Глава 13: На море и на суше, в своей стране и за границей, Марин, будь верен своим братьям, ибо ты когда-то обещал служить и защищать.
22 января 2025, 22:34_______________________
Sur la mer et sur terre,
Au pays comme à l'étranger,
Marin, sois fidèle à tes frères,
Car tu as promis naguère
De servir et de protéger.
(Garçon, prend la barre)
На море и на суше
В стране и за рубежом
Моряк, будь верен своим братьям
Потому что ты давным-давно поклялся
Служить и защищать
_______________________
Шанкс ругается, наблюдая, как Марко-Феникс падает, сбитый, казалось бы, последней попыткой Кизару показать им средний палец, ругается, когда Эйс, спотыкаясь, поднимается на ноги и сразу же прикрывает своего накама, ругается, когда видит окровавленное тело Марко. Затем Луффи снова бросается в бой, потому что у него инстинкт самосохранения, как у медузы, а Шанкс проклинает воздух, прежде чем ему приходится сделать глубокий вдох, чтобы не потерять контроль над своим хаки. — Восемь минут, капитан, — говорит ему Бенн, и Шанкс пытается убедить себя, что он успеет, что он доберётся вовремя, но тут Луффи падает, а Акаину стоит и мчится к детям, и никто не двигается, какого чёрта они делают?! А потом голова Акаину откидывается назад, и Шанкс видит ногу, которая врезается в неё, и забывает, как дышать. Рука с ножом вонзается в живот Акаину, а другая нога бьёт адмирала в промежность, и Акаину замирает на месте, а мир останавливается и смотрит. Шанкс знает эту ногу. И эту руку. И другую ногу._______________________
Багги. Багги._______________________
Дерево ломается под его пальцами. Его Хаки вспыхивает. Изображение трясётся, кружится, как будто его подхватывают и бросают, а когда оно снова стабилизируется, то оказывается лицом к Акаину. — Атакуешь людей с тыла, Акаину? — знакомый, до боли знакомый , голос, невероятно громкий в оглушительной тишине. — А я-то думал, что вам, ребята, нужно поддерживать имидж. С другой стороны, мы оба знаем, что морские пехотинцы никогда не задумывались о том, насколько отвратительны их действия. — Это… — начинает Бенн рядом с ним, затем останавливается и начинает кричать на команду, чтобы они гребли, делали всё возможное, чтобы быть быстрее . Шанкс едва замечает его или Морских Королей, плавающих брюхом вверх вокруг «Ред Форс», без сознания или мёртвых, слишком занятых разглядыванием экрана. Багги стоит перед Акаину, глядя ему прямо в лицо, если судить по положению Ден-дена. Эйс и Луффи стоят позади него, Багги стоит между бешеным псом морской пехоты и его добычей, между бешеным псом морской пехоты и Эйсом и Луффи, сыном Белоуса и протеже Шанкса, наследником мёртвого Короля пиратов и будущим Королём пиратов, и он стоит там один . Перила, за которые он держался, распадаются на части . Он делает всё возможное, чтобы направить свой бушующий Хаки Короля в сторону от своей команды. — В конце концов, — продолжает Багги, и он может казаться спокойным, но Шанкс знает его , знает по тону его голоса, которого он не слышал от Багги с тех пор, как его друг решил остаться в Ист Блю, что он паникует, что он в ужасе. Как и Шанкс, но насколько хуже приходится Багги? Чёрт, но Шанксу нужно быть там вчера. — Именно морские пехотинцы, а не пираты, убили сотни детей, матерей и нерождённых детей, потому что они так боялись , что Король пиратов мог стать отцом ребёнка. Разве это справедливо?________________________
Шанкс выдыхает и заставляет себя разжать руку, прежде чем ногти испортят ему ладонь. Батерилья. Багги говорит о Батерилле, и ни один из них не произносил этого имени целых двадцать лет, разве что бессонными ночами, когда воспоминания становятся слишком тяжёлыми, и они хватаются за денден, чтобы просто услышать голос друг друга, напомнить себе, что они живы, определённо более чем немного сломлены, но живы . Батерилла, один из его худших кошмаров, все четырнадцать человек, и они сами по себе меньше чем через полгода после того, как впервые услышали слухи и сбежали оттуда, потому что если там действительно была женщина, беременная от Роджера, то они были обязаны вытащить её оттуда, а если её там не было, то они были обязаны помочь людям, которым причиняли боль от имени их капитана, и хотя бы попытаться положить этому конец. (Он до сих пор не знает, что бы они сделали, если бы морские пехотинцы всё ещё были там, когда они прибыли, если бы они столкнулись с настоящей армией, одержимой идеей уничтожить любого возможного наследника Королевства Роджера, их, двух учеников, которых Роджер взял под своё крыло и обучил всем тонкостям пиратства.) (Он старается не думать об этом, пытается заглушить эти мысли алкоголем, как и большинство воспоминаний о том времени.) (Он алкоголик и первым признаёт это, но, по крайней мере, он нормальный алкоголик, а не нервный тик.) (Большую часть времени.) (Он впервые за два десятилетия полностью трезв, и он предпочёл бы не быть трезвым.) Гребаная Батерилья. Слишком много могил для слишком многих тел, которые были слишком молоды, и Шанкс до сих пор видит их каждый раз, когда закрывает глаза, — детей и женщин, которые умерли, потому что его капитан не мог удержать это в штанах и сохранить в тайне, и он не может смотреть на свою руку, потому что боится, что под ногтями окажется грязь. Его пальцы на мгновение сжимаются, он жалеет, что у него нет бутылки, но Шанкс не может позволить себе напиться прямо сейчас, как бы ему этого ни хотелось. Не сейчас, когда Луффи, Эйс, Рокстар и Багги в опасности, не сейчас, когда он нужен им, не сейчас, когда он должен быть на высоте, чтобы люди, которые ему дороги, выжили в этом дерьме.________________________
— Двести семьдесят восемь детей в возрасте до трёх лет — сто пятьдесят шесть девочек, сто двадцать два мальчика. Триста сорок две беременные женщины и по меньшей мере столько же нерождённых детей, поскольку некоторые из них были беременны двойней или тройней. Вот сколько невинных людей погибло от рук морских пехотинцев на острове Батерилья.________________________
Они считали их, могилы, слишком маленькие могилы для слишком маленьких гробов для слишком маленьких тел, потому что кто-то должен был, кто-то должен был знать, помнить, даже когда морские пехотинцы делали всё возможное, чтобы переложить вину на кого-то другого, вплоть до того, что после первых двух недель они наряжали солдат в бандитов и пиратов, чтобы никто на острове не заговорил, угрожая им расстрелом. Итак, они считали, он и Багги, они ходили от могилы к могиле, чтобы извиниться за то, что случилось из-за их капитана, их отца во всём, кроме крови , чтобы просить прощения, которого, как они знали, они не заслуживали, чтобы молиться о том, чтобы, где бы они сейчас ни были, они могли обрести покой, которого морские пехотинцы не дали им в жизни.________________________
— Это не считая ущерба, нанесённого их оставшимся в живых семьям, детям, выросшим без матерей или братьев и сестёр, супругам, оставшимся в одиночестве, родственникам, потерявшим членов своих семей. Им пришлось выкопать ещё несколько могил, когда они уже думали, что похоронили всех жертв Резни. Ещё больше кошмаров, из-за которых они неделями не спали, кричали и обливались потом. — Им пришлось выкопать новое кладбище, специально для них. «Потерянное поколение», как их там называют. Мученики. Так скажи мне, Акаину, адмирал морской пехоты, защитник Абсолютного правосудия: в чём было их преступление? Ничего. Они не сделали ничего плохого, как и Эйс, как и все эти дети, которые умерли, не успев по-настоящему пожить.________________________
Тишина, которая воцарилась на поле боя, когда Багги заговорил, была оглушительной. И Багги. Все еще. Нет. Движется! Честно говоря, это, вероятно, потому, что дети позади него, в слепой зоне Ден-дена, тоже не двигаются. Луффи выглядел довольно плохо ещё до того, как Ден-ден сдвинулся с места, и если Эйс попытается поймать его… На самом деле никто не двигается, и Шанксу хочется закричать , потому что что за хрень, люди! Багги стоит один между Акаину и его целями, и никто, даже Белоус, не двигается, чтобы защитить детей!_______________________
Он не знает, что хуже: не знать, что переживал Багз, был ли он жив или мёртв эти три года после их расставания, или беспомощно наблюдать, как его лучший друг, его брат, его Багз снова сражается с монстром. (Три года. Потому что здесь и сейчас, по крайней мере, он знает, что Багги всё ещё жив, всё ещё жив и дышит, а это больше, чем он мог надеяться тогда.)_______________________
— Огненный кулак, — Багги снова говорит, не поворачивая головы и не отрывая взгляда от Акаину. — Возьми Соломенную Шляпу и убирайся отсюда к чёртовой матери. Шанкс никогда не простит ни одного из нас, если парень не выживет. Ему и так достаточно больно — я бы предпочёл обойтись без дополнительной лекции. Шанкс никогда не простит Багги, если тот сам погибнет, и он надеется, что Багги это знает. К чёрту лекцию, он схватит своего друга и больше никогда не выпустит его из виду. Никогда . — И я не думаю, что твоему отцу понравится, если ты умрёшь, а я бы предпочёл избавить себя от гнева Ньюгейта. И да, чёрт возьми, с разъярённым Белоусом тоже не очень-то весело иметь дело, но неужели Багги не может позаботиться о собственной шкуре? Или Белоус не может, ну, знаете, хоть что-то сделать?! Этот человек всё равно умирает, он может позволить себе рискнуть и превратить «Красного пса» в собачью еду ради Дэви Джонса! — Они — враги мира! — рычит Акаину, выпрямляясь во весь рост. — Я не позволю их запятнанной крови жить дальше!_______________________
Как его зубы еще не перемололи друг друга в пыль, Шанкс не знает, но слова звенят в его ушах, отдаваясь эхом воспоминаний о месяцах бегства, прятания и борьбы, когда весь мир охотился за ними, чтобы стереть все следы наследия Роджера, и он не знает, как Багги может стоять там и не двигаться, как он может оставаться спокойным (по крайней мере, внешне, потому что Шанкс знает Багги, знает, как работает его разум, и это делает это еще более удивительным, и Шанкс был бы таким охуенным) гордый если бы он не был так занят в панике ) столкнувшись и с монстром, которым является Акаину, и с травмой, через которую они оба прошли. Но Багз не двигается, Багз не отступает, он стоит на своём перед человеком, который заставил бы задуматься даже Шанкса, который, вероятно, доставил бы неприятности даже Роджеру в конце (когда болезнь начала отнимать у него силы, когда усталость поселилась в его костях и конечностях, когда даже его бесконечная энергия, казалось, иссякла), и Багз остаётся.________________________
— Феникс! Уведи этих идиотов отсюда, пока они не поубивали друг друга! — огрызается Багги, и Шанкс вздрагивает, потому что это значит, что ни один из парней не в состоянии уйти самостоятельно, и, чёрт возьми, Шанкс убьёт кого-нибудь, если эти дети не выживут.________________________
(Он не думает о том, что может сделать, если Багги не справится.) (Он нет. ) (Три года он не знал, жив Багги или мёртв, и Шанкс помнит достаточно о первых двух годах, чтобы знать, что он провёл их либо на тренировках, либо на дне бутылки, а часто и там, и там.) (Он помнит достаточно, чтобы знать, что он не хочет вспоминать те годы.) (Мир без Багги в нем?) (Шанкс, вероятно, пережил бы это.) (Но он не хочет. ) (Капитан был ужасен, когда злился, и он никогда не был так взбешён, как когда кто-то из его людей получал ранение.) (Шанкс достаточно хорошо знает себя, чтобы понимать, что в некоторых вещах он определённо похож на своего капитана.) (Если Багги пострадает, если Багги умрёт? ) (Маринфорд утонет.) (Но морская пехота? Учреждение, люди, которые им руководят, стали его синонимом?) (Морские пехотинцы будут гореть .)________________________
К счастью, Марко достаточно умен, чтобы понять, когда лучше отступить (_______________________
Багги по-прежнему не двигается, но его рука движется, и в ней пистолет, который он держит в левой руке, в своей доминирующей руке, и всё, что может сделать Шанкс, — это смотреть и молиться , умолять Дэви Джонса присмотреть за его другом, умолять Леди Удача направить пулю, потому что Багги никогда не был хорошим стрелком, он всегда чувствовал себя лучше с ножами в руках, и это единственный выстрел, который он не может пропустить. (Потому что Акаину не даст ему второго шанса, и эта пуля должна быть из морского камня, потому что Шанкс отказывается смотреть, как его лучший друг умирает в прямом эфире, он отказывается!)_______________________
Пуля, слегка окрашенная тёмными тенями Хаки, попадает точно в цель. Раздаётся одиночный выстрел, и Акаину падает навзничь, словно в замедленной съёмке, магма исчезает с его конечностей, а во лбу, прямо между глаз, появляется пулевое отверстие.________________________
— Пули из морского камня, — Говорит Багги, и ай Шанкс не слышал, чтобы его голос звучал так отчужденно с тех пор, как он нашел его лежащим на обломках лодки на том маленьком каменном пляже Депы, и, черт возьми, Багги только что убил адмирала, худшего из адмиралов, и Шанкс так горд, что смог взорваться, такое облегчение, что он, наконец, снова может дышать, за исключением того, что это только начало конца, потому что Шанкс знал, что он может это сделать, но теперь остальной мир тоже это знает, и Багги застрял посреди самого близкого к этому события, которое видела эта Эпоха. война, в которой нет никого, кроме Рокстара, которому он доверяет прикрывать его спину, и Шанкса, до которой еще четыре минуты, и за четыре минуты может случиться все, что угодно, все это только что произошло за четыре минуты. — Вам действительно не стоит оставлять такие вещи просто валяться где попало. Морские пехотинцы — не единственные, кто знает, как ими пользоваться.________________________
Шанкс в ужасе. Шанкс в ужасе, потому что его лучший друг только что убил адмирала на глазах буквально армии морских пехотинцев, и все еще остался один адмирал, и все еще остался Сенгоку, Гребаный Будда, и Гарп, гребаный Герой, даже если его все еще сдерживают два вице-адмирала, и так было с тех пор, как Акаину впервые начал атаковать Луффи и Эйса, на глазах у тысяч людей и перед миллионами людей, которые в настоящее время наблюдают за происходящим. новости, и, возможно, лицо Багги еще не показали в Ден-дене, но каждый в Маринфорде знает, кто он такой, и не может быть, чтобы после этого морские пехотинцы не приставили мишень к его голове. Но прямо сейчас Шанкс тоже по-настоящему чертовски горд . (Он всё равно не отпустит Багги с глаз долой, как только доберётся туда. Багги просто придётся с этим смириться.)Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!