[Работа с текстом] Вёрстка и эксперименты с оформлением в дремучем лесу

Начну издалека… Когда-то люди бегали по полям и лесам голопопыми, бекали, мекали и горя не знали. Потом какой-то умник придумал называть камень — камнем, а небо — небом. Слова сложились в словосочетания, словосочетания — в предложения. А уже предложения — в текст. Возможно, люди всё ещё бегали по саванне голопопыми, но я уверен, что текст тогда уже существовал. Его нужно было как-то оформлять. С небес спустились боги, посмотрели на эту проблему и оставили до лучших времён — нормального развития письменности. Вёрстка художественного текста: табуляция и интервалы должны гореть в аду? Я не буду мучить вас, мои дорогие читатели, размерами отступов, концепциями переносов, шрифтов и отбивок. Если захотите поподробнее ознакомиться с этими вопросами, то рекомендую вам прочитать «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина. Я не углубляюсь в вышеупомянутые аспекты потому, что большая часть из них в реалиях самиздата не имеет никакой силы: платформа сама унифицирует шрифт, его размер и так далее. В этой статье сборника хочется затронуть менее профессиональные вопросы. Как оформить текст так, чтобы у читателя не выпали глаза? И возможно ли вообще угодить каждому?       ┃Вёрстка — процесс компоновки, размещения текстовых и графических элементов на странице в соответствии с макетом. Короче говоря, это правила и приёмы, которые влияют на: • Разделение абзацев; • Оформление заголовков; • Оформление прямой речи и диалогов; Поэтому, дорогие редакторы, не нужно расставлять, например, табуляцию, если автор не хочет видеть в тексте эту самую табуляцию. Макет, увы, утверждаете не вы — в наших реалиях этим занимается автор. Порекомендовать что-то можно, а вот настаивать на этом — нет.       ┃Абзац — отрезок письменной речи, состоящий из одного или нескольких предложений, объединённых общностью мысли. Именно оформление этих маленьких (иногда не очень), но таких важных злодеев, вызывает у некоторых редакторов тремор. И не только потому, что временами абзацы у авторов получаются на страницу А4. Вскользь скажу, что это о-о-очень много; кто вообще легко и непринуждённо, не вырывая волосы на голове, может прочитать такое с первого раза? Вернёмся к классификации: • Вёрстка с отступом (табуляция) — классика художественной литературы. В простонародье — красная строка. Она считается незыблемой в печатном формате. • Вёрстка пропуском строки (интервалы) — абзацы отделяются пустой строкой, то есть увеличенным интервалом. Вариант более характерен для WEB-издательств и писательских платформ. • Комбинированная вёрстка — сочетает оба способа. Используется в цифровых изданиях. Но её бьют палками за излишнюю перегруженность. От лапслока я открещиваюсь и издаю инфернальные звуки. Вам он может нравиться — флаг в руки. Мне — нет. О том, почему появились некоторые правила и каноны, можно узнать довольно просто: пообщайтесь с духами, карты Таро разложите… Я таких способностей не имею, поэтому не исключаю возможный субъективизм. Но держим в голове: язык пластичен, следовательно, пластичны и правила. Поэтому на Фикбуке можно от них отступать! Кто-то ударение в слове «звонит» ставит не на тот слог. И ничего! Использовать можно любой из вариантов оформления. Кому-то нравится яблочный сок, кому-то апельсиновый. Я люблю морковный. Нельзя угодить всем читателям, поэтому я придерживаюсь мнения, что каждый оформляет так, как хочет. Подобное не прокатит в издательстве, но кто может скрутить вам руки на Фикбуке? Скажут, что читается неудобно? А кому-то, вот, удобно. Каждую главу в трёх вариантах выпускать? Мы поговорили о базовых форматах, которые, по сути, можно крутить как захочется в рамках платформы, но нельзя в рамках издательства. А теперь погрузимся в квантовый мир. Название работы и главы — начало пути страданий? Ребёнок рождён. Без имени ему ходить нельзя, иначе вашим творческим семейством заинтересуется ПДН. Вы решили назвать его Никитой. Получился «Никита.». А потом вы вспомнили, что у него ещё фамилия есть. Получился «Никита. Пупкин.». «Никита» — название работы, а «Пупкин» — название главы. Одним из исторически сложившихся правил является то, что в конце заголовка точка не ставится. Можно запихать в имя и фамилию любой другой знак, но не точку. В первую очередь потому, что считается, мол, заголовок не является полноправным предложением, даже если вам так ну очень кажется. Точка в русском языке вообще бесправна. В прямой речи её тоже не любят. Ребёнка вы назвали. Но живёте в тоталитарном государстве: нужно указать размер стопы, расстояние между глазницами и ещё целую кучу всего. В сфере писательства этой «кучей» являются том, часть и глава. Это ни в коем случае не синонимы!       ┃Том — крупная единица текста. Это чаще всего одна полноценная книга, выпускаемая или уже выпущенная в рамках отдельного переплёта.       ┃Часть — тоже крупная единица текста, но не такая как том. Она может как совпадать с томом (если книга однотомная и делится на части), так и дробить его на несколько крупных смысловых блоков.       ┃Глава — сравнительно небольшая единица текста, состоящая из нескольких страниц, которые включают в себя сцены и эпизоды. То есть, у нас не может получиться: «Глава 1. Часть 1. Никита Пупкин». Понятно, что имеют в виду авторы, когда пишут так, но структурно это не совсем правильно. Корректнее оформить задумку в формате отдельных глав. Отмечу, что не обязательно называть всё томами, частями и главами. Вы имеете право проявить творческую жилку и придумать что-то концептуальное в рамках истории, но это может запутать читателя. Считается, что даже применение нескольких единиц в названии тоже вызывает ошибку 404, но в реалиях Фикбука это не критично. Особенно, когда автор не хочет создавать серию. Длинные, средние тире и дефисы: зачем так много? Воспитать Пупкина сложно. Он постоянно ведёт себя плохо. А я напоминаю, что живёте вы в тоталитарной стране! Чтобы выбить из сына дурь (что я не одобряю), вы выбираете нужного размера палку. Так, чтобы проступок соотносился с наказанием. Горизонтальные чёрточки тоже разные, но сразу скажу, что я верчу ими, как хочу. И ничего вы мне не сделаете! Я в другом городе! Они пришли к нам из американской типографики и достаточно прочно обосновались в писательском быту. По факту функционал у них такой:       ┃Дефис (-) — очень короткая чёрточка, вот как у вашего бывшего, которого вы не любите. Применяется для переноса и, чтобы совокупить слова между собой (северо-восток), присоединить к словам частичку или префикс (по-моему, во-первых).       ┃Среднее тире (–) — чёрточка «ни туда, ни сюда». Такой можно наказать Никиту за двойку. Используется для обозначения диапазонов (2002–2025); для соединения сложных пар, когда, дефисом совокупить не получается (самолёт Москва – Кемерово). Причём, если тире можно заменить на «от – до», то оно отбивается пробелами. В случае с датами (периодами) и цифрами, тире почти всегда без отбивки.       ┃Длинное тире (—) — чёрточка с претензией на господство. Можете ставить во всех случаях, что не описаны выше. Но я злодейский злодей. Законом, вроде, предписано бить Никиту по попе за разбитую вазу длинной палкой, а я беру среднюю. И этому есть несколько причин: • Я не вижу принципиальной разницы между средним тире и длинным тире в типографских канонах. У меня никогда не было такого, что я, вот, неожиданно зависал, размышляя: стоит этот знак между подлежащим и сказуемым или обозначает диапазон? Тем паче, что русская пунктуация вообще не предусматривает деление на размеры тире. • Длинное тире в ремарке меня путает, я не могу быстро сориентироваться: не понимаю закончилась ли ремарка. Поэтому в художественных текстах я применяю длинное тире только в диалогах. Такой подход тоже не прокатит в издательстве, но, публикуясь на платформе любительского творчества, я не считаю необходимым жёстко следовать всем канонам. Тире и в Африке тире. Я же не дефисами раскидываюсь. С автором, дорогие корректоры и редакторы, пожалуйста, обговаривайте такие моменты. Дефисы на тире нужно заменять всегда, когда это нужно. А вот кавардак в длинных и средних дэшах может быть задуман автором.   Как правильно заковать слово в кавычки? Ребёнок вырос, стал охотником и пошёл гулять по еловому лесу во Франции в поисках следов от лап. Приведу простую аналогию: ёлки ограничивают передвижение Никиты по миру, делая зрение тоннельным — вокруг только лес, а следы лап не позволяют забрести в чащу к полуголым ведьмам-людоедкам. Так и с кавычками. • Ёлочки (« ») — применяются повсеместно при любых конструкциях. • Лапки („ “) — применяются внутри конструкции с ёлочками, если вам, например, нужны вторичные кавычки для выделения цитаты в цитате или иносказания. Однако, если вы каким-то чудом написали в кавычках кавычки, а в лапках вам ещё раз нужно что-то в них заключить, то вы снова ставите ёлочки. Так ли нужна буква «ё»? Преодолев десяток испытаний, Никитка устал от охоты и решил порыбачить. Выловил ерша, а потом — ёрша. Хочется пропеть, что эти слова «как две капельки воды», но не стану. Сидит Пупкин и думает, справочники листает. Даже ведьмы офигели и подключились к изучению. Я приверженец мнения, что эта бедная, избитая всеми, облитая грязью и брошенная умирать в переулке буква… имеет право на жизнь! Везде, где, она должна стоять. Вообще, ставить её или нет — дело автора, но в некоторых случаях достать из клетки сестру буквы «е» необходимо, даже если вы не хотите быть последовательным (что, на самом деле, даже важнее): • Пишется там, где без неё смысл искажается (все\всё, совершенный\совершённый и так далее). • Пишется в именах собственных (город Орёл). Умные люди, к которым я не отношусь, пишут, что носитель языка легко восстановит правильное произношение без потери смысла. Получается, что вопрос дискуссионный — дело вкуса. Я не жирный! Никита объелся, ведьмы над ним хохочут. Сами — тонкие, будто лозы, а наш бедняга по берегу расплывается. И, чтобы Никитка больше не толстел, боги позачёркивали рыб. Пожалуй, издевательство над шрифтом — это самая вариативная часть оформления. Тут многое зависит от автора и посыла, который закладывается. Зачёркнутый текст, жирный текст и курсив применяются для выделения смысловых фрагментов.       ┃Курсив — не самый интенсивный вариант выделения, который имеет следующие типовые функции: • Обозначение мыслей героя (часто без кавычек). • Оформление цитат. • Стилизация: оформление писем, флешбэков. • Указание на акцентные словосочетания и слова.       ┃Жирный шрифт — интенсивный и несколько агрессивный вариант выделения. Он привлекает внимание лучше курсива, но в художественной литературе используется редко.       ┃Подчёркнутый текст — сплошная полоса под фрагментом произведения, словом или словосочетанием. Применяется редко. • Жирный и подчёркнутый текст акцентируют внимание на фрагменте.       ┃Зачёркнутый текст — предложение, слово или словосочетание перекрываются сплошной полосой. • Помогает передать иронию. • Применяется в стилизации фрагментов текста (чаще писем). Ура! Наш герой резко похудел, курсивных ведьм растолкал, зачёркнутую рыбу в реку столкнул, бежит и врезается в ветку с надписью: «А надо вот так!» «Так» это как? Дорогие корректоры, редакторы и авторы! Да, в вёрстке есть правила, которые важно соблюдать. Но в рамках данной платформы можно позволить себе вариативность. Я верю, что самое главное — читабельность. Господи, некоторые даже лапслок читают, поэтому, если в школе научили различать буквы, — проблем нет. Понятно, что не всем может прийтись по вкусу оформление, но кому-то оно понравится. Если захотите издать книгу, то, конечно, придётся адаптироваться под каноны издательств. Но, когда в ближайшем будущем нет планов на печать, вы можете немного порадовать свой глаз, играясь с правилами.