Кассета 9. Джошуа Хон

«Ромео, о, зачем же ты Ромео?» Хороший вопрос, Джульетта. И хотелось бы мне знать на него ответ. Чтобы быть до конца честной, должна признаться, что я никогда не думала, что… Джошуа Хон — это и есть тот самый, единственный. Я даже не уверена, знала ли я настоящего Джошуа, потому что всю информацию о нем я черпала не от него лично, а из других источников. И все, что я о нем слышала — абсолютно все! — были сплошь положительные отзывы. Поэтому мне захотелось познакомиться с ним поближе. Знаете, бывает такое, что, заметив что-то однажды, начинаешь постоянно обращать на это внимание. Подслушивать сплетни о Хоне стало развлечением того же рода. И, как я уже говорила, я знала его не очень хорошо, но его имя действовало на меня как красная тряпка на быка. Думаю, мне хотелось услышать о нем что-нибудь — хоть что-нибудь — пикантное. Не из-за того, что я любила сплетничать, просто не могла поверить, что кто-то может быть настолько хорошим. Это же естественно, что, когда у человека идеальная репутация, рядом всегда есть кто-то, кто ждет не дождется, чтобы сбить с него спесь. Он ждет, пока идеальный человек ошибется. Но не в твоем случае, Джошуа. Надеюсь, что эта запись не заставит вас побежать искать какой-нибудь темный грязный секрет Джошуа, который он запрятал где-то глубоко… Уверена, по крайней мере один или два все-таки найдутся, так ведь? Но подождите, разве я сейчас не это делаю? Я выставляю его этаким мистером Совершенство, чтобы потом разнести в пух и прах. Я, тот человек, который стоит рядом и ждет, пока Джошуа Хон ошибется. Ищу в нем недостатки. И я нашла. И сейчас мне не терпится рассказать всем об этом и испортить его имидж. Хон, лапочка, твоего имени нет в моем списке. Хотя нет, ты есть в списке, но попал ты туда по другой причине, в отличие от остальных. Но ты должен быть в этих записях, потому что так история моей жизни будет более полной. Вы и не догадываетесь, что происходило со мной дома, в школе. Наверняка вы можете знать только о себе и о той части моей жизни, которая пересеклась с вашей, не более того. Но даже одна маленькая деталь, один случай могут повлиять на всю жизнь. Одному вечеру, Хон. И ты знаешь, что я имею в виду, потому что за все годы, что мы ходили в одну школу, вместе работали в кинотеатре, нас связывает только один вечер. Тогда наши судьбы действительно пересеклись. Одна случайная ночь, которую никто не может повернуть вспять. Мои оценки становились все хуже, и родители попросили, чтобы учителя раз в неделю докладывали им о моей успеваемости. И когда выяснилось, что улучшений не намечается, меня посадили под домашний арест. Это означало, что у меня был всего час, чтобы дойти из школы домой, а потом я должна была сидеть и заниматься. И так, пока не наметится прогресс. Что? Джошуа Хон на вечеринке? Неслыханный случай. Ускользнуть из моей комнаты было совсем не сложно. Той ночью я просто должна была это сделать. Но не делайте поспешных выводов. До этого я всего дважды сбегала из дома. Ну, хорошо, трижды. Может, четыре раза. Не больше. Волшебно. Пока я шла к дому, где была вечеринка, мне казалось, что в жизни так много всего интересного, столько всего можно сделать. Впервые за долгое время я увидела огонек надежды. Когда я пришла, вечеринка была в самом разгаре. Большинству, в отличие от меня, не нужно было ждать, пока уснут родители. Перед входом, как всегда, стояла толпа гостей: они выпили и приветствовали прибывающих стаканами пива. Всегда думала, что моё имя очень простое, однако эти парни все никак не могли его выговорить и повторяли снова и снова. Но они были совершенно безобидными. Смешные подвыпившие ребята, которые не дерутся, не ругаются, а просто веселятся, всегда добавляют вечеринкам особое настроение. Уверена, что, когда ты только пришел, все отвешивали язвительные шуточки по поводу твоего появления, но когда я добралась до места, ты уже стал частью компании. Но в отличие от остальных я пришла туда только из-за тебя. Мне просто хотелось поговорить с тобой. Хотя бы раз. Нам никогда не удавалось это в школе или на работе. У меня никогда не было возможности узнать тебя. Я стояла на кухне и наливала себе выпить. Ты подошел сзади. «— Не знаю почему, — сказал ты, — но, думаю, нам стоит поговорить». Ты посмотрел на мой пустой стакан, отлил половину пива из своего и спросил, удобно ли мне будет сейчас поболтать. Кому-то покажется, что все элементарно — он просто хотел меня напоить. Но нет. Мне это никогда таковым не казалось. Потому что если бы все было действительно так, думаю, он налил бы мне целую кружку, а не половину. Итак, мы прошли в гостиную, где один диван уже был занят. Все, о чем я только мечтала, становилось явью. Вопросы были личными, как будто мы стремились нагнать время, которое было упущено. Однако все было в рамках приличий, никакой навязчивости или чрезмерного интереса. Ты просто хотел узнать меня. Я хотела все тебе рассказать, но некоторые вещи я сама не до конца понимала. И к тому же как я могла делиться с кем-то — еще и с человеком, с которым впервые по-настоящему общалась, — всеми своими мыслями? Слишком рано. Джошуа, ты все говорил и говорил, что давно догадывался, что у нас есть что-то общее, что мы легко найдем темы для разговора, что сможем понять друг друга. Но откуда у тебя появилось такое предчувствие? Ты так этого и не объяснил. Как ты мог знать, что нам будет хорошо вместе? Потому что я была в курсе всех слухов и сплетен, окружавших мое имя, и никуда не могла от них деться. Но все зашло слишком далеко. Я уже все для себя решила. Не по поводу самоубийства… пока нет. Я решила просто плыть по течению, ни с кем не сближаясь. Таков был мой план: закончить школу и уехать из этого города. Но потом я пошла на эту тусовку, специально, чтобы встретиться с тобой. Зачем? Чтобы заставить себя страдать? Возненавидеть себя за то, что так долго ждала? За то, что была несправедлива по отношению к тебе? Мы с Джошуа ушли. Мы гуляли, перекрикивая музыку, общались. В итоге — успешно — я поменяла тональность разговора. Больше никаких серьезных тем. Нам нужно было посмеяться. Но везде было слишком шумно, и мы едва слышали друг друга, поэтому мы свернули в пустую комнату. Мы стояли, прислонясь к дверному косяку, и смеялись до слез. Наконец то ощущение одиночества, с которым я пришла на вечеринку, улетучилось. Впервые за долгое время я почувствовала, что я не одна, со мной рядом есть друг — одноклассник. Но в глубине души мне все равно было не по себе. Вроде все было хорошо, но я знала, чем в итоге все может обернуться. Произойди это сейчас, мне было бы намного больней, чем раньше. И вот ты стоял передо мной, готовый стать другом. Ты заставлял меня смеяться, Джошуа. Ты был как раз таким человеком, в котором я нуждалась. Поэтому я… поцеловала тебя. Долгий, красивый поцелуй. И что ты сказал, когда он закончился? «— Чем я это заслужил?» В конце концов мы закрыли дверь и прошли в комнату. Мы были с одной стороны двери, а все остальные, включая громкую, но теперь далекую музыку, — с другой. Некоторым, наверное, сейчас интересно, почему они об этом ничего не слышали? Ведь все всегда знали, с кем я встречаюсь. А вот и нет. Вы только думали, что знали. Разве вы не слушали предыдущие пленки? Или вам была интересна только та часть, где речь шла о вас? Потому что я могу пересчитать по пальцам одной руки — точно одной, — сколько парней у меня было. Но вы, вероятно, думаете, что мне для этого понадобятся обе руки и еще и ноги в придачу, так? А сейчас устраивайтесь поудобнее, потому что я собираюсь рассказать, что произошло между мной и Джошуа в той комнате. Готовы? Мы целовались… И это все! Мы только целовались. Это было чудесно. Мы лежали на кровати — его рука на моем бедре, я прижималась к нему все сильнее. Если честно, я хотела большего. Мы целовались, как будто в первый раз. Эти поцелуи убеждали меня, что если я захочу, то смогу начать все сначала. С ним. Начать с какого момента? Тогда я подумала о тебе, Чан. Впервые за долгое время я думала о нашем первом поцелуе. Моем настоящем первом поцелуе. Я вспомнила, как ждала этого, как твои губы прикоснулись к моим. А затем я вспомнила, как ты все разрушил. И я ничего не могла с этим поделать. Я не могла контролировать то, что обо мне думали другие. Джошуа, у тебя была достойная репутация. А у меня… у меня нет. Хотя мои глаза оставались закрытыми, я заметила, что стало светлее, когда ты открыл дверь, а затем опять наступила темнота… Ты ушел… Потом я сползла с кровати и села на пол. Ты ушел, и мы никогда больше не разговаривали. В школе ты смотрел на меня, но я отводила взгляд. Потому что тем вечером, когда я вернулась домой, я вырвала из тетради листок и написала на нем список — одно имя за другим. Те самые имена, которые всплыли у меня в голове, когда мы целовались. Их было много, Джошуа. По меньшей мере три десятка. Затем… я попыталась найти между ними связь. Я выделила имя Чана. Затем нарисовала от него линию к Сунёну. Сунёна соединила с Джихуном, минуя имена, которые никак не были связаны. Я рыдала от злости и разочарования. И каждый раз, когда находились новые связи, мне становилось все хуже. Потом я добралась до Хона, причины, из-за которой я оказалась на вечеринке. Я обвела его имя, а затем провела линию… назад… к Чану. И еще, Шуа… мне тоже очень жаль, прости меня.