Изъятие 002: Движение по инерции

Трек на котором основан клип: https://youtu.be/Lsv4wg9YU8Y?si=hheO8NEIH_gotILl Автор перевода: https://youtu.be/sbVyYm_oedE?si=LAnE1rAoTJUoVUg6 _________________________________ (Рассветное солнце освещает небольшой дом в спальном районе. И даже в такое спокойное утро в одной из квартир происходили ужасные вещи: дверь открыта настежь, все вещи в маленькой квартирке разбросаны, а в единственной комнате стоит высокий парень, дико улыбающийся и сжимающий в руках биту. У него под ногами лежит изуродованное тело мужчины, явно получившего больше ударов, чем было нужно. Подняв взгляд, Акио встречается взглядом с той, кого защищал – девочкой четырнадцати лет, с длинными блондинистыми волосами, в страхе смотрящей на брата из открытого настежь шкафа.) (Парень хочет шагнуть к ней, чтобы успокоить, но его ослепляет свет прожектора, перемещающий парня в прошлое… Поздней ночью, одетый в рубашку и брюки, Куросава медленно плетётся по лестнице, доходя до своей двери. Возле него парят цифры 24.000.000¥, на которые он периодически поглядывает с невероятной тоской.)↓ Да, я всегда был такой, Был лишь к победе настрой. Но как же так? Ты посмотри — Я настоящий герой! (Заходя в квартиру, парень тратит несколько секунд на осмысление картины. Хатору лежит на полу при входе, возле неё плавают цифры "39,2°c".)↓ Не время мне теперь стоять в тени! Фурор произвести — всех превзойти! Я должен, поверь, не обременён — Сомненья все мимо! (Золотое свечение обволакивает тело парня, тонкими струйками пронзая его тело.)↓ Наша планета в разладе сейчас… (Спустя секунду дверь в квартиру вылетает от яркой вспышки света, а вслед за ней выбегает Куросава. Его одежда сменилась на идеально вычищенный белый смокинг. В руках он несёт Хатору, цифры над которой постепенно растут.)↓ Ночь тебя зовет! Я чувствую опасность. Битва снова ждет! Не время сомневаться. Цели должен отдаться, Я чувствую инерцию, Инерцию, Инерцию! (Свет неоновых вывесок, фар, фонарей и рассветного солнца сливается в водоворот красок, в центре которого находится Куросава, несущийся на всей скорости и несущий свое сокровище на руках.)↓ Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! А пора ли мне быть героем? Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! (Яркая вспышка света вновь переносит парня, но теперь в недалёкое будущее. Он устало валяется, облокотившись на стол, стоящий на небольшой кухне. Перед ним стоит и что-то рассказывает счастливая и чуть более здоровая сестра. Он хочет улыбнуться, но краем глаза замечает парящие цифры, которым он явно недоволен.) "24.026.500¥" Понял ли наконец Новой жизни цель? И без толпы, без суеты, Я для неё герой! (Уже собравшись уснуть прямо за столом, парень получает сообщение на телефон. Кинув короткий взгляд на него, Акио, не взирая на позднее время, одевается и, на прощанье взъерошив сестре волосы, выходит на улицу.)↑ Я стану тем, на ком сойдется свет! И неуверенности больше нет. Я должен понять Существованье. Мне нужно быть ценным! (То ли голова парня кружилась, то ли весь мир крутился вокруг него. Подъезд дома, затем городская улица, даже луна и звёзды пришли в вращение... Из-за усталости двигаться было тяжело, но нужно.)↓ Наша планета в разладе сейчас… (Мир вокруг вновь сплетается в водоворот из цветов, являя образы событий. Сначала Акио кланяется перед пожилым мужчиной при входе в круглосуточный магазин, следом он принимает конверт и кланяеться мужчине в строительной каске, потом он отрабатывает смену охранником в ночном клубе, со своей битой наперевес. Последним образом предстает уставший Куросава, идущий домой уже под утро.)↓ Ночь тебя зовет! Я чувствую опасность. Битва снова ждет! Не время сомневаться. Цели должен отдаться, Я чувствую инерцию, Инерцию, Инерцию! (Перемещаясь в место последнего видения, парень еле-еле передвигает ногами… Голова ужасно болит и кружится, а звуки вокруг словно приглушены. В восходящем солнце он видит образ той, кого обязан сохранить – Хатору, чьи волосы растрепались, подобно солнечным лучам. Из последних сил парень протягивает руку, чтобы ухватится за мираж...)↓ Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! А пора ли мне быть героем? Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! (Однако, свет меркнет, и Акио отключается… В полной темноте Куросаве является последнее видение. Будто в черно-белом фильме, Акио видит себя и родителей. Держа парня за руку, отец пытается вытащить мальчишку из квартиры, мать на фоне пытается успокоить мужа. Сам же Акио огрызается и упирается от чего, в конечном итоге укусив мужчину за руку и вырвавшись, встаёт в коридоре, закрывая собой маленькую Хатору, в страхе прячущуюся за ним. Посмотрев на часы, мужчина, в явной спешке, хватает чемоданы и вместе с женой покидает квартиру, оставляя детей одних.)↓ Говорили мне, что я чужак, Только жизнь моя в моих руках. Но мало все равно, Мне все ещё… (Переведя взгляд на заплаканную сестру, парень вспоминает, что ещё должен кое-что сделать... Пелена сна отступает, от чего парень обнаруживает себя все на той же улице... Телефон разрывается от роя сообщения, а парень понимает: он должен оказаться дома. Желание пробуждает в нем силу. Теперь глаза парня сияют, а в груди загорается золотая звезда.)↓ Ночь тебя зовет! Я чувствую опасность. Битва снова ждет! Не время сомневаться. Цели должен отдаться, Я чувствую инерцию, Инерцию, Инерцию! (Срываясь в бег, парень преодолевает город с небывалой скоростью, окутанный золотым светом. Сам не замечая, как вновь оказывается возле своей квартиры, с сияющей золотой энергией битой наперевес. Вспышка, и удар Акио вырубает мужчину, открывающего шкаф. Вспышка, и бита, набережнливаясь золотым свечением, вновь и вновь попадает по лежащему, что уже не в силах сопротивляться. Вспышка, и парень уже стоит, тяжело дыша, над телом...… Комната – та же...… испуганная сестра – та же, но не цифры...… Цифры, парящие рядом, с огромной скоростью приблизяжаются к нулю, вскоре его достигая. Всё так же улыбаясь, Акио делает несколько медленных шагов к сестре и, присев на корточки, взъерошивает ей волосы, немного пачкая их кровью.)↓ Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! Я упрямо буду верить, ты поверь (мечтатель)! А пора ли мне быть героем? Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! Да! Я буду твоим героем! "Я справился!?" [Активация Т2 протокола: Углубленное изъятие.] В темноте небольшой квартирки сидят Акио и Хатору, закутавшись в одеяло… За окном снег, но отопление в квартире отсутствует, от чего дети вынуждены справляться с холодом своими силами. – Братик, что сказали те дяди о папе с мамой? – – Бросили… Они нас просто кинули! – Ты уверен… Им разве можно верить? – Нет, но ты сама всё видела! Они просто сбежали, – выкрикнул Акио, чем довёл сестру до слёз… Поняв, что сделал, спешно попытался исправить ситуацию, – ну что ты? Всё будет хорошо, пока я здесь, тебя никто и пальцем не тронет… "Ты последнее, что у меня осталось. Никому не отдам… Если попытаются забрать, то я им глотки перегрызу!"