Разговор в лису.

Энни Банчой бежала по лесу и звала на помощь своего лучшего друга Спринг Плантера. Но он не откликался на ее крики. — Спринг, где ты сейчас? — спросила Энн, крича во весь голос, а затем упала на землю, потому что споткнулась о камень. — Мне очень холодно и больно. — Тебе не следовало идти за мной, а если бы ты пошел, то мог бы посмотреть вниз, чтобы не споткнуться. — Спринг фыркнул с нескрываемым презрением. — Друг мой, где ты? — Энни тут же забыла о своей боли и вскочила на ноги. — Крик донесся оттуда. — неуверенно произнесла Энни и указала на север, после чего побежала. Слух Энни Банчой не подвел ее в трудную минуту. Она побежала на крик и увидела свою подругу в человеческом обличье, сидящую рядом с огромным диваном. Все ее опасения тут же улетучились, когда она увидела его, но, как оказалось, Спринг все еще злился на нее, что было прекрасно продемонстрировано следующими словами. — ฉันไม่ต้องการทจะเห็นนายแอนน. — уверенно сказал Спринг Плантер. Перевод с тайского:

Я не хочу видеть Энни.

— Ты не хочешь меня видеть, ладно, позволь мне, я не обижусь, но дай мне высказаться. — настойчиво сказала Энни Банчой. -ฉันไม่อยากฟังคุณไปตลอดชีวิตทเหลือของฉันและถึงแม้ว่าฉันต้องการ, คุณจะบอกอะไรฉัน? — с любопытством спросил Спринг Плантер. Перевод с тайского:

Я не хочу слушать тебя всю оставшуюся жизнь, а даже если и захочу, что ты мне скажешь?

— Я хочу сказать, что вы очень хорошо владеете тайским языком, в отличие от меня, хотя я американка тайского происхождения. — Энни Банчой говорила спокойно, по ее голосу было ясно, что это не то, что она хотела сказать, но она не знала, с чего начать. — От всего моего лягушачьего сердца я благодарю вас за этот комплимент. — сердито сказал Спринг и натянул на голову шляпу, которая была в несколько раз меньше его головы. — А теперь оставьте меня в покое. — Спринг, пожалуйста, послушай меня… — настойчиво произнесла она. — Я не хочу тебя слушать! — взвизгнул Спринг и закрыл уши. — Ла-ла-ла, я не слушаю тебя, ла-ла, я не слушаю тебя ни по-английски, ни по-тайски, ни на каком-либо другом языке. — Ладно, если ты не хочешь слушать, можешь не слушать, но я все равно скажу то, что у меня на сердце. — уверенно заявила Энни Банчой и дотронулась до того места, где находится ее сердце. — Я не знаю, что я чувствую к тебе. — Что? — он удивился и убрал лапы от ушей. Он перестал напевать бессмысленную песенку и повернулся к ней. — Что ты только что сказала? — Ну, наконец-то ты решил перестать вести себя как идиот и решил выслушать меня. — радостно воскликнула она и посмотрела ему в лицо, чтобы рассмотреть его поближе. — Заклятие снимаеися с тебя. — Да, это постепенно проходит. — подтвердил он. — Мэдди Флур сказала мне, что я должен поцеловать того, в кого превратился, чтобы остаться таким навсегда, но я не поцеловал тебя и теперь возвращаюсь к своему естественному облику. — Спринг, объясни мне во имя логики и здравого смысла, зачем ты это сделал? — непонимающе спросила Энн Банчой. — Это азартная игра? Или что-то еще? — Нет, это не игра, это второе, а именно любовь, которая проснулась во мне, когда мы начали жить вместе и узнали больше друг о друге. — грустно сказал он и отвернулся от нее. — Итак, ты любишь меня, но не как сестру или друга, а как подругу? — потрясенно спросила Энн Банчи, которая не могла поверить своим ушам. — Да, я не ожидала такого поворота событий. — Никто не ожидал такого поворота событий, но это правда. Я люблю тебя всем своим лягушачьим сердцем и хочу быть с тобой. — уверенно сказал Спринг Плантер. — Спринг, я тоже тебя люблю, но я не знаю, как определить эту любовь — как дружескую или как любовь между мужчиной и женщиной. — спокойно сказала она и начала рычать, после чего села и воскликнула. — Любить — это так сложно! — Энни, успокойся. — настойчиво и ободряюще сказал Спринг Плантер. Он подошел к ней и начал расчесывать ее волосы. — Когда мой отец был еще жив, он всегда говорил: «Любовь — это трудное приключение, но оно того стоит». — Спринг, не лги своему отцу, он, конечно, был умен, как говорил твой дедушка, но он никогда так не говорил. — уверенно сказала Энни. Она убрала его руку со своих волос. — Если это твои слова, то ты молодец, что придумал мудрую цитату. — Энни, если ты права, то это не его слова, а мои. — согласился он, подошел к ней и присел на корточки рядом с ее лицом. — А как ты относишься лично ко мне? — Я уже говорила тебе, что не знаю, что такое дружеские или любовные отношения между мной и тобой. — уверенно, почти крича, сказала Энн. — Да, ты уже говорила мне это, но, Энни, ты показала мне тысячи видеороликов психологов, которые помогают людям с их психологическими проблемами, и я уверен, что если ты скажешь все, что думаешь обо мне, я смогу рассказать тебе, как ты относишься ко мне как к другу или парню. — настойчиво сказал он и сделал вид, что он действительно профессиональный психолог. — Ты решишь с помощью психолога понять, как я к тебе отношусь, хотя если ты не забыл, но ты хотел стать человеком? — сердито спросила она его. — Энни, у каждого из нас есть свои личные недостатки, и сейчас мы говорим не обо мне, а о тебе, но, кстати, я осознал свою ошибку и обещаю, что такого больше не повторится. — заверил он ее. — Я тебе не верю. — холодно сказала Энни и тут же получила ответ от Спринг в виде взъерошивания волос. — Эй, за что? — За то, что наблюдал, как ты перекляешь моего дедушку. — решительно сказал он и облизал губы. — Ну, ладно, давай, расскажи, что ты чувствуешь ко мне? — На самом деле я не та, в ком вы меня обвиняете. — она фыркнула. — Мои родители научились уважать старших. — Энни, не отвлекайся и скажи, что ты чувствуешь ко мне? Дружба или любовь? — с интересом спросил он, при слове «дружба» скривившись, как будто съел лимон, а при слове «любовь» — нет. — Ответь мне. — Хорошо, я отвечу тебе, но тебе не понравятся мои слова. — уверенно сказала она, закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Ты для меня как младший брат, о котором я могу позаботиться, но в то же время ты мой проводник в этом мире. Ты инфантильный мальчик, но у тебя добрая душа и мирный характер, хотя в бою ты страшнее любого воина-амфибии. Я люблю тебя как брата и друга, но, честно говоря, у тебя есть все качества, которые необходимы, чтобы завоевать мое сердце, будь ты чуть старше или даже моего возраста — ты смелый, но не боишься своих страхов, добрый, заботливый, чуткий и преданный — это именно то, что нужно. те качества, которые мне нужны. Я буду искать своего будущего супруга, основываясь на этих признаках, и хочу поздравить вас со всеми этими качествами, которыми ты обладаешь. Между ними возникла настоящая стена молчания, которая была настолько неловкой, что они оба придумали план, как положить этому конец. Энни хотела спросить его, понимает ли он, кем они были друг для друга, или нет, но он раздумывал, что на это сказать. — Спринг, почему ты молчишь? — непонимающе спросила Энни Банч, которая наконец нашла в себе силы что-то сказать. — Ты что, язык проглотил из-за моих слов? — Ну, если вы, люди, так называете чувство, что вы не знаете, что теперь делать после всего сказанного, то да, я проглотил язык. — смущенно сказал Спринг. — И воспользуйся тем же советом, который дала мне одна розовая лягушка. — настойчиво сказала Энн и начала шептать ему на ухо. — Расскажи мне все, что у тебя на уме. — Энни, ты действительно думаешь, что это сработает? — с жаром спросил Спринг Плантер, который не мог сдержать своего гнева. — Мне этот совет помог, не думаю, что он тебя не подойдет, учитывая, что эта лягушка — ваша соотечественница. — уверенно сказала она. — Ну, честно говоря, я даже не знаю, что тебе сказать, с одной стороны, ты прав насчет того, что у меня самые лучшие качества для мужа, но я даже не знаю, что теперь делать. — грустно сказал он. — Но я знаю, что мы должны сделать. — уверенно сказала Энни Банчой и улыбнулась ему. — Поклянись, что ты будешь моим первым парнем. — Как я могу тебе поклясться? — непонимающе спросил Спринг Плантер. — Выйти на улицу и крикнуть, что я первый парень Энни? — Нет, это не стоит такого унижения. — уверенно заявила Энн Банчой. Она взяла листья деревьев, которые лежали рядом с ней, и соединила их со смолой, чтобы создать бусы, которые надела на шею подруге и себе. — Это, конечно, не лучше, чем украшения, которые я создала, но это даст вам неверное представление о вашей любви, а мне о качествах, которые я буду ценить в мужчинах. — Не самое лучшее украшение? — возмущенно спросил Спринг Плантер. — Да, это лучшее украшение, которое я когда-либо видел! — Это просто листья и смола, и ничего больше. — напомнила она ему без особого энтузиазма или каких-либо плохих эмоций. — Я знаю, но ты забываешь о главном, у тебя получилось! — радостно воскликнул он и указал на нее пальцем. Он взял в руки это любительское украшение. — Я никогда не сниму его с шеи. — Я очень рада, что со временем ты стал мудрее. — сказала Энни Банчи и похлопала его по спине. — Ладно, пошли домой. — Да, пошли. — удовлетворенно сказал Весенний плантатор и поднялся на ноги. — Я хочу спать. — Я разделяю это желание с тобой. — уверенно сказала она, похрапывая. — Мы все уже давно спим.

~

Все это время Полли и Хоп-Поп наблюдали за ними в бинокли, сидя на дереве. Когда Спринг и Энн собрались уходить, Хоп-Поп сказал: — Ей удалось успокоить его, и теперь они возвращаются, мы можем возвращаться. — Мне одной это показалось, или мой брат сейчас возвращается к своему естественному облику. — неуверенно сказала Полли, когда дедушка позволил ей спуститься вниз. — Да, это так, но я не знаю, что происходит. — уверенно сказал дедушка и позволил внучке подняться на ноги. — Может быть, это зелье уже перестало действовать или что-то в этом роде. — Будем молиться, чтобы ему в голову не пришла подобная чушь. — с отвращением сказала она и в порыве гнева сплюнула, потому что ей не понравилось, как ее брат выглядел в человеческом обличье. — Это отвратительно! — Я тоже буду молиться об этом, но не забывай, что это твой брат, и у него всегда есть желание прыгнуть выше головы. — напомнил ей дедушка. — Я знаю, но все его прыжки выше головы всегда заканчиваются катастрофой для него или для всех нас в разной степени тяжести. — сказала Полли Плантер и направилась прочь отсюда. — Да, это дико напоминает мне кое-что из моего прошлого¹. — сказал он безрадостным шепотом. — Дедушка, ты чего там застрял? — непонимающе спросила его внучка. — Пошли уже! — Прости, я просто подумал об… — он резко замолчал, поняв, что лучше ничего не говорить ни ей, ни кому-либо еще. — Ладно, извини, я ухожу. — О чем ты подумал? — с любопытством спросила Полли Плантер, когда к ней подошел дедушка. — Полли, внучка моя, я не понимаю, о чем ты говоришь. — поспешно сказал Хоп-Поп и подхватил ее на руки. — Я не хочу говорить на эту тему, ни сейчас, ни завтра, ни послезавтра, поэтому, пожалуйста, дай мне время подумать об этом и сказать то, что я думаю, хорошо? — Хорошо, дедушка, но, пожалуйста, не кричи на меня. — настойчиво сказала она слегка испуганным голосом. — Прости, внучка, я не хотел на тебя кричать, я просто… я просто очень устал и хочу спать. — уверенно заявил плантатор Хоп-Поп и глубоко вздохнул. — Пойдем спать. — Ладно, просто отпусти меня, хоть я и устала, я все еще могу идти. — приказала Полли таким голосом, что стало ясно: она не хочет показывать свою слабость. — Ладно, пойдем домой, а завтра мы отругаем твоего брата, как он того заслуживает. — уверенно сказал Хоп-Поп. Полли и ее дедушка-попрыгунчик возвращались домой молчаливые и безжизненные. Войдя в дом, они едва нашли в себе силы проверить, пришли Спринг и Энн или нет — когда они пришли, они оба спали на диване, а Спринг вновь обрел свой земноводный облик. Они отправились спать, оставив всю еду на столе в качестве завтрашнего завтрака.

~

— Энни! Спринг! — Полли закричала во весь голос, что было сил. — Что случилось? — в ужасе спросил Спринг, который только что проснулся от крика. — Полли, почему ты так кричишь? — непонимающе спросила Энни Банчи, которая так испугалась крика, что вскочила с дивана. — Пора завтракать. — дружелюбно сказала Полли спокойным тоном, без крика. После этого она гордо улыбнулась и поскакала на кухню. — Спринг, твоя сестра сумасшедшая. — уверенно заявила Энни Банчой и посмотрела на них лукавым взглядом. — Совсем как мать. — спокойно сказал он, а затем, задумавшись, почесал подбородок. — Или как отец, я точно не знаю. — Дети, идите на кухню! — голоса дедушки Спринга Плантера и Полли Плантер звучали раздраженно. — Пора завтракать! — Полли закричала и принялась колотить по столу своими крошечными плавничками. — Иди сюда! — Давай, Энни, а то они не заткнутся. — настойчиво сказал Спринг Плантер и пошел на кухню. — Мы идем. — О, великие лягушки, пожалуйста, дайте мне сил и терпения и дайте им мозги. — Энни Банчой взмолилась, подняв глаза, а затем направилась на кухню. — Всем привет и доброе утро, всей семье Плантер. — Энни, садись на свое место. — ласково сказал Хоп-Поп и отодвинул стул. Она, как и все остальные, кто жил в этом доме, села за стол. — Время завтрака. — Ура, пирог! — радостно воскликнул Спринг Плантер и потянулся за кусочком, но дедушка схватил его за руку и не дал прикоснуться к еде. — Ты не заслуживаешь торта, ни крошки. — сердито сказал Хоп-Поп. — Вчера ты заставил нас всех серьезно поволноваться и побегать, так что в наказание мы съедим торт, а ты будешь на это смотреть. — Это несправедливо! — воскликнул он и начал ругаться себе под нос. — Это ужасно для меня как для ребенка и вашего внука. — А пугать нас своим новым обликом и убегать в лес — это не жестоко по отношению к нам, твоей семье, а? — с любопытством спросил Хоп-Поп и посмотрел на него с осуждением. — Что ты можешь сказать в свое оправдание? — Дедушка, я понимаю твои жалобы на меня, но, пожалуйста, не лишай меня самого лучшего в этой жизни. — настойчиво сказал он и сжал руки в кулак, которым начал размахивать, как будто молился в храме. — Ну, так и быть, я оставлю тебе один кусочек, а если будешь хорошо себя вести, я по доброте душевной подарю тебе кусочек торта. — настойчиво сказал Хоп-Поп. — Я согласен. — сказал Спринг, который был уверен, что победит. Все принялись за завтрак, уничтожая еду. За исключением Энни Банч, которая, хотя и привыкла к насекомым в своей еде, ела так плохо, как будто была здесь впервые. Она поставила тарелку с тортом перед Спрингом Плантером. — Я не люблю шоколадные пирожные, но вы можете съесть, если хотите. Я не особенно голодна. Спокойно ответила Энни. Все были удивлены ее предложением, особенно Спринг, которая не знала, что делать, но потом подошла и взяла лишнюю чайную ложку. — Энни, может быть, ты съешь со мной этот кусочек торта, совсем чуть-чуть? — настойчиво предложил он и поднес чайную ложку с кусочком торта к ее лицу. — Я думала, ты мне это не предложишь. — сказала Энн с улыбкой и начала есть этот кусок торта вместе с ним.

Конец.