Глава 3. Две правды и одна ложь

Часть 5. Глубина погружения Дорога шла легко. Ландшафт за окном менялся с болотистых низин Луизианы на более сухие, холмистые равнины Техаса. Солнце стояло высоко, превращая асфальт в дрожащее марево. - Нужна остановка, - сказала Тереза, потягиваясь за рулём. - Ноги затекли, и я хочу съесть что-то более существенное, чем пончики. - Полная солидарность, - поддержал ее Джейн, массируя забинтованную лодыжку. - Моя нога тоже требует перекура. И я не отказался бы от чего-нибудь соленого, чтобы компенсировать сладость утренней выпечки. Они свернули на крупную заправку с кафе-закусочной. Внутри было прохладно от кондиционеров и пахло жареным мясом и кофе. Тереза пошла к стойке заказывать сэндвичи и воду, а Джейн, хромая, медленно последовал за ней, оглядываясь по сторонам с привычкой человека, который всегда сканирует помещение на предмет угроз (или интересных деталей). На стене висел большой телевизор, настроенный на новостной канал. Громкость была выкручена почти на максимум. "...срочные новости из международного аэропорта Майами. Рейс номер 405 до Вашингтона была экстренно задержан вчера вечером после инцидента с безопасностью. Неизвестный мужчина, находящийся в состоянии сильного эмоционального возбуждения, попытался прорваться на борт самолёта, утверждая, что ФБР проводит предполетную проверку. На самом же деле, по словам очевидцев, мужчина признавался в любви женщине, сидящей на месте...". Тереза замерла с подносом в руках. Ее глаза расширились, и она медленно повернулась к экрану. "Подозреваемый был задержан, проводится проверка". - Боже, - прошептала она, чувствуя, как кровь приливает к лицу. - Надеюсь, никто не додумался снять это на видео... Ей стало невероятно неловко. Вся эта драма, публичность, мысль о том, что теперь об этом узнает... - Маркус! Джейн стоял рядом. Он видел заголовок, и его мозг мгновенно сложил этот пазл. - Ты ещё не рассказывала ему, верно? - тихо спросил Джейн. Он изо всех сил старался сохранить лицо, пытался не выдать своих эмоций, однако Тереза заметила пробежавшую тень страха. - Не смей, - предупредила она, ставя поднос на их столик и обхватывая его лицо руками. - Даже не думай ни о чем таком, Патрик. Я не поеду в Вашингтон, я выбрала тебя, я отменю перевод и попрошу транспортную компанию вернуть мне вещи. И я все это сделаю, когда мы доедем до дома, но сейчас, прямо сейчас я должна кое-что сделать... И я надеюсь, что ты меня поймёшь. - Она перевела дух и облизала губы. - Мне нужно позвонить Маркусу... - она начала лихорадочно рыться в кармане джинсов в поисках телефона. Он поймал ее руки и накрыл их своими, переплатая их пальцы. - Я ещё не сказала ему, не сказала, что не приеду в Вашингтон. Он думает, что я выйду за него... Мне нужно позвонить прямо сейчас. Руки ее слегка дрожали, и казалось, что телефон весит тонну. - Тереза, - Джейн крепче сжал ее руки, останавливая суету. Его лицо стало серьезным, улыбка исчезла, уступив место глубокой поддержке. - Поверь, я очень хочу закрыть эту главу, но ты должна помнить, что не обязана это делать посреди заправки. - Я должна, Патрик... - ситуация, конечно, была абсурдной, но они оба были по-своему правы. - Это нужно сделать сейчас. Он заслуживает хотя бы того, чтобы узнать все как можно раньше. И... Я хочу чувствовать себя свободной. Он понимал ее мотивы. Понимал, что это был ее ритуал очищения. - Хорошо, - сказал он тихо. - Я подожду у машины. Или здесь, в углу. Я буду там, где ты захочешь, чтобы я был. Если хочешь, я буду держать тебя за руку. Тереза посмотрела на него с такой благодарностью, что у него перехватило дыхание. - Думаю, будет лучше, если я выйду к машине. Подожди меня здесь, хорошо? Отойдя к машине, Тереза набрала номер Маркуса. Она так сжимала телефон, что тонкий пластик жалобно скрипел в ее руке. - Алло? - голос Маркуса звучал устало, надломленно. На фоне слышались новости. - Это же Джейн, да? Он ворвался на твой рейс... - Маркус, - начала она, ее голос дрожал. - Нет, нет. Это же я. Не говори ничего. Просто я хотел бы узнать об этом по-другому. Черт, я вообще не хотел знать. Я правда хотел этого, Тереза. Думал, что у нас будет дом, белый штакетник. Жизнь. - В трубке повисла тишина. Затем раздался горький смешок. - Я догадывался, Тереза. Догадывался. Все эти разговоры в офисе. Ваши взаимные шуточки, отсутствие личных границ... То, как ты брала его за запястье, чтобы посмотреть время на его часах, не спрашивая разрешения. Но я решил, что могу выйграть, мне казалось... Не важно. Будь счастлива, Тереза. Маркус нажал "отбой", не дожидаясь ее ответа. - И ты будь счастлив, Маркус... - слезы градом скатывались по ее щекам. Она согнулась попалам и положила руки на колени. Как в приступе панической атаки... - Лиссбон, - до нее словно сквозь пелену долетел голос Джейна. Он, как и обещал, ждал ее за их столиком, но она не запрещала смотреть на нее сквозь окно. Поэтому, заметив, что ей стало не по себе, Джейн сорвался с места и поспешил к ней. - Всё, - сказал он, забирая телефон из ее рук и убирая в карман своего пиджака. - Теперь точно все. Он стал безостановочно нести милые глупости, помог ей выпрямиться и крепко прижал к себе, проводя рукой по ее спине вверх и вниз. - Прости, - сказала она спустя время. - Даже не знаю, что на меня нашло. - Лиссбон, - произнес он охрипшим голосом, - ты просто человек. Не старайся взвалить на себя все беды. Я могу разделить их с тобой. Ты здесь, со мной. Все хорошо. Тезка вздохнула, чувствуя, как напряжение понемногу отпускает ее. А потом заговорил ее живот. - Давай вернёмся за столик? - сказала она немного смущённо. - Потрясающая идея, - прошептал Джейн, целуя ее в висок, - я как раз уговорил повора приготовить что-то особенное для нас. За столиком их уже ждал заказ. Ей принесли блинчики со свежей черникой, которых не было в меню, а ему принесли хрустящий тост с омлетом. - Сколько я говорила по телефону, что ты успел всех очаровать здесь? - спросила она. То, что она уже могла пошутить на эту щекотливую тему, заставило улыбнуться и его самого. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, сдерживая слишком широкую улыбку. В его глазах заплясали огоньки. Он смотрел на неё с видом кота, который не только съел сметану, но и получил за это медаль. Тереза заметила это, и все ее смущение мгновенно трансформировалось в защитную агрессию. - Тише. - Она шлепнула его по руке. Но и сама не смогла удержаться от улыбки. Впервые за эти дни она почувствовала, как с ее груди сняли огромный камень. Перекусив, они попросили завернуть сэндвичи с собой. Был день, и если ехать без остановки, то они должны были добраться до Остина к утру. Задача выглядела вполне посильной. По крайней мере, ни один из них не хотел больше ночевать в придорожных мотелях. Тереза завела двигатель, чувствуя лёгкость во всем теле. Джейн опять устроился на пассажирском сиденье. - Предлагаю поиграть в игру... - сказал он, удобно устраиваясь и закидывая ногу на ногу. - Боже, Джейн, - закатила она глаза, включая радио. - Только один раунд, - он мягко,но настойчиво накрыл ее руку, не давая добавить громкость. - "Две правды и одна ложь". Угадаешь мою ложь - следующие полчаса музыка на твой выбор. Не угадаешь - я выбираю станцию. Тереза усмехнулась, но руку убрала. - Ты невозможный. Хорошо, начинай. Джейн улыбнулся, глядя на дорогу. - Первое. Я никогда не был в Далласе до сегодняшнего дня. Второе. Я знаю, сколько чашек кофе ты выпиваешь в день. Третье. Мне все равно, куда ведёт эта дорога. Тереза помолчала, наблюдая за его профилем. - Первое. Ты как-то рассказывал, что вы недолго были в Далласе. Джейн рассмеялся. - Попалась. Я действительно был в Далласе, но это было так скучно, что я предпочел бы забыть. Твоя очередь. Стреляй. Тереза вздохнула, выравнивая машину на полосе. - Первое. Я хочу спать. Второе. Мне нравится эта игра. - Она бросила быстрый взгляд на Джейна. - Третье. Я рада, что мы возвращаемся на машине. Джейн повернулся к ней. В его глазах не было привычной насмешки, только теплый, внимательный взгляд. Он театрально приложил руку к груди. - Ауч. Это больно. Второе - ложь, - тихо сказал он. - Ты терпишь эту игру ради меня. - А третье? - спросила она, чуть напрягшись. - Третье - правда, - ответил он так просто, будто констатировал факт. - И это делает второе не таким важным. Тереза почувствовала, как тепло разливается по груди, и быстро отвела взгляд на дорогу, чтобы он не заметил румянца и увлажнившихся глаз. - Ладно, - сдалась она, все же добавляя громкость радио. - Но потом музыка моя. Его лицо озарила улыбка чеширского кота, когда ему все же удалось договориться с ней о том, что каждые полчаса они будут менять волну. - С тобой все превращается в переговоры. К вечеру небо окрасилось в глубокие фиолетовые тона, а фары встречных машин начали резать глаза. Тереза молчала уже добрых полчаса. Ее веки тяжелели с каждой милей, голова то и дело клонилась к стеклу, и она судорожно моргала, пытаясь вернуть фокус на дорогу. Ей отчаянно хотелось добраться до дома без лишних остановок, но эмоциональный всплеск на заправке, звонок Маркусу и долгий путь сделали свое дело: батарейка села полностью. Патрик заметил, как дрожат ее пальцы на руле, как замедляется реакция. - Лиссбон, - тихо позвал он. - Там впереди будет стоянка для фур, давай остановимся. - Я в порядке, Джейн, - пробормотала она, но голос звучал вяло. - Ещё час... - Нет, Лиссбон. Это не обсуждается. - Он сказал это так твердо, что она не нашла в себе силы для спора и плавно свернула на огромную освещённую стоянку для дальнобойщиков. Пахло соляркой, горячей едой, гудели моторы. Она заглушила двигатель, и тишина внутри машины стала оглушительной. - Я просто... Ненадолго закрою глаза, - прошептала она, едва прислонив голову к холодному стеклу. А через тридцать секунд ее дыхание стало ровным и глубоким. Она уснула мгновенно. Джейн улыбнулся ее спящему лицу, затем поморщился, почувствовав прострел в лодыжке. И решил воспользоваться возможностью стоянки - немного пройтись и размять ногу. Он аккуратно выбрался из машины, стараясь закрыть дверь как можно тише. Некоторое время он просто стоял, облокотившись спиной о машину. Рядом с их внедорожником стояло несколько громадных трейлеров, а в углу стоянки он заметил несанкционированный магазинчик. Он выглядел непрезентабельно: деревянная постройка с облупившейся краской. Но в таких лавках при стоянках можно было найти все. И план созрел мгновенно. Прихрамывая, он дошел до лавочки. Ему повезло - хозяин не спал. Он купил небольшой тонкий туристический матрас, подушку и клетчатый плед. Вернулся к машине, сложил задние сиденья, создав ровную поверхность , что позволило разложить матрас в машине. Получилось нечто вроде мини-кровати с видом на звёздное небо через открытую крышку багажника. Стало даже уютно. Тереза даже не пошевилилась, хотя его нельзя было назвать образцом тишины. Затем он вернулся обратно к лавочке, раздобыл у продавца кофе, чай и на удивление свежайшие и теплые круасаны на масле. Вернулся к машине, поставил покупки на крышу. Осталось самое сложное - разбудить её. Он осторожно склонился над пассажирским сиденьем. - Тереза... - позвал он мягко, касаясь ее плеча. - Просыпайся, спящая красавица. У нас небольшая пересадка. Она вздрогнула, открывая глаза. В них была секундная паника и дезориентация. - Что? Где мы? Я заснула? Прости, я... - Тише, тише. Все в порядке, - успокоил ее Джейн, протягивая руку, чтобы помочь ей выйти. - Ты отлично справилась с дорогой. А я приготовил нам спальное место. Прошу проследовать за мной, - сказал Джейн, явно довольный собой. Он провел ее к задней части машины. Тереза посмотрела на импровизированную кровать в багажнике, уловила аромат кофе и выпечки. Ее лицо смягчилось, усталость отступила перед волной нежности. - Так вот что значит, чувствовать, что о тебе заботится Патрик Джейн... Ты все это сделал с больной ногой? - спросила она, глядя на его забинтованный голеностоп. - Пустяки, - отмахнулся он. - Лиссбон, ты даже не представляешь, на что я готов ради тебя. Он принял более устойчивое положение, а затем рывком поднял ее и усадил в багажник. Она слабо пискнула от неожиданности. Матрас оказался удивительно удобным. Он потянулся рукой вглубь багажника, а затем накинул ей плед на плечи, заворачивая ее в уютный кокон. Затем подал ей кофе. Она сделала глоток, чувствуя, как тепло разливается по телу. - Спасибо, Патрик, - тихо сказала она. - Я просто практичесный, - усмехнулся он, устраиваясь рядом с ней, вытягивая ногу и опираясь спиной о борт машины. - И я хотел, чтобы тебе было удобно. Мы можем поесть здесь, посмотреть на звёзды и поспать, вытянув ноги. - Хороший план, - сказала она, отламывая кусочек круассана и поднося ему ко рту. - Ешь. Нам обоим нужен отдых, не только мне. Завтра мы уже будем в Остине. Они сидели в открытом багажнике большого внедорожника на шумной стоянке среди фур, огней и звуков трассы, но чувствовали себя так, словно были одни во вселенной. - Что? - спросила она спустя время, пытаясь украдкой вытереть крошку с губ. Джейн смотрел на неё, жующую круассан, с выражением абсолютного счастья. - Ты даже не представляешь, как я ценю эти моменты, - проникновенно сказал он. - Вынужденные остановки, бытовые мелочи. Именно в эти моменты мне кажется, что все останавливается, что мы настоящие, без масок и других навязанных условностей. Тереза улыбнулась и придвинулась к нему поближе, чтобы их плечи соприкоснулись. Они допили напитки, доели круасаны и погрузились в уютное молчание, слушая гул дороги. Пока Джейн мягко не накрыл ее губы своими. Тёплыми, бархатными и большими. Но поцелуй не углублял. Аккуратно увлек ее на импровизированную кровать, накрыл их обоим пледом. - Знаешь, - шепнул он ей в волосы, и в его голосе прорезались дерзкие нотки, - мне нравится эта традиция. Я уже вторую ночь делю с тобой постель. Начинаю привыкать... Тереза фыркнула, удобнее устраиваясь в его объятиях. - Если ты будешь портить мне настроение, то можешь даже не рассчитывать, что эта традиция укоренится, - сказала она, целуя его в уголок рта. - Спокойной ночи, Джейн. - Спокойной ночи, Лиссбон.