Глава 2

На следующий день сразу после пар я наведалась в бар. Он, ожидаемо, был закрыт, и я обошла его сзади, найдя черный вход. Постучав в дверь, я не дождалась ответа и дернула несколько раз ручку. Наконец, в ответ на мои бессильные попытки, за дверью раздались шаги, щелкнул замок, и передо мной предстал высокий бритый мужчина лет тридцати.  — Вы что-то хотели? — он окинул меня изучающим взглядом и засунул руки в карманы. — Я сестра Пак Чимина, он работает у вас.  Мужчина вздохнул и отошел, приглашая меня внутрь.  Бар изнутри был обделан красным кирпичом, тусклый желтый свет отражался от отполированной поверхности барной стойки. Вся мебель была деревянной, лакированной, местами потертой, но это даже придавало антуража.  Я села за один из столиков, а мужчина уселся напротив меня.  — Так и зачем же вы пришли сюда? — усталым голосом поинтересовался он.  Я подумала, откуда лучше зайти. Всю ночь я ломала голову над планом действий, и после бессонных часов у меня, наконец, созрела идея.  — Мой брат… С ним случился несчастный случай, — проверяя реакцию мужчины, я отметила, что его выражение лица никак не изменилось. Я не могла понять, знал ли он о том, что произошло.  — Да? И вы любезно пришли сообщить, что он не выйдет на работу? — приподнял бровь мужчина.  — Вообще-то, я надеялась поговорить с хозяином, — твердо ответила я.  — Ким Намджун, — он протянул мне руку, которую я, после секундного колебания, пожала. — Я и есть хозяин этого бара.  — Приятно познакомиться, Пак Рае, — кивнула я. — Чимин и правда не сможет какое-то время работать. Я хотела узнать, нельзя ли мне устроиться вместо него.  Намджун рассмеялся.  — И что же сподвигло вас на эту прекрасную идею? — Мне сейчас очень нужны деньги, — это, впрочем, было правдой. Теперь моей подработки в круглосуточном магазине хватать не будет, поэтому я уже сообщила начальнику, что сегодня уволюсь.  — Что ж, я понимаю, — он скрестил руки перед собой, внимательно осмотрев меня еще раз. — Давайте поступим так: сегодня вы придете на смену, познакомитесь с работой, а там уже решим, что делать дальше.  Я встала, собираясь уйти.  — И да, Рае, — окликнул меня он. — Не обманывайтесь названием бара, у нас бывают довольно грубые клиенты, — предупредил меня мужчина. — Особенно в отношении девушек.  *** Смена началась в 21:00 с уборки, расстановки приборов, салфеток и чистки стаканов. Бармен, Чон Хосок, был приятным мужчиной с завораживающе теплой улыбкой. Он мешал коктейли и внимательно слушал истории посетителей, порой бессвязные от выпитого алкоголя.  Переодевшись в форму, которая состояла из черного фартука, цвет которого едва скрывал подозрительные пятна непонятного происхождения, я мыла пол, когда кто-то из посетителей неизменно проливал напитки, протирала столы, занималась работой официантки. Я бегала между столиками, чуть ли не спотыкаясь, пытаясь удержать подносы и лавируя между препятствиями. В который раз за вечер я подумала о том, как сильно недооценивала брата.  Где-то к часу ночи в бар зашел хмурый мужчина в косухе и толстовке. Капюшон, накинутый на голову, скрывал от меня его лицо, но какое-то смутное ощущение подсказывало, что именно его я и ищу. Он сел за столик в углу и заказал виски со льдом. Мне казалось, что его взгляд, скрытый от внешнего мира, внимательно блуждает по посетителям. Он остановился на мне и я поняла, что пялюсь. Отвернувшись, я забрала со стойки очередной заказ и отнесла за столик. Украдкой заметила, что кто-то подошел к мужчине и незаметно передал ему что-то. Я выдохнула. Мне действительно нужен именно он.  Я подошла к Хосоку, когда в перерыве между заказами он натирал стакан.  — А кто сидит за тем столом в углу? — спросила я, легко кивнув в сторону интересующего меня мужчины. — Выглядит, как постоянный клиент.   — Да, так и есть, — улыбнулся Хосок. — Это Мин Юнги, мы всегда сохраняем за ним этот столик.  — А чем он занимается? — попыталась аккуратно выведать я.  — Тебе зачем? — мужчина резко отвлекся от стакана и окинул меня подозрительным взглядом.  «Черт», — пронеслось у меня в голове.  — Да так, интересно, — неловко рассмеялась я. Хосок продолжил натирать стакан, но больше ничего не сказал.  Мин Юнги просидел в баре ровно до закрытия, до четырех утра. К нему то и дело подходили какие-то люди, иногда даже ничего не заказывающие в баре. Часто они заходили в туалет и выходили с пустым, блуждающим взглядом или чуть ли не падали, хватаясь, за что придется, чтобы удержать баланс. Мне удалось его сфотографировать, когда к нему подошел очередной «клиент». После закрытия бара еще некоторое время мы убирались, расставляли все на свои места и собирали мусор. Закончив где-то в 4:30, я подошла к Намджуну, уже ждавшему меня за одним из столов.  — Ну как я справилась? — спросила я, снимая фартук и складывая его на коленях.  — Неплохо, — задумчиво произнес Намджун. — Но на будущее: излишнее любопытство ничем хорошим не заканчивается.  Я покраснела. Значит, Хосок рассказал.  — Я учту, — покорно ответила я. — Так что, я принята на работу? — Да, место твое, — я облегченно выдохнула. — График смен висит в гардеробе, ты можешь забрать все смены Чимина.  Легкий кивок, и я ушла. По дороге домой я сжимала телефон с заветной фотографией.  *** С утра, впервые в жизни прогуляв пару, я отправилась прямиком в полицейский участок. Детектив Чан Соми, с которой я разговаривала позавчера, казалось, была удивлена, увидев меня.  — Честно говоря, не думала, что вы еще придете, — она постучала стопкой бумаг по столу, выравнивая листы. — И с чем же вы пришли сегодня? — У меня есть фотография дилера, — я протянула женщине телефон. — Я устроилась в бар, где работал мой брат, и, думаю, у меня получится узнать о дилере больше.  Детектив взяла телефон, увеличила фотографию, но лицо мужчины все равно было скрыто капюшоном. Она отдала мне телефон.  — Хорошо, — кивнула она, подумав несколько секунд. — Я поговорю с прокурором. Думаю, мы сможем работать с вами. Только предупреждаю сразу, — она серьезно посмотрела на меня, — работа это опасная, и нам недостаточно будет только этого дилера. Он, как я полагаю, только мелкая сошка. Случаи, схожие с вашим братом, участились в Сеуле за последний год. Мы думаем, что картель, ответственный за это, растет. — Она перебирала пальцами по столу, обдумывая каждое слово. — Если получится арестовать главу наркокартеля на основе ваших показаний или показаний вашего брата, считайте, всей этой истории как не бывало. Мы сотрем все из дела вашего брата.  Облегчение накрыло меня с головой. Наконец-то впереди сверкнула надежда.  — Договорились.  Женщина достала какую-то толстую папку из стола.  — Мы подозреваем, что это дело рук Змей, — она раскрыла папку и развернула ее ко мне. — Это Чон Хенджун, — она ткнула в фотографию мужчины лет пятидесяти. Он был покрыт татуировками, самой заметной из которых была черная змея на левом плече. Она перевернула страницу, и из моего рта вырвался удивленный вздох. — А это его единственный сын — Чон Чонгук.  *** Я сидела на второй паре и сверлила взглядом Чонгука. Он не обращал на меня внимания, смеясь о чем-то с соседкой. Слова профессора пролетали мимо меня, а я рассматривала татуировку на правом предплечье. Черная змея. Как я не замечала этого раньше? После пары, когда преподаватель уже покинул кабинет, Чонгук встал и похлопал в ладоши, привлекая к себе внимание.  — Я приглашаю всех вас на празднование моего дня рождения в субботу, — Чонгук улыбнулся, осматривая однокурсников. — Все пройдет в клубе «Wild Knights». Жду всех, — он задержал свой взгляд на мне, словно обращая эти слова именно мне.  Я смотрела, не опуская глаза, будто принимая брошенный мне вызов.