Часть 44

Вы нарочно надели это платье? - спросил Ретт Батлер во время вальса, который Скарлетт пришлось протанцевать с ним, пока Сьюлин танцевала с Тони - Я надела его потому, что оно мне нравится, - ответила Скарлетт, - не спрашивать же мне у вас, что мне надеть. . - Нет, конечно... Но вы могли бы выбрать что-нибудь более... Спокойное - Извините, что доставила вам беспокойство. .. Что вы себе позволяете? Дайте мне отстраниться... - Просто решил вас рассердить. . когла-то мне нравилось, как вы сердитесь, - Ретт приподнял одну бровь, придавая своему лицу хорошо знакомое когда-то Скарлетт насмешливое выражение. - Если вы не прекратите вести себя подобным образом, мистер Батлер... - То что? Кому вы пожалуйтесь? Вашему супругу или Сьюлин? Не надо так волноваться, Скарлетт .. Вы же знаете, что я - примерный семьянин и... Пытаюсь вести себя по-джентльменски... - произнеся последние слова искушающим шепотом, Ретт как бы невзначай дотронулся ребром ладони до непринрытой платьем спины Скарлетт, которая вздрогнула от неожиданности и с трудом сохранила спокойное выражение лица. - Прекратите испытывать мое терпение, - прошипела она. - Вот, теперь я вижу ту Скарлетт, которую знал когда- то... Признаюсь, мне ее не хватало .. Став миссис Фонтейн, она нахваталась благопристойных манер и перестала быть очаровательной зеленоглазой фурией, способной выцарапать глаза любому, кто попытается. - Прекратите, или ваши наглые глазищи не спасет даже вмешательство Сьюлин! - снова прошипела Скарлетт, а Ретт в ответ открыто рассмеялся. Как только танец кончился, Скарлетт почти выбежала в сад, чтобы сразу не столкнуться с Тони. Ей нужно было успокоиться... Глубоко дыша и обмазивпясь веером, она почти бежала по садовой дорожке подальше от дома, к раскидистым деревьям, которые скрыли бы ее от посторонних глаз.. И вот - когда она думала, что достигла спасительного мрака - случилось невероятное... Нырнув под кроны раскидистых вязов, она угодила прямо в объятия Ретта Батлера - Пусти... - накрывшие ее рот дерзкие губы заглушили готовый вырваться крик - Один поцелуй, моя фурия.. - Ретт Батлер отстранился и заглянул в изумрудные глаза Скарлетт, которые - это было заметно даже в бледном лунном свете - пылали от ярости. - Убирайтесь! - Скарлетт оторвала его руки от своей талии, - я ... - Простите, что не сдержался, - Ретт стал совершенно серьезным, - и создал проблему не только вам, но и себе... - Не понимаю, зачем... - Я и сам не понимаю, Скарлетт... Простите, миссис Фонтейн... Но в качестве извинения хочу сообщить вам приятную новость... Я получил от управляющего нашей скважиной чек... Завтра я пришлю вам вашу часть прибыли. Надеюсь, это станет неплохой компенсацией морального ущерба, который я вам нанес, сам того не желая... - Идите к дьяволу! - выкрикнула Скарлетт, неожиданно для себя поняв, что смеется, - и не забудьте прислать чек; Когда Скарлетт - немного успокоившись - вернулась в бальный зал, она увидела, что Ретт Батлер совершенно спокойно беседует с ее мужем. Лицо его было сютак бесстрастно, как будто четверть часа назад вовсе не он вывел из себя супругу мистера Фонтейна. - Дорогая, куда ты пропала? - Тони подошел к жене и приобнял ее за талию, - я уже хотел идти тебя искать... - Простите, что задержал вас, Тони, но моя новость того стоила, - вставил мистер Батлер, и Скарлетт подумала, что он остановил Тони специально, чтобы дать ей время прийти в себя. - Мне стало жарко, - спокойно объяснила она мужу, - и я вышла подышать... - Вот вы где! - раздался за их спинами сердитый голос Сьюлин, - почему, скажите на милость, я должна всюду искать троих самых близких мне здесь людей? - Прости, любимая, - мистер Батлер окинул жену нежным взглядом и заключил в объятия., - мы немного поговорили о делах. - Но я просила. . - Я сообщил Тони и Скарлетт, что мы получили прибыль со скважины... - Чему мы очень рады, - совершенно искренне завершила его реплику Скарлетт, подтвердив свои слова улыбкой - Ладно, я вас прощаю, - милостивао кивнула Сьюлин, - но больше никаких деловых разговоров сегодня. Идемте танцевать!