно, что ты выглядишь так, будто вот-вот отключишься каждый раз, когда я тебя вижу. — Да уж… именно поэтому. По крайней мере, она купилась на его отговорку насчет подработки для дополнительного заработка. Кроме того, технически он сказал правду о том, что присматривает за детьми соседей, и, видимо, ему за это заплатят, так что его совесть пока могла оставаться чистой. — И что тут скажешь? Аренда дорогая, и все такое. — Конечно, у него была огромная скидка благодаря тому, кто помог ему с нынешней квартирой, но это уже детали. — Верно. — Она вздохнула с видимым пониманием, прежде чем бросить на него другой, на этот раз более мягкий взгляд. — Похоже, дети тебя очень полюбили. Неужели это так выглядит? — Не впервые за ними присматриваю. — Боже, какое это преуменьшение. — Полагаю, у тебя всегда был талант к детям. — Кавасаки пожала плечами, заставив его смотреть на нее с недоумением, на что она ответила легкой усмешкой. — Что, неужто забыл, Ха-чан? — Очень смешно. — Ему не нужно было вспоминать это смущающее прозвище, которое любила использовать сестра Кавасаки. Он продолжал смотреть вперед, стараясь не терять близнецов из виду. Они сейчас играли… в прятки? Или, по крайней мере, прятались за деревом по какой-то причине, он мог только догадываться. — А ты что тут делаешь? — спросил он, в конце концов поборов любопытство. — Это место не похоже на твою обычную зону отдыха. — А что это должно быть? Затворничество в квартире? Мне тоже иногда нужен свежий воздух, Хикигая. — Она фыркнула, отчего он лишь пожал плечами. Не то чтобы Кавасаки производила впечатление самой общительной особы, так что его вопрос был уместен, верно? Вскоре воцарилось довольно комфортное молчание, и он сосредоточился больше на Руби и Аква, чем на чем-либо еще. Конечно, место было относительно безопасным, но лишняя бдительность не помешает, особенно учитывая, что близнецы были не совсем обычными детьми, учитывая кто их мать. И раз Кавасаки, казалось, не против тишины… — Слушай, Хикигая… — Ладно, нет. Кавасаки внезапно заговорила, заставив его повернуться к ней, в то время как она смотрела на него искоса, пытаясь поправить и так уже идеально гладкие, казалось, волосы. — Ты будешь чем-то занят позже или… — Хачиман! Но слова Кавасаки замерли на губах, когда внезапно — и он мог только гадать, как такая малышка сумела так быстро преодолеть расстояние — появилась Руби и вцепилась в его ногу, с улыбкой на губах, и он поклялся бы, что видел блеск в ее глазах. — Привет, Руби. — Он моргнул в замешательстве, не ожидая ее внезапного появления. Подняв взгляд, он увидел, как Аква уже идет к ним, хотя и гораздо медленнее, чем, как он предполагал, бежала Руби. — Разве ты не должна играть или что-то в этом роде? — Я хотела познакомиться с другом Хачимана! — внезапно объявила Руби, прежде чем ее взгляд устремился на Кавасаки так быстро, что, казалось, застал ту врасплох. — Здравствуйте, приятно познакомиться! Меня зовут Руби! — Я… э-э… — Кавасаки явно не ожидала такого формального обращения из ниоткуда, и он даже не мог ее винить. С каких это пор Руби так разговаривала? — Приятно познакомиться, Руби. Можешь, э-э… звать меня Саки, если хочешь… — Саки-сан! — вдруг сказала Руби, словно пробуя имя на вкус, прежде чем на ее губах появилась улыбка. — Мне нравится, это милое имя! — М-милое? — Неужели Кавасаки действительно покраснела из-за слов ребенка? По крайней мере, через пару секунд ее лицо смягчилось. — Ну, у тебя тоже милое имя, Руби. И сколь бы умилительным ни был ответный смешок Руби, он все же насторожился, когда ее глаза начали метаться от Кавасаки к нему, а лицо медленно хмурилось. — Вы правда друг Хачимана? — внезапно спросила Руби, заставив его перевести взгляд на смущенную Кавасаки, которая, казалось, не знала, как ответить на этот вопрос. Что было вполне понятно. Были ли они друзьями? Учитывая, как долго они уже знакомы, он полагал, что да, но они никогда этого не оговаривали. — Я-я полагаю? — Ответ Кавасаки был настолько неуверенным, насколько это возможно, но даже он заставил Руби надуться, как ребенку. — Это разве… плохо? — …Я думала, единственный друг Хачимана — это мама. — Руби капризно захныкала, и от ее слов у него екнуло сердце — он не ожидал, что она упомянет Ай, даже и не по имени. — Ты и вправду дружишь с их мамой? — И теперь Кавасаки смотрела на него с приподнятой бровью, ведь в своем предыдущем объяснении он сделал вид, будто они просто соседи, чтобы избежать лишних вопросов, но теперь, кажется, слова Руби вызвали у нее подозрения. — Ну, это… — Да, они дружат! — Руби перебила его с восторгом, однако ее губы уже двигались, прежде чем он успел вставить слово. — Они даже все делают вместе! Они смотрят телевизор вместе, едят вместе, они даже обнимаются и целуются все время! Достаточно сказать, что с каждым словом, слетавшим с губ Руби, часть его внутри умирала. Тот факт, что он явно видел, как выражение лица Кавасаки мрачнеет с каждым словом, тоже не помогал. — И они даже спят… Он никогда в жизни не двигался так быстро. Его рука, словно молния, закрыла рот Руби, и послышалось лишь невнятное бормотание. — Всего лишь няня, говоришь? — Тон Кавасаки теперь был обвиняющим, взгляд суровым, на что он не мог ответить с той же горячностью. В конце концов, технически ни в одном слове Руби не было лжи, и это уже само по себе было поводом для беспокойства в другой раз. — Знаешь, какие бывают дети… — Все же он хотел что-то придумать. Не потому что ему нужно было оправдываться перед Кавасаки, а потому что ему не нужно было, чтобы его университетская жизнь усложнялась еще больше. — У них богатое воображение, и… — Так значит, мама тебе не нравится? — Однако Руби не остановилась, и, убрав его руку со своего рта обеими руками, она задала этот вопрос таким убитым тоном, что, если бы она заплакала тут же, он бы не удивился. — Это… — Он изо всех сил пытался найти нужные слова перед слезящимися глазами Руби и острым взглядом Кавасаки, но в конце концов мог лишь вздохнуть с поражением, быстро приняв решение. — Ты же знаешь, что нравится, Руби. Успокоить Руби было важнее, чем сохранить лицо перед Кавасаки. Конечно, он теперь чувствовал, как у него на виске прожигают дыру взглядом, но если не смотреть на нее прямо, можно было сделать вид, что ничего не происходит, верно? — Я же говорил тебе оставить Хачимана в покое. Аква наконец присоединился к ним, появившись с усталым выражением лица, направленным на Руби, едва ли бросив взгляд на Кавасаки, когда взял Руби за руку. — Извините за это. — сказал Аква, звуча по-настоящему извиняюще. — Надеюсь, она не слишком вам помешала. — Все в порядке… — первой ответила Кавасаки, ее взгляд смягчился, когда перевелся на близнецов. — А теперь пошли, давай оставим взрослых… — Но я хочу поиграть с Хачиманом! — Всегда ли Руби была такой избалованной? Сегодня он уже видел ее и чрезмерно вежливой, и ведущей себя как откровенная капризуля — две крайности, которые редко проявлялись в ее поведении. — Руби… — Но прежде чем он успел обратиться к проблеме, голос Аква прозвучал как предупреждение, и Руби надулась, но неохотно кивнула, на что Аква ответил еще одним вздохом, прежде чем его взгляд перешел на него, а затем прямо на Кавасаки. — Еще раз приношу извинения. Руби обычно не такая. Он приоткрыл губы, пытаясь вставить слово, прежде чем Кавасаки ответила сама, в тщетной попытке вернуть контроль над ситуацией. Неожиданно, однако, опередила его не Кавасаки, а сам Аква. — Она такая с тех пор, как увидела, как мама спит с Хачиманом. Чего. — До свидания, мисс, до свидания, Хачиман. Нет, погоди, он не может просто уйти после таких слов! Аква, какого черта? Он же должен был быть самым умным из них двоих! — …Спит с мамой, говорит… — обвиняющий шепот Кавасаки прозвучал сразу после того, как Аква умчался прочь, уводя за собой Руби, в то время как он сам стоял с поднятой рукой, словно пытаясь вернуть Аква, чтобы прояснить недопонимание, вызванное его неосторожной формулировкой. — Кавасаки, послушай… — Теперь понятно, почему ты так измотан в последнее время. — Она фыркнула, прежде чем встать, смотря на него сверху вниз, словно он совершил какое-то преступление. — А я-то тебя жалела. — Это не… — Это та часть, где ты говоришь, что все не так, как кажется, и что это всего лишь недоразумение? — … — Увидимся, Хикигая.

***

Обратная дорога домой прошла в молчании. Близнецы шли впереди, а он пытался придумать лучший способ подойти к этому вопросу. Конечно, он не был настолько мелочным, чтобы искренне злиться на пару детей из-за того, что они втянули его в неприятности с Кавасаки. Дети есть дети, полагал он, и у него не было никаких прав их отчитывать или что-то в этом роде. Скорее, это была его собственная вина из-за неосторожности — не только сегодня в парке, но и вообще, когда он был с Ай. Он, наверное… производил на них неверное впечатление уже сейчас, и, учитывая все, что они видели, он даже не мог винить их в этом. Дети впечатлительны, так что виноваты здесь только Ай и он сам. Нам определенно нужно будет обсудить это с ней. — Прости, Хачиман. Его вывел из раздумий внезапный голос Аква. Он опустил взгляд и увидел хмурое выражение на лицах обоих близнецов, смотрящих на него. — За то, что прервали твое свидание… — Это не было свиданием, Аква. — уточнил он, почесывая затылок. — И вы ничего не прерывали, так что не беспокойтесь. Конечно, день мог бы пройти и лучше, и ему определенно придется поговорить с Кавасаки, когда она успокоится, но все могло быть и хуже… возможно? Пока Кавасаки не решила посплетничать с семьей, что неизбежно дошло бы до Комачи, все должно было быть в порядке. Однако он приподнял бровь, когда увидел, как Аква и Руби обменялись взглядами. Это был мимолетный взгляд, который можно было пропустить, моргнув. Но он поклялся бы, что видел, как уголки их губ дрогнули вверх на долю секунды.

***

— Мама! — Мои детки! По крайней мере, он наконец вернул их гордой матери, и, с облегчением вздохнув, он мог только думать, что день наконец подходит к концу. — Вам было весело с Хачиманом? — Да! Мы даже встретили одного из его друзей! Стой, нет… — Да? Правда? — Да, это была красивая леди с серебристыми волосами! — Красивая леди, говоришь… — Но не такая красивая, как ты, мама! — Но она, кажется, была довольно близка с Хачиманом. Аква, только не ты тоже… — Хммм, неужели… Обычно Хошино Ай была самой далекой от «страшного» существом на свете. Но взгляд, который она бросила на него, даже продолжая обнимать Руби и Аква, сочетал в себе улыбку и при этом полное отсутствие света в глазах. Это было… тревожно, мягко говоря. — Пожалуйста, расскажи мне побольше о подружке Хачимана. …Пусть Мияко хорошо заплатит ему за это.