Глава 3: Запертая в башне

После инцидента в кафе Изумрудный Оазис прошло несколько недель, и теперь, когда Кайна привыкла ходить в заведение, у нее появился новый распорядок дня. День за днем она заканчивала в кафе, чтобы закончить свою работу, свободная от секретов своей квартиры. Одним из преимуществ посещения было то, что она могла видеть все больше и больше Мидорий: Изуку и Эри. Она наблюдала за их жизнью как сторонний наблюдатель, не желая вторгаться в их маленький мирок еще больше, чем она уже была. Маленькая семья уже была добра к ней, она не могла требовать от них большего. Но частое пребывание в кафе означало, что Кайна получала шанс познакомиться или узнать некоторых завсегдатаев, которые входили и выходили через двери кафе. Пожилая леди с того дня бывала там почти так же часто, как и Кайна, проводя дни за чашкой теплого чая, просматривая газеты в ожидании возвращения Эри из школы. Одной из наиболее визуально узнаваемых из них была студентка колледжа, которая, очевидно, встретила Изуку во время войны и узнала его по тому, каким приветливым он был, несмотря на ее массивный рост. То, что ты крупная женщина-лиса, безусловно, произвело бы впечатление, но Эри была рада видеть ее всякий раз, когда она заходила. Еще один человек, который привлек внимание Кайны, был детективом из полиции, в котором она узнала, по общему признанию, невзрачную внешность, помогающую слиться с толпой. Из того, что подслушала Кайна, он знал Мидорию с довоенных времен и время от времени заглядывал к нему, заходил выпить утренний кофе и съесть пончиков, прежде чем попрощаться с Эри и отправиться на работу. Только сейчас Кайна поняла, что многие люди, казалось, хотели увидеть Эри, но она не могла их винить. В конце концов, она была одной из них, даже если у Изуку тоже было свое обаяние. Но сегодня Кайна решила сделать перерыв в своей обычной монотонной работе, расслабившись в кабинке, которую она постепенно считала своей. Это была странная мысль - думать о своем собственном месте в этом маленьком кафе, но все это было просто шепотом в глубине ее сознания. За чашкой теплого кофе и тарелкой свежеиспеченных пончиков с разноцветной посыпкой, одного из ее любимых, которое она, казалось, все чаще находила на полках, Кайна сидела с раскрытой книгой перед собой, раскрытой на загнутой странице, погрузившись в чтение. "Прошло несколько лун с тех пор, как принцесса впервые услышала о принце. После того, как ее напугали тем, что ее нашли, она собрала волю в кулак, чтобы ответить, спокойно позвав, чтобы объявить о своем присутствии. Получив добрый ответ и слова утешения от принца, он снова ушел, пообещав вернуться. Принцесса знала, что не стоит надеяться, ее слишком много раз подводили в жизни, чтобы она не усвоила урок. Но было что-то в его голосе, в его доброте, что поразило принцессу искренностью, которой она не знала долгое время. Не имея ничего, за что можно было бы ухватиться, принцесса решила цепляться за свою надежду на тот короткий период, пока она у нее была. И, к ее большому удивлению, ее вера оправдалась: звук приближающегося к ее башне конского топота заставил ее быстро подбежать к зарешеченному окну, прислонившись к прохладному камню и внимательно прислушиваясь ко всему, что только можно. “Я вернулся, как и обещал, принцесса! Боюсь, что я не смогу долго говорить, но я хотел поскорее услышать твой нежный голос,” зовет ее Принц со дна ее тюрьмы. Ох, и как же его слова повергли ее в обморок. Больше всего на свете ей хотелось хоть мельком увидеть его лицо и узнать его еще лучше, чем она уже знала. Если бы только ей позволили, если бы не ее проблемы. “Я узнаю о твоем возвращении, дорогой принц. И я благодарю тебя за твою быстроту, потому что мне было одиноко без твоего голоса”, - отвечает принцесса, слыша шорох лошадиного седла, когда принц уверенно идет к основанию ее башни. “Твои слова глубоко трогают меня, принцесса, ибо я недостоин твоей похвалы. Я решил, что мой долг освободить тебя от твоих цепей, поскольку я ничего так не желаю, как видеть твои собственные глаза”, - очаровывает ее принц, зная, что его слова были ничем иным, как правдой. “Ты очень добр, и твои намерения чисты, дорогой принц. Но есть причина, по которой я здесь, и причина, по которой я не должна ходить среди вас всех," - вздыхает принцесса, кладя руки на металлическую решетку подоконника. Ибо была правда, которую принцесса не могла отрицать, как бы сильно ей этого ни хотелось -" Звонок в дверь привлекает внимание Кайны, она оглядывается на дверь, чтобы посмотреть, кто это. Но, что особенно ее заинтриговало, она заметила, как входит герой Красный Бунтарь, держась за руку с розовокожей девушкой с рожками, торчащими из ее волос. Ее немного удивило, что наследник [Один за всех] оказался в этом кафе, поскольку его взгляд, наконец, остановился на ней на краю кафе. Помахав ей рукой с белозубой улыбкой, Кайна решает отложить книгу, прежде чем встать ему навстречу. “Привет, Нагант! Какой сюрприз видеть тебя здесь!” Киришима приветствует ее: “Спасибо за то, что ты сделала во время большой битвы. Это было очень мужественно с твоей стороны”. “Конечно, я должна была как-то отплатить тебе за мое освобождение. И, пожалуйста, зови меня Цуцуми”, - отвечает Каина с едва заметной улыбкой. Кайна вспомнила речь, которую Киришима произнес ей в тот день, когда они сражались. Его оптимизм героя помог ей поверить в лучшее будущее. И судя по тому, как все обернулось в конце, он, вероятно, был прав. “Потрясающе”, - усмехается Киришима, прежде чем жестом указать на девушку рядом с ним, - “О! А это, кстати, моя девушка Мина!” Девушка по имени Мина улыбается, протягивая Кайне руку, и принимает ее быстрым пожатием: “Приятно познакомиться с вами, Цуцуми-сан! Кстати, мне нравятся твои волосы, они такие красивые! ” “Спасибо”, - отвечает Кайна с вежливым поклоном. - “Вы, должно быть, та мисс Пинки, с которой, по словам Эри, она встречалась раньше”. “Да! Несколько человек в нашем классе близки с Эри, поэтому мы помогаем сопровождать ее в школу в те дни, когда у нас получается”, - говорит Мина с нежной улыбкой. “Киришима-кун? Это ты?” Из-за прилавка доносится голос Изуку. “Привет, мистер Мидория!” Киришима машет зелёнке, которая отвечает тем же: “Мы просто хотели зайти поздороваться с Эри, если вы не возражаете”. “Конечно, нет! Я уверен, что она была бы рада тебя видеть. Тогда я принесу вам двоим ваши обычные вещи," - улыбается Изуку, прежде чем подойти к лестнице и, сложив руки рупором, крикнуть: “Эри! Бунтарь и Пинки здесь!” “Так я полагаю, ты тоже знаешь Изуку?” Спрашивает Кайна, поворачиваясь обратно к рыжеволосому. “Да, мы познакомились, когда ...” Киришима начинает отвечать, прежде чем его взгляд устремляется к мужчине, о котором идет речь, замечая, что он готовит напитки, когда Киришима кивает на кабинку, в которой сидела Кайна, “Как насчет того, чтобы поговорить наедине? Я уверен, мистеру Мидории не понравилось бы, если бы это стало известно.” Кайна просто кивает в ответ, направляясь с обладателем [Один за всех] туда, где она изначально сидела. Ей показалось любопытным, насколько нелюбезно Киришима относился к Изуку, но, по крайней мере, теперь у нее был шанс выяснить, почему так было. И, возможно, узнать немного больше о владельце кафе, к которому она привыкла. ========== Тихие звуки теплого кафе наполняли фон: Изуку собирался поработать за стойкой, раскладывая выпечку на тарелки, под грохот работающей кофеварки. В стороне за одним из низких столиков Эри взволнованно разговаривала с Миной, разложив набор цветных карандашей, пока рогатые девочки вместе раскрашивали несколько картинок. “Итак, что ты знаешь о мистере Мидории и Эри?” Киришима спрашивает Кайну через стол, выглядя серьезнее, чем она когда-либо видела его. “Почему ты ведешь себя так подозрительно по этому поводу?” Возражает Кайна, скрестив руки на груди и уставившись на него. “Он важный человек в жизни моей лучшей подруги”, - отвечает Киришима, выдерживая ее пристальный взгляд, - “И он тоже через многое прошел”. Кайна усмехается, откидываясь на спинку стула: “Разве не все мы такие”. “Возвращаясь к сути, что ты о них знаешь? Мидориях?” Киришима качает головой, когда Кайна вздыхает. “Не очень. Эри - его приемная дочь, и, кажется, все любят ее и его. И на то есть веская причина”, - честно отвечает Кайна. “И это все?” Киришима спрашивает еще раз, когда Кайна приподнимает бровь. “Да. Еще раз, почему ты спрашиваешь меня об этом?” - Спрашивает Кайна, все больше и больше смущаясь серьезности, исходящей от обычно оптимистичного ребенка. “Поскольку, в конце концов, прошлое его и Эри тебе близко”, - отвечает Киришима, разжигая любопытство Кайны, - “Ты помнишь человека, которого привела с собой, чтобы выследить меня?” “Тот странный парень, который продолжал думать о своем боссе чего угодно?” Кайна говорит, а рыжеволосый подтверждает кивком: “Да. Почему?” “Ну, его зовут Чисаки, или Восстановитель, в зависимости от того, кого вы спросили, и он натворил много гадостей. Он злодей, который был связан с Эри задолго до того, как Изуку встретил ее,” уточняет Киришима, бросая взгляд на маленькую девочку, которая вприпрыжку побежала за прилавок, чтобы показать свой рисунок отцу. “Итак, он был плохим парнем. Я была плохим парнем. И что тогда?” Спрашивает Кайна, желая, чтобы Киришима перешел к делу. “Ну, Восстановитель превратил всю жизнь Эри в пытку из-за ее причуды. И когда его исследования зашли в тупик, он в конечном итоге похитил мистера Мидорию, чтобы реализовать свои планы, и пытал его тоже,” отвечает Киришима с явным отвращением на лице. “Зачем ему из всех людей похищать Изуку?” - Растерянно спрашивает Кайна, не понимая, почему скромный зелёнка оказался в такой ситуации. “Он тебе не сказал?” Киришима тихо спрашивает, когда Кайна качает головой: “У него нет причуды, поэтому Восстановитель подумал, что он станет хорошей основой для его работы”. Глаза Кайны расширяются от шока. То, как он сказал, что знает, каково это, когда с тобой жестоко обращаются в жизни, теперь приобрело гораздо больше смысла, и она быстро оглянулась на Изуку за стойкой с новым чувством понимания доброго человека. “У тебя с этим нет проблем, верно?” Киришима вырывает Кайну из ее мыслей, слабая энергия его причуды начинает усиливаться. “Нет, нет!” Кайна быстро защищается, когда Киришима осуждающе смотрит на нее: “Я просто немного удивлена, вот и все. Я бы все равно не хотела дистанцироваться от него.” Проходит мгновение, прежде чем Киришима откидывается на спинку стула, удовлетворенный ответом Кайны. Но подумайте о том, что она только что сказала, Кайна должна была признать, что она была удивлена, что призналась в этом даже себе. “Ну, мы узнали об Эри и спланировали рейд, чтобы спасти ее от Чисаки, после того, как мой друг сообщил о пропаже мистера Мидории. Очевидно, он не пришел на запланированный ужин, не предупредив заранее, что привело к тому, что все пошло наперекосяк," - объясняет Киришима, пока Кайна слушает с пристальным вниманием, “Мистер Мидория и Эри быстро сблизились за то время, что они были вместе. Он был таким мужественным, что прошел через все то, через что, как мы знаем, он прошел. В конце концов, он был сильным ради Эри.” “Тогда почему вы так близки с Эри?” Спрашивает Кайна, не в силах сдержать собственное любопытство. “На самом деле я участвовал в рейде, который спас ее”, - Киришима гордо ухмыляется. - “Почему ты думаешь, Восстановитель знал обо мне, когда мы сражались”. “Я полагаю, что тогда все встает на свои места”, - кивает Кайна, откидываясь на спинку стула и делая глубокий вдох, пока переваривает всю эту новую информацию. Теперь, когда она узнала о том, что Восстановитель сделал с людьми, которые были так добры к ней до сих пор, у нее появился кислый привкус во рту. Все, о чем она могла думать, это о том, как она могла пустить ему пулю в голову, когда у нее был шанс, вместо того, чтобы помочь ему выбраться из Тартара или даже, возможно, просто оставить его там гнить, как он того заслуживал. Это было бы убийство, с которым она могла бы спокойно спать среди остальной крови на своих руках. Шаги, приближающиеся к их столику, привлекают внимание пары, и она замечает идущего Изуку с двумя подносами в руках, когда он ставит их на стол. “Итак, я предполагаю, что Киришима-кун рассказал вам все о моей истории?” - Поддразнивает Изуку, ставя перед ними еду и напитки. Глаза Киришимы расширяются от осознания, прежде чем он быстро склоняет голову, достаточно быстро, чтобы чуть не сломать стол: “Извините, мистер Мидория! Я надеюсь, вы простите меня!” “Все в порядке, Киришима-кун”, - хихикает Изуку, в то время как рыжий продолжает стыдливо опускать голову. - “Я думаю, что после всего, что ты для нас сделал, я могу простить тебя за этот единственный раз”. “И ты не беспокоишься о том, что я подумаю о тебе? Такого рода информация очень опасна”, - спрашивает Кайна, желая оценить его реакцию. “Конечно, это так, но я доверяю тебе. В конце концов, ты герой”, - мягко улыбается Изуку. “Даже когда я знаю, что у тебя нет причуды?” Кайна продолжает давить на него. “Естественно,” без колебаний отвечает Изуку, “ Ты все еще здесь, не так ли?” Кайна мгновение изучает стоящего перед ней зелёнку. Почему он так сильно доверял ей? Она знала его доводы, но они просто не имели смысла в ее голове. Она не заслужила его доверия, вздыхает и качает головой взад-вперед, ее конский хвост развевается за спиной. “Я рада, что ты теперь в безопасности, Изуку. И Эри тоже”, - говорит Кайна, когда лицо Изуку приобретает розовый оттенок. “Э-э, спасибо Цуцуми-сан. Это было давно, так что сейчас у меня все в порядке,” Изуку слегка улыбается ей, бросая взгляд на Эри, которая ела несколько ломтиков яблока с Миной. - "Эри счастлива, и это все, что действительно имеет значение." “И все же. Я уверена, что без тебя в этом городе было бы гораздо более одиноко”, - продолжает Кайна. Изуку на мгновение замолкает, поджимая губы и, казалось, обдумывая, что сказать. Кайна просто надеялась, что она не сказала слишком много. “Приятного аппетита, Цуцуми-сан. И тебе того же, Киришима-кун”, - говорит Изуку с поклоном, прежде чем оставить пару за столом. Кайна смотрит ему вслед, когда он уходит. Оказалось, что он действительно знал и эту трудную сторону жизни, точно так же, как она испытала на себе, когда он все еще цеплялся за яркость жизни. Возможно, у них было что-то большее общего, чем Кайна думала вначале. Поворачиваясь обратно к Киришиме, Кайна замечает, что он смотрит на нее с глупой улыбкой, поставив локти на стол и подперев подбородок ладонями. “Что означает этот взгляд?” Спрашивает Кайна, прищурившись на рыжеволосую. “Ничего! Хотя, я не уверен, что видел твою улыбку такой с тех пор, как мы встретились во время войны”, - отвечает Киришима, взмахнув рукой. “Что? Я была...” Кайна быстро оглядывается по сторонам, видя свое слабое отражение в окне рядом с ней. И, к ее большому удивлению, она действительно улыбалась. Когда это произошло? Как это могло случиться? “Я… Полагаю, моя жизнь становится лучше”, - признается Кайна, когда ее взгляд возвращается к еде. “Приятно слышать! Быть счастливым - это всегда мужественный поступок”, - ухмыляется Киришима, потрясая кулаком в воздухе. “Так является ли мужественность ключом к чему-то или...?” Спрашивает Кайна, приподнимая бровь. “Не-а! Это просто по-мужски!” Киришима отвечает, не обращая внимания. Кайна не смогла удержаться от фырканья в ответ на его ответ, начиная есть свою еду, когда она выглянула в кафе, заметив Эри, счастливо играющую с Миной. В этом месте определенно было что-то такое, что делало ее счастливой, и у нее было ощущение, что это как-то связано с Изуку. Может быть, действительно не помешало бы побыть здесь еще немного. ========== Прохладный ветерок дул по парку, шелестя листьями над головой Кайны, когда она смотрела на игровую площадку перед собой. Прошло немного времени с тех пор, как она в последний раз была в парке, наблюдая, как несколько детей гоняют мяч друг с другом, кружась по игровой площадке в своей маленькой игре. Откинувшись на спинку скамейки в парке и чувствуя, как ее сумка ходит ходуном под ее весом, Кайна не могла не представить Эри там с одним из детей, играющей, как это сделал бы любой другой ребенок. Из того, что она знала о своем прошлом, Кайна восхищалась тем, что она все еще была так счастлива, несмотря на то, насколько она была молода, повидав ужасы, через которые, как она знала, не должен проходить ни один ребенок. Скамейка скрипит, когда Ястреб садится рядом с ней, с удовольствием жуя большую порцию жареной курицы в руке. Каина просто бросает взгляд в его сторону, ненадолго задумываясь об иронии в том, что он ел, но решила не комментировать этот вопрос. “Таками”, - коротко приветствует его Каина. “Эй, семпай! Хочешь немного?” Таками указывает на ведро с ножками: “И еще, зови меня уже Кейго!” “В твоих мечтах”, - отвечает Кайна, закатывая глаза, оглядываясь на игровую площадку. “Хорошо, хорошо, отлично”, - Таками поднимает руку в знак поражения, ставит ведро, вытирает руки салфетками и достает планшет. - "Итак, как продвигается работа? Все так же умопомрачительно скучно, как обычно? Я думаю, это сделано для того, чтобы свести тебя с ума.” “Естественно, но теперь я справляюсь с этим немного быстрее. Полагаю, я просто начинаю привыкать к тому, что мне приходится делать,” отвечает Кайна, кивая головой. - "Бумажная работа никогда не была моей специальностью“. “Ой," - морщится Таками, делая пометки, - "я посмотрю, смогу ли я снова заставить тебя заняться чем-нибудь более интересным, но я не питаю никаких надежд на перемены”. У Кайны были веские причины сомневаться в этом вопросе, учитывая ее неофициальный послужной список и все остальное, что ей уже было разрешено делать. Самое большое, что ей повезет, - это если ее выпустят из города хотя бы на один день. Но даже если бы это случилось, она бы даже не знала, что бы сделала. Ей редко предоставлялась возможность отправиться исследовать остальную Японию, только каждый раз она путешествовала с целью выполнения любой миссии, которую ей поручал HSPC. “Кстати, я попросил ребят наверху осмотреть ту кофейню, в которую ты ходила”, - говорит Таками, когда Кайна поворачивает к нему голову, - “Напомни, как она называлась? Кофейня "Изумрудный Оазис"?" Кайна прищуривается, глядя на своего кохая, чувствуя, как в ней поднимается желание защищаться. Она знала, что должна защищать все, что у нее есть, иначе у нее это отнимут, жизнь за решеткой хорошо научила ее этому. “И? Приступай уже”, - требует Кайна, когда Таками свистит в ответ. “Вау-у-у, сенпай, не нужно трепать тебе перья!” Таками посмеивается над собственной шуткой: “Выглядит неплохо. Туда время от времени заглядывают профессиональные герои, и, похоже, оно пользуется популярностью у некоторых детей и персонала UA. Итак, у вас все в порядке, можете продолжать, как вам заблагорассудится.” Кайна вздыхает с облегчением, откидываясь на спинку скамейки и массируя виски. Она не знала, что бы делала, если бы не могла ходить туда по работе. Каждое утро в ее квартире становилось все холоднее и холоднее с каждым днем, она все меньше и меньше привязывалась к этому месту из-за того, какой маленькой она уже была. Ей почти казалось, что ее день по-настоящему и не начинался, пока она не услышала звонок в дверь и не почувствовала аромат густого дымящегося кофе по утрам. “Но помимо этого, как ты себя чувствовал в последнее время?” Спрашивает Таками, проводя пальцем по своему планшету: “Я должен сказать, что ты определенно выглядишь намного счастливее, чем в прошлый раз!” Кайна поворачивается к нему с невозмутимым видом, услышав его шутку, только чтобы понять, что он был совершенно серьезен. Понимая, что Таками не шутил, Кайна вздыхает, наблюдая за облаками, плывущими по небу. “Я-я признаю, что я счастливее, чем была с момента нашего последнего разговора”, - начинает Кайна, когда Таками ободряюще кивает. “Всякий раз, когда я хожу в это кафе, я чувствую, что могу действительно получать удовольствие”. “Что ж, я должен сказать, что я тоже рад это слышать!” Таками улыбается ей, весело похлопывая по спине. Кайна слегка улыбается ему в ответ, выпрямляя спину и поворачиваясь, чтобы посмотреть на него: “И у меня тоже было немного времени подумать. И я хотела сказать, что сожалею о том, что наговорила при нашей последней встрече. Мне не следовало так огрызаться на тебя.” “Э, не волнуйся об этом. Это пустяки," - лениво отмахивается от ее беспокойства Таками, - "Хотя видеть, как ты извиняешься, приятно. Приятно видеть, что прекрасная леди Нагант все еще, на самом деле, прелестна.” “Я подумала, что тебе, возможно, понравилось иметь такую власть. Почему бы не вернуть большую хищную птицу?” Поддразнивает Кайна, слегка улыбаясь своему кохаю. “После того, через что мы прошли? Меня вполне устраивает моя тепленькая работенка, где я могу общаться с друзьями," - Таками посмеивается, а Кайна фыркает, - "Но чтобы вернуться в нужное русло, у тебя есть какие-нибудь идеи, чем бы ты хотела заняться дальше? Помимо всей этой забавной бумажной работы, которую ты уже делаешь, и тому подобного.” “На самом деле ничего, кроме попыток сохранить мир, который есть в моей жизни прямо сейчас”, - пожимает плечами Кайна, расслабляясь на скамейке. “Есть амбиции? Возможные изменения в карьере? Хобби? Фильмы, которые ты хочешь посмотреть? Что-нибудь, что вытащит тебя из твоего гнезда?” Вопросы Таками. “Ну, я ...” Кайна замолкает, вспомнив теплую улыбку Изуку и запах свежеиспеченной выпечки. Почему она подумала об этом? “Ничего, прямо сейчас ничего нет. В любом случае, я не могла бы заняться чем-то другим”, - отвечает Кайна, медленно качая головой. “Хм, ну, я надеюсь, что ты скоро что-нибудь придумаешь, в разумных пределах, конечно, с которыми мы сможем работать”, - напевает Таками, когда Кайна поднимается со скамейки, поскольку их встреча закончена. “О, кстати”, - начинает Таками, Кайна останавливается, протягивая руку за сумкой. “Завтра твою квартиру проверяют, так что тебе нужно будет где-то пожить. Я постараюсь подобрать тебе отель с нашим бюджетом, но не рассчитывай на что-то слишком шикарное.” Кайне приходится сдерживать хмурый взгляд при этих новостях, она ненавидела, когда у них были случайные проверки. Это всегда заканчивалось тем, что ее на несколько дней заселяли в какой-нибудь грязный отель, чтобы сбить цены. Это длилось недолго, но все равно это раздражало, с которым ей приходилось иметь дело. Казалось, что Кайне придется проверить свои скудные сбережения, чтобы понять, сможет ли она собрать достаточно денег хотя бы на что-то получше. И по какой-то причине в глубине души она не могла не думать о плюшевом зеленом кролике, который лежал в ее квартире. И что бы она делала, если бы его там не было, когда она вернулась.