Часть 1. Пробуждение в новом мире

Я открыла глаза и сразу поняла, что что-то не так. Потолок над головой был не мой. Не тот потолок, который я видела каждое утро последние несколько лет. Он был бежевым, с трещинкой в углу, которая тянулась к люстре. Люстра... Да, люстра. Она была простой, без изысков, но я точно знала, что никогда раньше её не видела. Я резко села на кровати, чувствуя, как сердце начинает биться быстрее. Где я? Что это за комната? Я огляделась. Стены, окно, шкаф, стол... Всё было чужим. На столе лежали книги, которые я никогда не читала, и чашка с остатками чая. Чай... Он выглядел холодным, как будто его оставили здесь несколько часов назад. Я встала с кровати, чувствуя, как ноги подкашиваются. Голова кружилась, и я схватилась за край стола, чтобы не упасть. "Что происходит? — пронеслось у меня в голове. — Это сон? Но он такой... реальный." Я подошла к зеркалу, которое висело на стене. Отражение заставило меня застыть на месте. Это была не я. Это была она. Белла Свон. Длинные каштановые волосы, большие карие глаза, бледная кожа... Я поднесла руку к лицу, и отражение сделало то же самое. Я коснулась щеки, провела пальцами по губам. Это было реально. Это было моё лицо. Но это не было мной. "Нет, нет, нет, — зашептала я, отступая от зеркала. — Это невозможно. Это какой-то кошмар. Я сейчас проснусь, и всё будет как раньше." Я зажмурилась, изо всех сил стараясь проснуться. Но когда я открыла глаза, ничего не изменилось. Комната всё так же была чужой, а в зеркале всё так же смотрела на меня Белла. "Ладно, — сказала я себе, стараясь успокоиться. — Дыши. Просто дыши. Надо разобраться, что происходит." Я подошла к окну и отдернула занавеску. За окном был лес. Густой, зелёный, окутанный утренним туманом. Дождь стучал по стеклу, и я почувствовала холод, исходящий от окна. Форкс. Это был Форкс. Я узнала этот пейзаж. Я видела его в фильмах, в книгах... Но как я здесь оказалась? "Это шутка? — подумала я. — Кто-то решил сыграть со мной злую шутку? Или... или это реальность? Я действительно в теле Беллы Свон?" Я села на кровать, чувствуя, как дрожь проходит по всему телу. Мои мысли путались, пытаясь найти логическое объяснение. Но его не было. Я была здесь, в этом теле, в этом мире. И я не знала, как это произошло. "Хорошо, — сказала я себе, стараясь взять себя в руки. — Паника не поможет. Надо думать. Надо действовать." Я знала, что это мир "Сумерек". Я знала, что здесь есть Эдвард, Джейкоб, Вольтури... Но я не была Беллой. Я была собой. И я должна была решить, что делать дальше. "Я не могу просто сидеть и ждать, — подумала я. — Я должна понять, как я сюда попала, и как мне вернуться. Или... или как жить здесь, если возврата нет." Я встала и снова подошла к зеркалу. "Ты — Белла Свон, — сказала я своему отражению. — Но внутри ты — это я. И я не позволю этому миру диктовать мне правила."