Глава 18

Беспрестанно оглядываясь, Хан На шла между кустами роз и гортензий. Сегодня, к своему удивлению, в питомнике дедушку она не нашла. Возились с цветами немногочисленные работники, кто-то осторожно поливал пионы, другие подрезали высохшие побеги у хризантем. Девушку приветствовали улыбками и поклонами — её здесь хорошо знали, — но от работы никто не отвлекался. Наконец Хан На дошла до беседки, но дедушку не обнаружила и там. Поразмыслив, девушка поднялась наверх, к фонтанчику, и после недолгих колебаний решила повторить ритуал, который не раз видела прежде. Флакон с маслом аниса она нашла без труда, сняла его с опоры и капнула немного в фонтанчик. Затем, зачерпнув немного ароматной воды, полила алый ликорис в нише. И едва не выронила черпак, когда на её глазах два одиноких бутона потянулись друг к другу — будто слились в объятиях. — Что это?.. — вырвалось у девушки. Мягкий голос дедушки за спиной напугал её так, что ещё несколько секунд её сердце билось в груди, словно пыталось из неё выскочить. — Хан На, ты здесь? — Дедушка? — обернулась Хан На. Старик с тёплой улыбкой посмотрел на ликорис: — Гляжу, ты напоила цветок, — подошёл он ближе. Девушка вернула черпак на место и замерла, услышав задумчивое, но удивительно проницательное: — Ликорис. Одинокие Видят его одиноким. Хайку Мотохаси Айко девушка и раньше слышала от дедушки — таких стихов он знал немало, — но сейчас строки прозвучали даже зловеще. Переведя взгляд на ликорис, Хан На тихо спросила: — Ты тоже это видишь, дедушка? Два цветка, которые будто хотят стать одним единым? — Ты ведь и сама замечала, что эти тычинки напоминают красные линии, — добродушно усмехнулся старик, объяв бутоны ладонью. — Линии, которые появляются, когда двое становятся одним целым. Хан На потупилась, чувствуя, как вспыхнуло лицо, — слова дедушки немало её смутили. Может, и оттого, что в её жизни появился любимый мужчина. Но старик отвлёк её тотчас: — У меня появилась новая работница, Хан На. Ты уже виделась с ней? — Ты про Шин Хён Хып? — догадалась девушка. — Мы познакомились вчера… — Она такая же одарённая, как и ты, — удивил её дедушка. — Думаю, вам будет, о чём поговорить, — мягко добавил он. Понять, что старик советует побеседовать с новенькой, было несложно. Рассеянно гадая над тем, отчего вдруг два ликориса на её глазах стали одним, Хан На попрощалась с дедушкой и легко сбежала по ступеням в сад. Хён Хып она нашла за кустами роз занятую поливом и, немного понаблюдав за тем, как девушка бережно орошает землю водой, спросила: — Тебе здесь нравится? Глубоко погружённая в свои раздумья, Хён Хып от звуков её голоса чуть не выронила лейку и обернулась с неловким: — П-привет, Хан На… Да, нравится, — вежливо ответила она. — Давай помогу? — предложила Хан На. — Я почти закончила, — оглядела кусты новенькая. Понаблюдав за ней ещё немного, Хан На призналась: — Дедушка сказал, что ты тоже одарённая. — Я вижу линии с самого рождения, — не стала скрывать Хён Хып. — Ты тоже? — выпрямившись, спросила она. Хан На усмехнулась с ироничным: — Я их, напротив, могу стирать. Её ответ вызвал в новенькой неожиданное волнение: — Правда? Ты правда умеешь скрывать линии? — Хан На только кивнула, и она продолжила: — Твой дедушка много мне рассказывал… Твой дар ещё более редкий, чем мой. — Да, наверное, — пожала плечами Хан На: дар не был для неё ни благословением ни проклятием, и относилась она к нему, как к обыденности. Её невозмутимость Хён Хып совсем сбила с толку: — Тебя это не пугает? — Разве это… должно меня пугать? — смешалась Хан На. — Я слышала, в вашем районе убили трёх таких же одарённых девушек, — пояснила Хён Хып. — Если кому-то стала известна правда и он начал охоту, и ты и я — мы можем быть в опасности. — Но детектив Хан уже посадил убийцу за решётку, — нахмурилась Хан На. — Детектив Хан? Хан Джи Ук? — уточнила новенькая, не веря своим ушам. Хан На закивала, и у неё вырвалось: — Боже, вот это совпадение… Мы знакомы, — объяснила она, завидя удивление в глазах Хан На. — Хочешь с ним встретиться? — тотчас предложила та. — Он часто бывает у меня в магазине. — Вы… — Хён Хып поколебалась, понимая, что лезет не в своё дело, но всё равно спросила: — Вы близки? Вопрос Хан На явно смутил, но вернула она искренним: — Недавно он предложил встречаться. — Я слышала, у вас здесь с этим строго. Да и детектив Хан… — Хён Хып замялась и не смогла не улыбнуться в ответ, когда Хан На тихонько засмеялась с шутливым: — Может грозить моей репутации? На самом деле он очень порядочный, — тепло проговорила она, — пусть это и может показаться странным. — Знаю, — кивнула Хён Хып. — Я хорошо с ним знакома, — добавила она немного грустно. Не нужно было обладать особенной проницательностью, чтобы разглядеть правду, и Хён Хып это увидела: О Хан На была влюблена. И, вспоминая детектива, некогда расследовавшего страшные убийства в районе Банджу, девушка этому не удивлялась. Согласившись же встретиться с ним на следующий вечер, Хён Хып поймала себя на мысли, что эта встреча может многое ей открыть.