Глава 12: Так мы видели, как многие из нас умирали, но никто из нас не плакал. Острые скалы обрекли их на гибель, а корабль отправился к дьяволу.

________________________

So manchen von uns sah'n wir sterben, Doch keiner von uns hat geweint, Scharfe Klippen sie brachten Verderben, Der Kahn ging zum Teufel derweil.

(И некоторые из нас видели, как умирали, но никто из нас не плакал. Острые скалы разрушались, а корабль тем временем отправился в ад.)

Auf einem Seemannsgrab

_______________________

      Всё летит к чертям так быстро, что Багги не удивляется этому только потому, что всё шло слишком хорошо, чтобы не полететь к чертям в самый неподходящий момент, и он держал свой Наблюдательный Хаки на максимуме, даже если смерть и страдания, обрушившиеся на него, были так близки к тому, чтобы сломить его.       (Это ещё одна причина, по которой он всегда ненавидел масштабные сражения, подобные этому, потому что его Хаки Наблюдения всегда было слишком чувствительным, слишком восприимчивым к чувствам людей, а не просто к их присутствию, и он обнаружил эту особенность только тогда, когда Роджер решил уничтожить целую армию из-за предполагаемого оскорбления. Это было весело. Но не сейчас.)       (Сотни голосов смолкли, их внезапное отсутствие было абсолютно оглушительным, и Багги, которому было восемь лет, чуть не сошёл с ума, чуть не бросился за борт в надежде, что море заглушит шум, и только голос Шанкса, такой громкий, бесстыдный, обеспокоенный и такой непохожий на другие, что Багги смог узнать его даже в окружающем их хаосе, вернул его в реальность.)       Он чувствует, как Кизару собирает последние силы, когда Феникс взмывает в воздух с зарядом в когтях, и его левая рука тянется к упавшему адмиралу, чтобы попытаться остановить его, но уже слишком поздно: его нож вонзается в яремную вену мужчины через несколько секунд после того, как луч света пронзает крыло Феникса.       Даже когда его левая рука поворачивает нож, чтобы убедиться, что пользователь Дьявольского плода навсегда останется мёртвым, Багги уже направляет правую руку туда, где падает Феникс.       Когда он чувствует, что Монки Д. Луффи приходит в себя, несмотря на количество успокоительного, которое Крокус должно быть ввёл ему, Багги ругается и отбрасывает ноги подальше, призывая левую руку обратно, чтобы не остаться беззащитным. Он ненавидит быть безногим, как сейчас, но его Хаки подсказывает ему, что сейчас рядом нет никого, кто мог бы его увидеть, так что он может справиться с этим на несколько секунд, а не превратиться в бормочущее от страха ничтожество, как обычно.       (Он пытается отогнать эти мысли, но как только появится Шанкс и заберёт его отсюда, Багги знает, что у него случится нервный срыв. Он просто отказывается делать это здесь или где-либо ещё, где кто-то, кроме Шанкса, может это увидеть. Особенно Роджер Кайзоку, как бы сильно он ни жаждал сейчас крепких стен «Оро Джексона». По крайней мере, Оро он мог рассчитывать на то, что тот прикроет его спину, если понадобится, защитит его, когда он сломается, утешит его по-своему, а не будет насмехаться над ним в момент слабости. А остальные? Не очень.)       Чёрт, но Шанксу нужно было притащить сюда свою задницу ещё вчера, — думает Багз, наблюдая, как Соломенная Шляпа отталкивается от безопасного «Оро Джексона» и возвращается в самую гущу схватки, приземляясь рядом со своим братом так, что Багз морщится от напряжения, которое, должно быть, пришлось на его колени. Неужели никто не научил этого сопляка правильно приземляться? Резиновые или нет, это не могло быть полезно для его коленей!       И затем он замирает, потому что, блядь, это Хаки Акайну, и почему, блядь, никто не прикончил его, пока он был без сознания, почему , и теперь этот человек встал и бросился к двум детям, а Феникс слишком ранен, чтобы что-либо предпринять, и все остальные слишком далеко, и Багги не может почувствовать, где сейчас Рокстар, но он может почувствовать, что никто другой не успеет вовремя, может почувствовать момент, когда Огненный кулак осознает это и решает броситься на своего шатающегося брата, может почувствовать ярость и отчаяние Белоуса, смешанные с остальными о Белоусах, и ярости Блэкджеков, и отчаянии Роджера Кайдзоку, и явном горе и ярости , исходящих от Монки Д. Гарпа, когда он пытается добраться до своих внуков, но его останавливают другие морские пехотинцы, и черт возьми, но это слишком, слишком много, и это слишком похоже на Войну Эдда, и Логтаун, и Батерилью, и Багги не может этого вынести.

__________________________

      Он не хотел вмешиваться, надеясь, что в этом не будет необходимости, что «Белоусу» удастся освободить своего второго командира, пока «Чёрные Джеки» и Роджерс будут мешать им, и что он сможет остаться простым свидетелем, просто убедиться, что морские пехотинцы не смогут замести всё это под ковёр.       Не потому, что Багги не хочет, чтобы парень выжил, а потому, что Багги прекрасно осознаёт свои способности и знает, что он сможет лишь в буквальном смысле стать живым щитом, выиграть для парня несколько драгоценных секунд, но не более того, и что если никто из сильных мира сего на стороне парня не сможет прийти ему на помощь, если им придётся полагаться на Багги, чтобы вытащить их, то это будет означать, что они всё равно обречены.       И дело не в том, что Багги не хочет, чтобы ребенок выжил, потому что он хочет, потому что ребенок есть ребенок и не заслуживает всего этого дерьма, и он сын капитана , и он брат ребенка Шанкса, и он сын Блэкджек Д. Руж и он ни разу не поднял почти достаточно, черт возьми, нет Дейви Джонса так скоро, но багги не могу позволить себе бросать свою жизнь, ни как он мог бы сделать десять или двадцать лет назад, когда он только хотел, чтобы все остановить . Не тогда, когда ему нужно думать о своей команде, о своей команде, которая ждет его в Ист-Блу, которая достаточно доверяет ему, чтобы знать, что он всегда вернется за ними, о своей команде, которая не может позволить себе потерять его или привлечь к нему слишком много внимания морской пехоты, потому что они не готовы , недостаточно сильны , чтобы пережить это .       (Потому что он никогда не хотел, чтобы они прошли через то, что прошёл он, никогда не хотел вести их по Большой дороге, а тем более в Новый Свет, потому что они этого не заслуживали, не заслуживали проходить через тот ад, через который прошёл он)       (Потому что никто из них даже не хотел этого, все они были счастливы оставаться мелкими пиратами в самом спокойном из морей, и Багги не видел причин что-то менять, ведь он был совершенно счастлив никогда больше не покидать Восточное Синее море.)

_________________________

      Но Акаину мчится к двум братьям, магма обволакивает его кулаки, и Багги вспоминает, как был маленьким и прятался в каюте капитана Роджера во время особенно сильного шторма, помнит, как капитан Роджер держал его на руках и утешал после войны с Эддом, так и не извинившись толком, но помогая ему пережить кошмары и приступы паники, его хаки испорчен тем, что Багги позже признает как тихую вину за то, что заставил его пройти через это в первую очередь, помнит, как добрался до Рафтела и то, чему он научился, и как капитан Роджер позволил Шанксу и ему оставаться в своей каюте в течение двух недель, не дыша ни единым вздохом. Расскажи об этом остальным членам экипажа, пока они вдвоем пытались разобраться с тем, что произошло на том острове на краю света, вспомни последнее объятие капитана Роджера в тот день, когда он распустил команду, и он помнит свое отцовский последнее прощание капитана, эта волна Хаки, наполненная любовью и гордостью , и он помнит могилы, которые он помогал копать на острове в Саут-Блу, и он помнит Шанкса, и он помнит, как горел и тонул , и он помнит, как хотел, чтобы взрослый спас его, помог ему, сказал ему, что все будет хорошо, и что он был всего лишь ребенком, и что ему не следовало проходить через все это, и он помнит сокрушенный взгляд Огненного кулака, ошеломленный взгляд на его лице, когда он понял, что его команда, его семья достаточно заботились о нем. о том, чтобы пойти за него на войну и…       И Багги надеется, что его команда простит его, надеется, что они в безопасности на острове, где Шанкс велел им прятаться, надеется, что он всё ещё сможет вернуться к ним после этого, надеется, что Шанкс позаботится о них, если он не сможет, надеется, что он не обрушит на их головы всю мощь морской пехоты, надеется, что он переживёт это, надеется, что Шанкс скоро будет там, потому что он понятия не имеет, как долго сможет это продолжать, и он делает глубокий вдох и начинает двигаться.

________________________

      Его конечности далеко от него, но они всё ещё его, и покрыть их Хаки, как и дышать, так же просто, как направить ноги и руки туда, куда он хочет, и…       Его левая подошва взмывает вверх и врезается в лицо Акаину с силой пятнадцатиметрового спринтерского рывка. Правой рукой он вонзает зазубренный нож прямо в живот Акаину и для верности поворачивает его. У его правой ноги есть своя цель, и Багги на мгновение испытывает сильное удовлетворение, когда она врезается в промежность Акаину с силой, сравнимой с ударом пушечного ядра, и, будем надеяться, лишает его возможности когда-либо размножаться (потому что Дэви Джонс знает, что миру не нужно это вдобавок ко всему остальному, что уже не так в этом грёбаном мире).       Его левая нога. Его правая рука. Его правая ступня. Это мало что значит, по отдельности или вместе, но каким-то образом этого достаточно, чтобы остановить морского пехотинца, когда он сгибается пополам от внезапной, неожиданной боли, и Багги не позволяет себе думать о том, что он только что сделал, он использует свои безногие ноги, чтобы разбежаться и спрыгнуть с крыши, на которой он прятался, перебрасываясь через поле боя и позволяя своим ногам призвать свое тело обратно к ним, вместо того, чтобы делать обратное, и внезапно он снова на ногах, стоя между Бешеным Псом Морского пехотинца и его добычей, спиной к детям (потому что они рядом). все еще дети Дэви Джонса, черт возьми, неважно, сколько им лет, они — дети , которые никогда не должны были попадать в такую ситуацию, которым никогда не следовало нести грехи своих отцов, которые никогда не должны были становиться жертвами многолетних обид, затаенных мужчинами, которые потеряли свой шанс отомстить тем, кто изначально был их мишенями), детям и Крокусу, чье неверие он может чувствую (и он не знает, больно это или нет, и не может позволить себе думать об этом прямо сейчас, и добавляет это к списку того, из-за чего у него потом будет нервный срыв), и он делает глубокий вдох и старается не дрожать.

_________________________

      ( что, черт возьми, я делаю, я умру, у шанкса будет припадок, что случится с моей командой, Шанксу лучше позаботиться о них, я слишком молод, чтобы умирать, я должен был умереть давным-давно, о черт, он взбешен, какого хрена я делаю, почему они не двигаются, им нужно бежать сейчас, я долго не протяну, черт возьми, черт возьми, черт возьми, Дэви Джонс, пожалей меня, я не хочу умирать, я не могу снова так поступить с Шанксом, я не хочу умирать, я не хочу гореть, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, я не хочу гореть заживо, я лучше бы утонул-)

________________________

      Он в абсолютном, полном ужасе, но всё же берёт себя в руки и заставляет себя выпрямиться.       Он в ужасе, но Багги стоит перед двумя детьми, повернувшись спиной к Крокусу и лицом к Акаину.       Он в ужасе, но Багги стоит перед двумя детьми, повернувшись спиной к Крокусу и лицом к Акаину, расправив плечи, подняв голову и ничем не выдавая своих чувств, потому что не может себе этого позволить.

_______________________

      Его правая рука всё ещё пытается ударить Акаину, и Багги легко уследить за этим движением, несмотря на то, что он изо всех сил старается не обмочиться и думает о том, что бы сделал Шанкс в такой ситуации.       Багги не фехтовальщик и не йонко, и у него нет королевского нрава, так что сарказм — единственное, к чему он может прибегнуть. К счастью, в этом он действительно разбирается.       — Атаковать людей со спины, Акаину? А я-то думал, что вы, ребята, следите за своим имиджем. С другой стороны, мы оба знаем, что морские пехотинцы никогда не задумывались о том, насколько отвратительны их действия.       Акаину продолжает рычать сквозь стиснутые зубы, пытаясь увернуться от нападающего, который не оставляет его в покое.       — В конце концов, — продолжает Багги, и, начав, ему уже легче продолжать, он распаляется, потому что хотел сказать это больше двадцати лет, чтобы возложить вину за это на того, кто действительно в этом виноват, и Денден, которого ему удалось спрятать в шляпе, снимает это, глядя на Акаину, а не на самого Багги, в отчаянной попытке не попасть в список самых разыскиваемых морских пехотинцев, слышит это и делится этим со всем миром. — Именно морские пехотинцы, а не пираты, убили сотни детей, матерей и нерождённых младенцев, потому что так боялись, что Король пиратов мог стать отцом. Разве это справедливо?       Он чувствует, как у него за спиной прерывается дыхание, видит вспышку нескончаемого горя в глазах мальчика, который никогда не знал свою мать, и чувствует укол вины за то, что причиняет боль ребёнку, но правду нужно было сказать, нужно было сказать много лет назад, и, может быть, если бы Багги тогда не был таким трусом, всего этого можно было бы избежать.       — Двести семьдесят восемь детей в возрасте до трёх лет — сто пятьдесят шесть девочек, сто двадцать два мальчика. Триста сорок две беременные женщины и по меньшей мере столько же нерождённых детей, поскольку некоторые из них были беременны двойней или тройней. Вот сколько невинных людей погибло от рук морских пехотинцев на острове Батерилья.       Он знает это число наизусть, потому что считал их, потому что они с Шанксом прибыли туда слишком поздно, чтобы кого-то спасти, но не слишком поздно, чтобы похоронить некоторых из них, и они копали могилы, казалось, неделями, слишком маленькие могилы для слишком маленьких гробов для слишком маленьких жизней, оборвавшихся слишком рано.       Иногда ему кажется, что он всё ещё чувствует землю под ногтями, и он часами пытается её смыть.       — Это не считая ущерба, нанесённого их оставшимся в живых семьям, детям, выросшим без матерей или братьев и сестёр, супругам, оставшимся в одиночестве, родственникам, потерявшим членов своих семей.       Им пришлось выкопать ещё больше могил для матерей, отцов и супругов, которые не смогли пережить потерю своих дочерей, жён, внуков и детей и предпочли присоединиться к ним в земле. Багги изо всех сил старался не вспоминать об этом, но теперь он видит только ряды и ряды новых могил со слишком маленькими надгробиями, потому что плит на всех не хватило, и он чувствует, как его охватывает оцепенение, когда он рассказывает об этом миру. Иногда он думает, что было бы лучше, если бы его вызвали, потому что тогда они хотя бы ушли бы все вместе.       — Им пришлось выкопать новое кладбище, специально для них. «Потерянное поколение», как их там называют. Мученики. Так скажи мне, Акаину, адмирал морской пехоты, защитник Абсолютного правосудия: в чём было их преступление?

_________________________

      Тишина, которая воцарилась на поле боя, когда Багги заговорил, была оглушительной.       Все вокруг смотрят на него, но Багз старается не обращать на это внимания. Теперь ему легче, потому что он так разгневан из-за всей этой истории с Батериллой, что это заглушает его страх, по крайней мере, пока. Он знает, что потом ему за это придётся расплачиваться, но, надеюсь, к тому времени появится Шанкс и спасёт положение.       (Если он этого не сделает, что ж. Багги, скорее всего, будет слишком мертв, чтобы ему было не всё равно.)       (Багги осознает, что его мысли разбегаются повсюду, что он переходит от ужаса к оцепенению, к гневу и обратно, от уверенности в своей предстоящей смерти к осознанию того, что он проживет еще по крайней мере пару минут, от надежды, что кто-то другой вмешается, к осознанию того, что он не может рассчитывать ни на кого, кроме себя (и Шанкса, но Шанкс все еще слишком далеко, все еще не попал в зону восприятия Багги), от страха смерти к готовности приветствовать Дэви Джонса как старого друга, но он не может остановить это, может только надеяться, что его адреналиновый измотанный мозг каким-то образом поможет ему продержаться достаточно долго, чтобы появился Шанкс.)       Акайну не отвечать, конечно, если не считать рычания в ярость в качестве ответа (который глючит, наверное, должен, учитывая, как Акайну явно готовится запустить его с хаки переплетаются магма кулак и багги, вероятно, следует больше беспокоиться об этом, но он достиг точки, когда он уже не ебет осталось, чтобы дать и еще гнев туманит его разум, слишком много страха взять на себя) и так глючит решает игнорировать его в течение нескольких секунд для того, чтобы получить глупые дети за его спиной, чтобы уйти , прежде чем он слишком мертв, чтобы быть полезным для них.       Если он всё равно умрёт, то предпочёл бы, чтобы это было не напрасно, большое вам спасибо, и, о, это удивительно цинично даже для него, не так ли?       — Огненный кулак, — говорит он, не отрывая взгляда от Акаину. — Забери Соломенную Шляпу и убирайся отсюда к чёртовой матери. Шанкс никогда не простит ни одного из нас, если парень не выживет. Ему и так достаточно больно — я бы предпочёл обойтись без дополнительной лекции. Шанкс никогда не простит Багги, если тот тоже погибнет, и Багги очень, очень надеется, что его друг скоро появится здесь, желательно прямо сейчас. — И я не думаю, что твоему отцу понравится, если ты умрёшь, а я бы предпочёл избавить себя от гнева Ньюгейта.       Потому что Ньюгейт сегодня умрёт, и у Багги есть ощущение, что этот человек тоже предпочёл бы, чтобы его смерть не была напрасной. И, вау, он никогда не думал, что сможет найти общий язык с самым сильным человеком в мире, но вот он здесь.

________________________

      Где-то в глубине души, в той её части, которая ещё не так повреждена, как остальная, Багги в истерике задаётся вопросом, что же с ним случилось. отец Капитан сказал бы, если бы мог увидеть его сейчас. Что он скажет, когда Багз присоединится к нему на «Летучем Голландце», вероятно, гораздо раньше, чем хотелось бы им обоим. (Багги собирается ударить его по лицу. Потому что во всём этом бардаке виноват он, и если бы его капитан знал, что такое деликатность, и не решил доверить своего ребёнка Манки Ди Гарпу, Багги не оказался бы в такой ситуации.)       (Он почти уверен, что Блэкджек Д. Руж уже сделал это, но это его не остановит. Глупый капитан должен был знать лучше)       (Нужно было сказать им с самого начала, не нужно было держать их в неведении, нужно было больше доверять им, не нужно было бросать их, нужно было сначала попрощаться, надо было оставить его умирать в той канаве )

_________________________

      — Они — враги мира! — рычит Акаину, выпрямляясь во весь рост. — Я не позволю их запятнанной крови жить дальше!       Багги пытается не обращать на него внимания, хотя его разум пытается вернуть его к сотням слишком маленьких могил, вырытых во имя того, чтобы кровь Роджера больше не оскверняла мир, к бессонным неделям, которые они с Шанксом провели, убегая от людей, решивших сделать так, чтобы наследие Роджера не продолжило жить. Ему едва удаётся сосредоточиться на первом командире Белоуса, чьё крыло наконец-то зажило настолько, что он снова может двигаться.       — Феникс! Уведи этих идиотов отсюда, пока они не поубивали друг друга!       Поскольку Дэви Джонс знает, что ни один из мальчиков не в состоянии сделать это самостоятельно, Солома без сознания на руках своего брата (но его голос все еще на месте, Багги все еще слышит его громко и ясно, спасибо Дэви Джонсу, Шанксу пока не нужно его огорчать), а сам Огненный кулак впадает в шоковое состояние (что вполне объяснимо, учитывая все, что случилось с мальчиком за последние несколько недель, но также и то, что на это нет времени ), так что, надеюсь, старик сможет увести их отсюда до того, как Акаину закончит разрывать его в клочья.       На короткий (слишком долгий) миг Багги задумывается, не собирается ли Феникс возразить против того, что «один из отпрысков Роджера» командует им, как это сделал его капитан, но вместо этого мужчина коротко кивает Багги в спину, а затем двигается быстрее, чем большинство людей могут уследить, одним быстрым движением превращаясь и хватая обоих мальчиков когтями. За спиной Багги громко хлопают сильные крылья, и через несколько секунд он чувствует, как их Голоса удаляются от него.       Он не сдвинулся с места, даже когда Акаину ударил его кулаком, покрытым магмой.       (огонь, огонь, слишком горячо, слишком горячо, нет, нет, нет, ты бы предпочел утонуть или сгореть заживо)       Вместо этого он позволяет своей левой руке нащупать рукоятку одного из двух пистолетов, которые он забрал у павшего морпеха. Он чуть не оставил его, потому что от его вида его затошнило, и он точно знал, какие патроны в нём.       (Он уже настрадался от них, может легко их распознать и так и не привык к ощущению, что его силы иссякают, и не хочет привыкать к этому чувству, потому что, несмотря на то, что он приучил себя никогда больше не быть беспомощным без своего дьявольского плода, — ты бы предпочёл утонуть или сгореть заживо? — это не значит, что он когда-нибудь снова захочет оказаться в такой ситуации.       — Ты червяк! Я не позволю им сбежать!

_________________________

      Багги по-прежнему не двигается с места, его правая рука соединяется с правой, а левой рукой он вытаскивает пистолет из кобуры, и он подавляет удивленный вздох, когда чувствует, что Крокус бежит к нему, беспокойство и отчаяние исходят от его голоса.       Он пытается спасти меня, какого черта, с каких это пор его волнует, что в прошлый раз у него не получилось, или он беспокоится только о том, что у него еще одна темная отметина в резюме, о том, что он врач, который позволил двум своим накама умереть на его глазах?       Но Багги давно перестал верить, что кто-то, кроме Шанкса, когда-либо попытается спасти его, и он не собирается начинать все сначала в ближайшее время.       (Не тогда, когда они даже не попытались спасти его, когда он нуждался в них, не тогда, когда они доказали, что могут снова восстать вместе, если им что-то по-настоящему важно, но не сделали этого ради него, не тогда, когда они оставили его гнить в Импел-Даун)       (Некоторые раны слишком глубоки, чтобы их можно было залечить, и Багз никогда больше не будет доверять спасение своей жизни никому, кроме Шанкса, поэтому он научился спасать себя сам.)

_________________________

      В пистолете осталась только одна пуля, и Крокус бросает свой гарпун в Акаину, и Багги понимает, еще до того, как оружие покидает руку доктора, что оно промахнется, и так оно и есть, и Багги должен был бы намочить штаны от ужаса, должен был бы убежать или, по крайней мере, разбросать свое тело, чтобы стать меньшей мишенью, но вместо этого мир сузился до атакующей фигуры перед ним, остальное исчезло в треске белого шума, и разум Багги, впервые за много лет, становится совершенно, предельно тихим, когда он поднимает руку.

_________________________

      Малейшее нажатие пальцем на спусковой крючок — и пуля из морского камня вылетает из ствола.

_________________________

      У него есть только один выстрел. Он никогда не был лучшим стрелком (ножи — совсем другое дело). Акаину — адмирал морской пехоты и логия, у которого гораздо больше боевого опыта, чем у Багза.

_________________________

      Пуля попадает точно в цель.

_________________________

      Раздаётся одиночный выстрел, и Акаину падает навзничь, словно в замедленной съёмке, магма исчезает с его конечностей, а во лбу, прямо между глаз, появляется пулевое отверстие.

_________________________

      — Пули из морского камня, — говорит Багги, его собственный голос звучит отстраненно, как будто он говорит сквозь туман, как будто он только что не убил человека, который, возможно, был сильнейшим адмиралом своего поколения, как будто он не волнуется сейчас, когда белый шум стихает, как будто он внезапно не осознает, что он только что убил своего второго адмирала менее чем за десять минут, потому что, несмотря на то, что Кизару был уже на полпути к шкафчику Дэви Джонса, Багги был тем, кто нанес ему смертельный удар, как будто он не очень хорошо знает, что это будет означать для него и его команда, если он выберется из Маринфорда живым. — Вам действительно не стоит оставлять такие вещи просто валяться где попало. Морские пехотинцы — не единственные, кто знает, как ими пользоваться.       Ему нужно убираться отсюда. Немедленно.