Часть 21. Счёт 3:0 или хлеб и соль для Вольтури

Следующие несколько дней пролетели в странном, почти сюрреалистичном ритме. Белла чувствовала себя отстранённой от всего происходящего, будто наблюдала за событиями со стороны. Карлайл действительно позвонил Вольтури, и ответ пришел незамедлительно - они отправляли своих лучших воинов: адских близнецов Джейн и Алека, а также Деметрия. Белла, вспоминая канон, мысленно представляла их: хрупкую на вид Джейн с её разрушительной способностью причинять невыносимую боль одной лишь силой мысли; её брата Алека, чей туман мог полностью дезориентировать противника; и Деметрия - одного из самых сильных и опасных вампиров в мире. Тем временем Эдвард и Джаспер вели переговоры с оборотнями. Белла лишь краем уха слышала обрывки их разговоров - что-то о границах территорий, правилах взаимодействия, совместных патрулях. Она знала, что эти переговоры были крайне напряженными, учитывая вековую вражду между их видами. Но самое обидное было то, что её полностью исключили из этого процесса. Вместо того чтобы участвовать в обсуждениях, её просто... отправили в школу. "Как будто я какая-то беспомощная школьница, которой нельзя доверить важные решения," - думала Белла, механически перелистывая страницы учебника на уроке биологии. Её мысли были далеко от школьных занятий. Она ловила на себе странные взгляды одноклассников - должно быть, её рассеянность и бледность стали слишком заметны. В коридорах школы она чувствовала себя особенно одинокой. Раньше здесь всегда были Каллены, создавая ощущение защищенности. Теперь их стол в столовой пустовал, а её собственное место казалось чужым. Анжела и Джессика пытались заговорить с ней, но Белла отвечала односложно, не в силах сосредоточиться на обычных подростковых разговорах. Вечерами, вернувшись в дом Калленов, она замечала следы бурных обсуждений - карты, разложенные на столе, пометки о передвижениях новорожденных, списки возможных тактик. Но как только она входила в комнату, разговоры резко обрывались, а лица принимали натянуто-спокойные выражения. Даже Элис, обычно такая открытая, теперь лишь дежурно улыбалась и говорила что-то успокаивающее. "Они думают, что защищают меня," - размышляла Белла, глядя в окно своей комнаты. "Но почему никто не понимает, что исключение из процесса - это худшая форма защиты?" Она сжимала кулаки, чувствуя, как беспомощность смешивается с обидой. Где-то там, в лесах вокруг Форкса, собирались силы, которые должны были определить её судьбу, а она была вынуждена делать вид, что всё в порядке, и ходить на уроки, как ни в чём не бывало. Только мысль о скором прибытии Вольтури заставляла её сердце биться чаще. Белла не знала, бояться ли ей этой встречи или ждать её с нетерпением. Три фигуры появились на опушке леса внезапно — без машин, без предупреждения. Они просто *пришли*. Белла в тот момент была в доме Чарли, когда Эдвард позвонил ей, его голос звучал напряжённо: — Не подходи к нашему дому. Вольтури уже здесь. Они прибыли пешком — потому что зачем вам машины, если ты можешь преодолеть сотни миль быстрее ветра? Каллены встретили их не в доме, а в глубине леса — подальше от любопытных глаз. Джейн, Алек и Деметрий стояли, будто высеченные из мрамора, их лица не выражали ничего, кроме холодного безразличия. — Вызывать нас из-за стаи новорождённых? — Джейн усмехнулась, её детский голосок звучал неестественно в сочетании с древней силой в глазах. — Как трогательно. Карлайл сохранял спокойствие, но Эдвард стоял, сжав кулаки. Они не могли рискнуть — если Вольтури узнают о Белле, о том, что она *знает*, это будет нарушением закона. — Мы не хотели беспокоить вас по пустякам, — сказал Карлайл. — Но Виктория собирает армию. Она угрожает не только нам, но и людям. Деметрий слегка наклонил голову, изучая их. — И где же эта… угроза? — В Сиэтле. Джейн рассмеялась. — Ну что ж, раз уж мы здесь…

***

Всё заняло меньше часа. Алек выпустил туман — новорождённые ослепли, потеряли ориентацию. Джейн подняла руку — и они рухнули на землю, крича от невыносимой боли. Виктория попыталась бежать, но Деметрий настиг её мгновенно. Каллены и оборотни добили остальных. Тишина после боя была обманчивой. Деметрий внезапно повернулся к Калленам, его черные глаза сверкнули холодным интересом. — Виктория перед смертью пробормотала кое-что любопытное,— произнес он, растягивая слова. — О человеке... которого вы скрываете. Джейн медленно улыбнулась, как кошка, учуявшая слабость. — Как мило. Вы нарушили закон, Каллены. Сердце Эдварда сжалось. Он шагнул вперед, но Карлайл остановил его жестом. — Есть объяснение, — спокойно сказал Карлайл, хотя его голос звучал жестче обычного. — Оно вам понадобится, — Алек скрестил руки на груди. — В Вольтерре.

***

Белла сидела на кровати, когда зазвонил телефон. — Белла, — голос Карлайла был мягким, но в нем дрожала тревога. — Нам нужно, чтобы ты приехала. Она замерла. — Они знают? — Да.

***

Через час самолет взлетел. Белла сидела между Эдвардом и Элис, ее пальцы впились в кресло. Джейн, сидевшая напротив, изучала ее с любопытством. — Интересно... — она наклонилась ближе. — Что такого особенного в тебе, человеческая девочка, что ради тебя Каллены готовы рисковать? Эдвард зарычал, но Белла встретила взгляд Джейн без страха. — Может, сами узнаете, — сказала она тихо. Деметрий усмехнулся. Белла смотрела в окно, хотя видела только своё отражение. Она думала об Аро. О том, что он скажет. О том, что он *увидит* в ней.