Дневник, 14 мая 1895 года

      [вместо привычной перьевой ручки записи выполнены карандашом, почерк неровный]       Ближе к вечеру выехали в резиденцию вместе с Шарма. Полагаю, мы смогли затеряться в толпе и повозках на главных улицах, где движение в это время особенно активно, и не ведём за собой англичан. За нашими домами следят, причём не очень искусно, так что рассчитываю на их нерасторопность и глупость и в дороге.       Думаю, дня за четыре должны управиться, погода располагает — на небе ни единого облачка. Надеюсь, все дела в резиденции успеем уладить до начала дождей, иначе рискуем застрять там чуть ли не до сентября по милости богов.       Едем уже второй час, близятся сумерки. Тело ноет, не привык я проводить столько времени сидя. Хочется вылезти из проклятой повозки и забраться на одного из жеребцов, что мы ведём с собой для смены тяговых в дороге. Из-за долгого бездействия мышцы начали деревенеть, так что я чувствую себя древним стариком, который настолько ленив, что и шагу без чужой помощи ступить не может. Если долго сидеть, можно и вовсе стать похожим на креветку.       Девочки до сих пор в ссоре, даже не смотрят друг на друга. Видно, сильно задели друг друга в том споре о Дубее. Не хочу в этом разбираться, глупости какие — ссориться из-за Раджа. Пусть сами поймут, что в мире есть вещи важнее Дубейского расположения или же его отрицания, иначе так и не научатся определять первостепенное от малозначимого.       [снизу страницы виден неровный карандашный след; он тусклый из-за того, что его, вероятно, пытались стереть подушечкой пальца]       Чёртова дорога!       Жарко, скорее бы добраться до постоялого двора и принять ванну.