Часть 2

Джуди и Ник сидели за одним из столиков кафе, и, к удивлению всех остальных, они не разговаривали, а просто ели. Каждый из них был погружен в свои мысли, не произнося ни слова. — Ник, — наконец нашла в себе смелость заговорить Джуди. — Да, Джуди? — с любопытством спросил Ник. — Прости, что накричала на тебя, — извинилась она. — Я просто разозлилась, вот и всё. — Понимаю, Джуди, — сказал Ник. — Я тоже виноват в случившемся. И снова тишина. И снова у обоих пропал аппетит, пока они сидели вместе. — Ник, давай постараемся избежать конфликтов завтра вечером, — предложила она. — Я не хочу, чтобы наша команда перестала быть командой. — Хорошо, Джуди, обещаю, завтрашний вечер будет деловым, — поклялся он. — И клянусь, что завтра вечером мой голос не будет громче тумана, — со всей ответственностью сказала она. — Что? — не понял Николас Пиберий Уайльд. — Это цитата Александра Капустниковского, — ответила она. — Он один из величайших поэтов среди кроликов. — А что значит «быть тише тумана»? — с интересом спросила её лиса. — Это значит быть очень тихим, потому что сам туман не издаёт ни звука, — пояснила она. — Понятно, спасибо, что познакомила меня с культурой кроликов, — поблагодарил он её. — Пожалуйста, Ник, — сказала она с улыбкой. В этот момент они уже разговаривали обычным тоном. Оба не смущались и говорили как обычно. — Слушай, ботаник номер один, раз ты такой умная, может быть, ты знаешь что-нибудь о змеях или пресмыкающихся? — с интересом спросил её Ник. — О змеях? — она спросила его. — Ну, я знаю, что у них нет ни ног, ни рук, и некоторые из них ядовиты. — Некоторые? — удивлённо спросил он. — Да, некоторые виды змей ядовиты, а некоторые нет, — ответила Джуди. — Или ты думаешь, что все змеи ядовиты? — Ну, вообще-то, да, я так и думал, — признался он несколько смущённо. — Ну, это всего лишь стереотипы, не более того, — сказала она. — Ты говоришь как Нибблс Мейплстик, — полушутя сказал Николас Уайлд. Джуди подавилась едой от этого сравнения. Ник подошёл к ней и пару раз хлопнул по спине, чтобы ей стало легче. — Ник, я люблю тебя, но, пожалуйста, никогда не сравнивай меня с этой сумасшедшей, — сказала она. — Но ты сама смотришь её, — напомнил он ей. — Я смотрела трёш-обзоры, где разносили все её видео, доказывая, что она дура, — сказала она с некоторым предубеждением. — Ну, по крайней мере, у неё есть какие-то преимущества, это возможность для других её издеваться, — уверенно сказал Ник. Он снова сел. — А от нас будет больше пользы, если мы арестуем этого негодяя завтра, — решительно сказала Джуди. — Считайте этого голубого засранца уже мёртвым, — уверенно сказал Ник. — Не сомневаюсь, ведь за ним охотятся самые опасные охотники на преступников, — гордо заявила она, беря стакан воды. — Хоппс-Уайлд! — Уайлд-Хоппс — команда мечты! — решительно сказал Ник, и они чокнулись и выпили. После обеда они вернулись в свою общую квартиру. Завтра их ждал трудный день, и нужно было к нему подготовиться. «Дзинь-бинь-бинь» — так начинался их новый день с будильником. Они встали и пошли в ближайший магазин одежды. — Детка, твоя очередь быть звездой, — уверенно сказал Ник, глядя на Джуди. — Я тебя преобжу. — Спасибо, Ник. Джуди полностью доверяла Нику в вопросах одежды и моды, ведь он знал о ней больше, чем она сама. Хотя Ник предпочитал обычную одежду в повседневной жизни, он умел производить на всех прекрасное впечатление. — Ты просто красавица, — сказал он. Джуди была в жёлтом платье своей любимой героини. Джуди была в восторге от такого подарка судьбы; даже если она наденет это платье всего один раз в жизни, ей придётся это сделать. Остаток дня больше походил не на подготовку к полицейской операции, а на шопинг. Они посетили различные салоны красоты и магазины, и когда всё закончилось, обе выглядели как бриллианты, сверкающие на солнце. — Почему я раньше не хотела ходить в салоны красоты? — спрашивала себя Джуди, словно говоря: «Какая же я дура!» Они уже закончили все процедуры, и Джуди наконец увидела себя в новом образе. Она была великолепна, и ей было трудно оторваться от зеркала. — Потому что тебя воспитали стереотипами: если ты сильная и независимая женщина, то не должна быть красивой, — шутливо сказал Ник. — Значит, ты считал меня уродиной до того, как я пошла с тобой? — с интересом спросила она. — Нет, я просто критикую современных женщин за то, что они не следят за собой и думают только о карьере, — саркастически ответил он. — Ха-ха-ха, очень смешно, Ник, — Джуди оценила его шутку. — Это с каких это пор ты стал такой консервативный? — С тех пор, когда здесь были змеи или рептилии, — ответил он. — Или, говоря простым языком: очень давно. — Ага, веру, — сказала Джуди. — Ладно, поехали. — Чур, я за рулём, — настаивал Ник. — Ха-ха-ха, очень смешно, — сказала Джуди. — Давай поедем на более приличной машине. — На чём? — с интересом спросил Ник Уайлд. — Сейчас поймёшь, Ник, — сказала Джуди. Через несколько минут появился лимузин мистера Бига. Дверь открылась, и они оба вошли внутрь, словно почётные гости. — Доброе утро, мистер Биг, — поприветствовала мисс Хоппс. — И вам тоже, — сказал он ей. — Тётя Джуди! — радостно воскликнула его внучка, направляясь к ней. — О, привет, Джуди, — радостно сказала Джуди. — Ты так выросла с нашей первой встречи. — Она так по тебе скучала, — сказала Фру-Фру. — Я тоже скучала по тебе, моя малышка, — проворковала она своей крестнице. — Интересно, она скучала по дедушке Нику? — спросил Ник, чувствуя себя не в своей тарелке. — Нет, не особенно, — быстро ответил Мистер Биг. — Кто бы сомневался, — обиженно сказал Ник. — Целуй кольцо, — сказала мегера Джуди. Джуди носила кольцо с камнем больше её ладони, а то и меньше. Это было забавно и в то же время означало, что она избалована. Ник рассмеялся. — Целуй кольцо! — крикнул Мистер Биг. — Быстрее, красножопый! — выругалась Фру-Фру. Они оба обругали его так, как сапожник никогда не ругался. Он боялся их и, желая поскорее прекратить крики, поцеловал кольцо Джуди. И они замолчали. — Молодец, Никола, — сказал Мистер Биг. — Я тебя уважаю. — У вас каждый день такое случается? — с интересом спросил Ник. — Каждый раз, когда кто-то не из нашей семьи устанавливает одно правило: не бегать за Джудит, — объяснила Фру-Фру. — И самое главное правило в нашей жизни: жена всегда права, — сказала дочь мистера Бига. — И почему я не удивлен? — с интересом спросил Ник. — Ты на что-то намекаешь? — спросил мистер Биг из чистого любопытства, думая, что Ник каким-то образом пытается его оскорбить. — Нет, я ни на что не намекаю, — сказал Ник, не желая затрагивать больные темы. — Давай не будем говорить о больном, хорошо? — Ладно, давай поговорим о змее, — быстро переключился мистер Биг. — О змее? — с интересом спросил Ник. — Откуда ты знаешь, что Гэри де’Снейк будет там? — спросила Джуди. — У меня есть собственные источники, которые меня редко подводят, и, честно говоря, я впечатлена твоей смелостью, потому что всё, что связано со змеями, очень опасно, — сказал мистер Биг. — Мы знаем и не боимся этого, — уверенно ответила Джуди. — И это очень жаль, Джуди, — сказал мистер Биг. — Змеи — опасные существа, и их нельзя недооценивать. — И вы хотите нам что-нибудь рассказать о змеях? — с интересом спросил Ник. — Да, мне есть что рассказать тебе о змеях, — сказал мистер Биг. — Змеи очень опасны, и не стоит проявлять к ним сочувствие, потому что они сами не знают ни сострадания, ни доброты. , Это всё стереотипы, — уверенно сказал Ник. — Это всё равно, что сказать, что все лисы — мошенники. И то, что Гэри де’Снейк не говорит, что все змеи — преступники. Все замолчали, удивлённые его словами. Все смотрели на него с большим интересом и недоумением. — Ник, с каких это пор ты стал борцом за права рептилий? — с интересом спросил мистер Биг. — Что? Я? — Ник не мог поверить своим ушам. — Не за что! — Тогда почему ты так оберегаешь змей? — Мистер Биг с любопытством спросил. — Я никого не защищал! — прорычал Ник. — Ник, — сказал он. — Что? — спросил он тоном, почти готовым залаять. — Если вам не нравится, когда кто-то считает некоторые виды изначально злобными, это ваше дело, но мне не нравится ваш тон, — слегка обиженно ответил мистер Биг. — Извините, мистер Биг, я не хотел вас обидеть, — сказал он, и выражение его лица изменилось. — Прощаю вас, la mia piccola volpe, — сказал он. — Так, по моему личному мнению, один из гостей помогает змее, потому что, как вы все знаете, змеи не выживают в холодном климате, и это говорит о том, что кто-то из гостей заинтересован в том, чтобы на вечеринке, организованной семьёй Линксли, была змея. — А у вас есть какие-нибудь соображения, мистер Биг, кто может быть заинтересован в появлении змеи на этом мероприятии? — спросила Джуди Хоппс. Джуди Хоппс полностью доверяла мистеру Бигу. Она ждала его ответа. — Джуди, моя дорогая, моя замечательная, я бы с радостью поделился с тобой этой информацией, если бы мог, — сказал мистер Биг. — У семьи есть враги? — спросил Ник, полагая, что, получив ответ от мистера Бига, они сузят круг подозреваемых. — Да, были, — спокойно ответил он. — Но они все мертвы. Мистер Биг сделал паузу, чтобы выпить воды. Он пил громко и очень раздражающе, но Ник и Джуди терпели. — Семья Линксли давно избавилась от всех конкурентов и теперь полностью контролирует свой бизнес, будучи монополистами в энергетическом бизнесе на протяжении поколений. Они продолжили путь к лимузину. Вскоре они прибыли в резиденцию семьи Линксли. — Хорошо проведите время, — сказала Джуди Хоппс. — Удачи в поимке преступника, — пожелал им мистер Биг. Все вышли из лимузина и прошли по красной дорожке, общей для всех гостей. Среди гостей были самые разные животные: от вшей до слуз и жирафов. Все гости представляли собой политическую и деловую элиту Зверополиса. Самым почётным гостем был новый мэр Зверополиса Брайан Винддансер. — Я здесь, — Джуди была ошеломлена всем происходящим. Как только Джуди ступила на территорию этого особняка, её взгляд метнулся к ней. Джуди и представить себе не могла, что окажется в таком месте. — Так что давайте сделаем сейлфи! — настойчиво сказала Джуди Хоппс, словно ребёнок. — Джуди, мы пришли сюда работать, а не развлекаться, — сказал Ник, отталкивая её телефон. — Ник, я впервые на таком мероприятии, — сказала она. — Я хочу запомнить этот день на всю жизнь. — Ты запомнишь этот день, дорогая, — раздался женский голос. — Кто? — спросила Джуди. Джуди неторопливо обернулась и увидела перед собой самку канадской рыси в кроваво-красном коктейльном платье. Она была безумно красива, и у Джуди не осталось никаких сомнений, кто перед ней. — Гертруда Вальдемар?! Гертруда Вальдемар была звездой модельного бизнеса, покорившей миллионы. Родившись в другой стране, она с детства мечтала о карьере модели. Гертруда быстро завоевала популярность на родине и во всем мире, ее фотографии украшали обложки журналов, а рекламные кампании приносили прибыль. Но, стремясь к большему, она переехала из родной страны в Зверополис, где стала иконой стиля и источником вдохновения для молодых моделей. — Да, это я, — сказала она. — Но Вальдемар — моя девичья фамилия, так что зовите меня Гертруда Линксли. — Извините, я не хотела вас обидеть, — извинилась Джуди. — Не нужно извиняться, я не обижаюсь, — уверенно сказала Гертруда. — Давайте я сфотографирую вас двоих. — Ой, вы так любезны, — сказала Джуди, протягивая ей телефон. — Спасибо. Ник и Джуди стояли рядом и ждали, когда птичка вылетит из камеры телефона. Наконец, это случилось; они выглядели такими красивыми и милыми на новой фотографии. — О, вы здесь такие милые, — сказала Гертруда, протягивая ей телефон. — Желаю вам удачи в поимке этого преступника, и обещаю, что моя дочь выпустит целое получасовое видео о том, как она себя вела, когда снимала вас без вашего разрешения, — шёпотом заверила она их. — Ну же, давайте разделимся, — настойчиво сказала она. — Мы будем на связи, — сказал он ей, протягивая трубку. Ник и Джуди, как и планировалось, разделились, высматривая здесь хоть какие-то следы змей, которых в Зверополисе не видели уже сто лет. Тем временем мероприятие было в самом разгаре. Все гости были на месте, и глава семьи Линксли, Милтон Линксли, вышел на сцену, где стояла многочисленная охрана, а книга хранилась под пуленепробиваемым стеклом. — Дорогие друзья, — начал Милтон Линксли готовиться. — Когда Эбенезер Линксли изобрел самое гениальное изобретение в мире — климатические стены, которые делают Зверополис таким, каким мы его знаем сегодня, — он мечтал только об одном: чтобы каждое животное было другом, а не врагом. Все гости замолчали и стали слушать Милтона Линксли. Он говорил так, словно обращался не ко всем, а к каждому гостю в отдельности, словно к самому себе. — Где он? — Джуди не могла понять, что происходит. — Змея, где ты? — позвал Ник змею, словно друга или маленького ребёнка. — У меня есть тело, которое жаждет твоего смертельного укуса. — Когда мой дедушка начал строить эти стены, все говорили, что это пустая трата времени, но все его критики жестоко ошибались, и на следующий день им всем пришлось извиняться, когда им и миллионам других животных пришлось платить компании «Linxley Climate Company» за её услуги. Все слушали его. Каждый из них знал историю компании, но им не было скучно слушать Милтона Линксли, чей голос был чудесным и невероятно добродушным. Ник: «Джуди, есть новости?». Джуди: «Нет, новостей нет». Ник: «Гэри нет, давай выйдем из зала и поищем его где-то ещё». Джуди: «Да, хорошая идея. Сомневаюсь, что он появится перед публикой». Джуди и Ник уже собирались уходить, когда в огромном зале перед Милтоном Линксли внезапно упала люстра. Затем занавес за мистером Линксли начал падать, закрывая мистера Линксли и стражников, стоявших вокруг дневника Эбенезера Линксли. — Что случилось? — чаще всего спрашивали гости. — Милтон! — крикнула Гертруда, подбегая к сцене. — Милт, я здесь, твоя Гера здесь, мой дорогой. Она приподняла занавес и просунула голову в темноту, ожидая увидеть своё величайшее сокровище в этой жизни — Милтона Линксли. Но вместо лица мужа она увидела ярко-синюю змею. Она в страхе отступила на несколько шагов и упала на землю, её левая передняя лапа дрожала, как осенний лист на ветру. Вся элита Зверополиса с заворожённым страхом смотрела на змею, выныривающую из-под занавеса с каждым новым движением тела. — Это Гэри Де’Снейк! — воскликнул новый мэр Зверополиса. И все, кто с ужасом и страхом смотрел на змею, но не мог пошевелиться, запаниковали и бросились бежать из зала. Опасный преступник направился к ближайшей двери, ведущей в один из коридоров большого особняка. — Стоять! — крикнула Джуди, бросаясь за ним. Все звери бежали как могли, не заботясь ни о ком, кроме себя. Слон, стоявший возле сцены и первой двери, в которую вошла змея, впал в панику и его хобот начал очень активно двигаться, потому что хрустальная люстра начала раскачиваться из стороны в сторону и в результате упала из-за того, что левая сторона люстры была более перегружена, чем правая. — Джуди! — в ужасе кричал Ник, боясь потерять ее. Джуди была храброй и отважной крольчихой и бежала как ни в чем не бывало, но из-за паники вокруг нее упала на пол перед дверью, где загнулась змея. Но тут неожиданно на помощь Джуди пришел Гэри де’Снейк, который схватил ее за голову ртом и потянул к себе по другую сторону двери. Люстра упала и загородила проход к этой двери, и все стали свидетелями героизма, который проявила змея, и оценили этот поступок. — Он убьёт ее! — Убейте его! Ник подбежал к двери и изо всех сил пытался сдвинуть эту гигантскую люстру. на помощь им подбегали крупные хищники, такие как медведи, тирги, львы и так далее, которые двигали эту люстру и лаяли, чтобы он и другие полицейские вошли в этот коридор, куда убежит змея с украденной книгой. — Джуди, я иду за тобой. — крикнул Ник. При этом Джуди открыла глаза и увидела тьму, но потом поняла, что они в пасти змеи. Она замерла и начала активно двигаться и бить змею изнутри. — Отпусти меня, или ты сдохнешь от крольчатины! — кричала она. Змея неожиданно выпустила ее изо рта, а затем стала очень внимательно, как врач, осматривать. Гэри был очень обеспокоен и в то же время странно заботлив. — Так, здесь нет и здесь нет, — сказал он себе, рассматривая Джуди. — Уф, укусов не было. — Что? — Джуди не поняла. — Я говорю, что рад, что не оставил на тебе больше одного укуса, — ответил нарушитель закона. Джуди вспомнила момент, когда она побежала за Гэри и прежде чем он схватил ее зубами, люстра упала. Она не могла в это поверить. — Ты спас меня, — сказала она так, как будто это было для нее открытием. — Хотя я хотела застрелить тебя пулями со снотворным и арестовать за твои злодеяния… — Ну, наконец-то кто-то начал понимать реальность, — сказал он с некоторой радостью. — О чем ты говоришь? — Я говорю, что не мы вам всем враги, а вы все, — Гэри начал кружить вокруг Джуди и обнимать ее своим телом. — Я не хотел портить праздник, но я должен раскрыть всем правду и тогда моя семья вернется домой. — Твоя семья? — спросила Джуди. Затем неожиданно для всех появился Ник, держа в лапах сковороду, и ударил Гэри де’Снейка по лицу. От этого удара Гэри де’Снейк потерял зуб и пошла кровь из носа, но он не потерял сознание. Затем Ник несколько раз ударил змею по голове, пока тот не потерял сознание. — Хоппс и Уайлд — команда мечты! — гордо заявил Ник. — Ник, ты совсем с ума сошел?! — возмущенно спросила Джуди, освобождаясь от тела обнимавшей ее змеи. — Я с ума сошёл, чтобы вооружиться сковородкой? — спросил Ник. — Нет, я самый нормальный лис на свете! — Он спас меня! — воскликнула Джуди. — Он хотел тебя съесть. — Если бы он хотел меня съесть, я бы уже давно была мертва, — сказала кролик Джуди. — если бы его так не заботила жизнь своих врагов, он бы не спас меня от гигантской люстры, а потом проверял, не оставила ли она укусы на моем теле. — Джуди, я не совсем понимаю ход твоих мыслей. — сказал Ник, настороженно. — Мистер Биг был прав, один из гостей хотел, чтобы он был здесь, и его нужно допросить, чтобы выяснить, кому из гостей нужна эта книга, — Джуди показала ему эту книгу, которую она держала. — Джуди, ты серьезно предлагаешь пойти против закона? — спросил он, встревоженный ее поведением. — Я не иду против закона, я хочу пойти против поспешных выводов, — настойчиво заявила Джуди. — Джуди, это все заговор, который ты только что придумала сама! — уверенно сказал он, протестуя против ее безумия. — Хватит жить детскими фантазиями! — Ладно, я перестаю жить детскими фантазиями, но тогда скажи мне, почему он меня спас? — спросила она его. — Я не знаю! — сказал он. — Не знаю, но знаю, что он опасен. — Если он такой опасный, почему он меня не убил? — она ​​продолжала отстаивать свою точку зрения. — Не знаю! — крикнул он. — Откуда мне знать? — Ах, что? — Гэри де’Снейк проснулся от криков. — Давайте поговорим с ним и выясним, — сказала она. — Помнишь, три года назад мы все считали, что хищники вернулись в первобытное состояние, но потом оказалось, что нет. — Где он? — кричали они за дверью. — Он там! — Пожалуйста, не отпускайте любимый ковер моего мужа! — кричала Гертруда. — Ник, ты мне веришь? — спросила Джуди. — Что? — Ник не понял. — Ты мне веришь? — снова спросила она его. Он не знал, что ей сказать. С одной стороны, происшествие трехлетней давности было еще свежо в его памяти, как и у всех остальных, но с другой стороны, он не доверял этой змее. И он сказал… и он сказал… сказал… — Джуди, я тебе верю. Они схватили Гэри и вытолкали его из дома через окно. Сами они выпрыгнули через окно по водосточной трубе и упали в мягкий снег. Джуди быстро вырыла для них выход из сугроба и увидела державшего его в зубах преступника Гэри де’Снейка, бегущего к мотоциклу. — Остановись! — кричала Джуди. Змея забралась в коляску мотоцикла с книгой и исчезла. Джуди и Ник побежали за ним. — Они помогают Гэри де’Снейку! — прорычал Милтон Линксли, смотревший на него из окна второго этажа. — Они предатели! — Не волнуйся, милый, — сказала Гертруда, обнимая ее сзади и поглажевая его по голове. — На них сейчас будет объявлена ​​охота, так что далеко убежать они не смогут. — Ты права, сердце моего счастья, — смягчился и успокоился он. — Ты как всегда прав. Угроза нависла над Зверополисом. Вчерашние герои стали злодеями, и завтрашний день будет еще страшнее, чем когда-либо.